Hvad Betyder KLAGEPROCEDURE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• procédure
• processus de plainte
• recours

Eksempler på brug af Klageprocedure på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vilkår og betingelser", som kan ses på vores websted, beskriver vores klageprocedure.
Nos«Conditions générales», qui sont disponibles sur notre site Web, décrit notre procédure de plainte.

Dk anvender en klageprocedure, der giver tredjepart("klagere") mulighed for at indsende en klage.
Fr utilise une procédure de plainte qui permet aux tiers(“plaignants”) d'adresser une réclamation.

Vilkår og betingelser", som kan ses på vores websted, beskriver vores klageprocedure.
Nos'Conditions générales', qui peuvent être consultées sur le site Web, expliquent notre procédure de réclamation.

For en kopi af vores klageprocedure, kontakt venligst James Empson([Email protected]).
Pour obtenir une copie de notre procédure de plainte, veuillez contacter James Empson([EMAIL PROTECTED]).

Vedlægger et eksemplar af denne meddelelse for at sikre, at du er klar over vores klageprocedure.
Joindrons une copie de cet avis afin de nous assurer que vous êtes informé de notre processus de plainte.

Enhver domstol har en klageprocedure, der fastsætter regler for behandling af klager.
Chaque tribunal dispose d'une procédure de réclamation qui prévoit des règles pour le traitement de ce type de plaintes.

For det første kan udelukkelsen af en tilbudsgiver nemlig føre til, at den anden opnår kontrakten direkte inden for rammerne af samme klageprocedure.
En effet, d'une part, l'exclusion d'un soumissionnaire peut aboutir à ce que l'autre obtienne le marché directement dans le cadre de la même procédure.

Hver domstol har en klageprocedure, der fastsætter reglerne for behandling af klager.
Chaque tribunal dispose d'une procédure de réclamation qui prévoit des règles pour le traitement de ce type de plaintes.

(6) Standstill-perioden bør give de berørte tilbudsgivere tilstrækkelig tid til at gennemgå tildelingsbeslutningen og vurdere, om det er hensigtsmæssigt at indlede en klageprocedure.
Ce délai suspensif est destiné à donner aux soumissionnaires le temps d'examiner la décision et d'évaluer s'il y a lieu d'engager un recours.

Kopier af vores klageprocedure er tilgængelige for klienter eller kunder hos Finders på anmodning.
Des copies de notre procédure de réclamation sont disponibles sur demande pour les clients ou les clients de Finders.

Medlemsstaterne sikrer, at afgørelser, der træffes i medfør af nærværende forordning, er behørigt begrundede, og at de underkastes en effektiv revisions- og/eller klageprocedure.
Les États membres veillent à ce que les décisions prises en vertu du présent règlement soient dûment motivées et soient soumises à une procédure d'examen efficace ou de recours.

Bekræfter, at vores formelle klageprocedure er iværksat, og giver dig et referencenummer vedr. din klage.
Vous confirmerons que le processus de plainte formelle a été initié et vous indiquerons le numéro de référence de votre plainte,.

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed _BAR_ Vedrører projektperioden fra den 29. november 2004 t.o.m. den 30. juni 2006(støtten blev tildelt efter en klageprocedure) _BAR_.
Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle _BAR_ Période du 29.11.2004 au 30.6.2006 inclus(l'aide a été octroyée après une procédure de réclamation) _BAR_.

Den erhvervsdrivende har en tilstrækkelig bekendtgjort klageprocedure og behandler klager i overensstemmelse med denne klageprocedure.
L'entrepreneur dispose d'une procédure des plaintes très médiatisée et traite les plaintes conformément à cette procédure.

Medlemsstaterne sikrer, at begrundelserne for helt eller delvist at afvise en ansøgning om tilladelse meddeles ansøgeren, og de fastsætter en klageprocedure.
Les États membres doivent veiller à ce que les raisons pour lesquelles une autorisation est refusée entièrement ou partiellement soient communiquées au demandeur et ils doivent établir une procédure de recours.

Grundlæggende indledningen af en klageprocedure hindrer påbegyndelsen af de i første omgang godkendte projekt(opsættende virkning af en appel).
Fondamentalement, l'ouverture d'une procédure de recours empêche le début du projet autorisé en première instance(effet suspensif du recours).

Vi vil sende en klagebekræftelse med post eller e-mail senest 48 timer efter at have modtaget din klage som i henhold til vores klageprocedure.
Nous vous enverrons un accusé de réception de la plainte par courrier ou par courriel dans les 48 heures suivant la réception de votre plainte conformément à notre procédure de plainte.

Virksomheden har en klageprocedure, og medarbejderne er informeret om denne og om, at klager og forslag kan fremsættes.
L'exploitation agricole possède une procédure de réclamation, les salariés ont été informés de son existence et des réclamations ou suggestions peuvent être émises.

Vi sender en klagebekræftelse med post eller e-mail senest 48 timer efter at have modtaget din klage i overensstemmelse med vores klageprocedure.
Nous vous enverrons un accusé de réception de la plainte par courrier ou par courriel dans les 48 heures suivant la réception de votre plainte conformément à notre procédure de plainte.

Leverandøren har implementeret en klageprocedure, der er blevet kommunikeret på passende vis, og vil håndtere enhver klage i overensstemmelse med denne klageprocedure.
Le commerçant a une procédure de plainte très médiatisée(Les Petits Rois)et traite les plaintes en vertu de cette procédure.

Denne ret medfører ikke en forpligtelse for medlemsstaterne til at tilvejebringe en separat mekanisme eller klageprocedure, hvorved en sådan afgørelse kan anfægtes, og den bør ikke få indvirkning på de tidsfrister.
Ce droit n'oblige pas les États membres à prévoir un mécanisme distinct ou une procédure de réclamation permettant de contester cette décision et ne devrait pas prolonger la procédure pénale de façon disproportionnée.

Leverandøren har implementeret en klageprocedure, der er blevet kommunikeret på passende vis, og vil håndtere enhver klage i overensstemmelse med denne klageprocedure.
L'entrepreneur dispose d'une procédure de traitement des réclamations communiquée de manière appropriée et traite les réclamations conformément à la procédure en question.

De yderligere oplysninger eller den yderligere dokumentation, som registreres i ansøgningsmappen, må kun konsulteres med henblik på at vurdere og træffe afgørelse om ansøgningen, forvalte en klageprocedure eller behandle en ny ansøgning fra den samme ansøger.
Les informations ou documents supplémentaires enregistrés dans le dossier de demande sont consultés uniquement aux fins d'évaluer la demande et de prendre une décision au sujet de la demande, de gérer une procédure de recours ou de traiter une nouvelle demande émanant du même demandeur.

Org, der kun indeholder regulering og adfærdskodekser og en klageprocedure for et netværk af internationale internationale virksomheder.
Org, qui fournit une réglementation et des codes de conduite et une procédure de plainte pour un réseau de sociétés internationales d'élite uniquement.

Denne klageprocedure bør ikke berøre kompetencefordelingen inden for de nationale retssystemer og juridiske og fysiske personers rettigheder i henhold til national ret.
Cette procédure de recours devrait être sans préjudice de la répartition des compétences au sein des systèmes juridictionnels nationaux et des droits garantis aux personnes morales ou physiques en droit national.

Den erhvervsdrivende har en tilstrækkelig bekendtgjort klageprocedure og behandler klager i overensstemmelse med denne klageprocedure.
L'entrepreneur dispose d'une procédure de plaintes qu'il fait connaître à suffisance et traite la plainte conformément à cette procédure de plaintes.

Straffeloven af 2005 gav de kompetente statslige myndigheder, navnlig Commissioner of the Garda Síochána, mulighed for at anmode om fremlæggelse af sådanne data med henblik på disse formål i overensstemmelse med en foreskreven procedure og indførte beskyttelse i form af en klageprocedure, der blev forestået af en uafhængig domstolslignende enhed.
À ces fins, la loi de 2005 sur la justice pénale permettait aux autorités compétentes de l'État, notamment le Commissioner of the Garda Síochána, de demander la divulgation de ces données en suivant une procédure déterminée et établissait des garanties par une procédure de réclamation, présidée par une entité quasi juridictionnelle indépendante.

Org, der kun indeholder regulering og adfærdskodekser og en klageprocedure for et netværk af internationale internationale virksomheder.
Org, qui fournit des réglementations et des codes de conduite ainsi qu'une procédure de plainte pour un réseau de sociétés internationales de haut niveau.

Sprogskoler skal have en klageprocedure, og de er kontraktligt forpligtet overfor LanguageCourse SL til at reagere på enhver skriftlig klage indenfor 48 timer.
Les écoles de langues doivent avoir une procédure de plainte, et est tenu contractuellement avec LanguageCourse SL de répondre à toute plainte écrite dans les 48 h.

(56a) For at styrke forbrugernes rettigheder og lette deres adgang til en klageprocedure bør PEPP-opsparere have mulighed for enten individuelt eller kollektivt at indgive klager gennem deres egen nationale kompetente myndighed ved hjælp af en"one stop shop".
(56 bis) Afin de renforcer les droits des consommateurs et de faciliter l'accès à une procédure de réclamation, il convient que les épargnants en PEPP puissent, individuellement ou collectivement, déposer des réclamations par l'intermédiaire de leur autorité nationale compétente, en passant par un«guichet unique».

Hvordan man bruger "klageprocedure" i en Dansk sætning

Derfor har vi en effektiv klageprocedure og heldigvis få klager.

Klageprocedure Se Forening Nordlys RAB´s vedtægter § 15.7 og § 15.8 vedrørende procedure for behandling af klagesager.

Der er ikke en ensartet klageprocedure i alle europæiske lande.

Klageprocedure og klagefrister Nedenfor ses reglerne for klageprocedure og klagefrister: 47.

Tvister og klageprocedure I tilfælde af tvist mellem kunden og W20 ApS, kan kunden klage skriftligt til W20 ApS.

I øjeblikket er den afgørende sammenhæng mellem merværdi, proces for prisforhandling, tidslinjer og klageprocedure ikke beskrevet.

feb Klageprocedure og klagefrister En klage over en prøve skal indgives til skolen skriftligt og begrundet.

Undersøgelsen har ligeledes vist, at CPH’s klageprocedure kan forbedres.

Hvordan man bruger "processus de plainte, recours" i en Fransk sætning

En cas d’insatisfaction, référez-vous au processus de plainte de Desjardins.

Traumatisme, dernier recours aux arthrites septiques.

Nous avons intentés deux recours collectif.

Le processus de plainte en déontologie est gratuit et ne nécessite pas l'assistance d'un avocat.

Les entreprises ont donc souvent recours

un processus de plainte et de discipline en cas de faute professionnelle, d'incompétence ou d'incapacité.

Existe-t-il des recours contre ces mesures?

Certes, mais d'autres recours sont envisageables...

Aucun recours contre eux n'est possible.

Voici le lien pour connaître le processus de plainte au Conseil de presse.