Hvad Betyder KLAR ERKLÆRING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• déclaration claire

Eksempler på brug af Klar erklæring på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi har udarbejdet en meget klar erklæring.
Nous avons fait une déclaration très claire.

Har vi en klar erklæring og et klart sprog i denne henseende?
Avons-nous une déclaration claire et un discours clair à cet égard?

Derudover er mærket baseret på moderne stilarter med en klar erklæring.
D'autre part, la marque s'appuie sur des styles contemporains au message clair.

EUF indeholder en klar erklæring om sikring af bistandens nyttevirkning.
La convention relative au 10ème FED contient aussi une déclaration claire en faveur de l'efficacité de l'aide.

Ikke desto mindre skal man vente på det samlede resultat for at kunne klare en klar erklæring.
Néanmoins, il faut encore attendre le résultat global pour pouvoir faire une déclaration claire.

For første gang er der en klar erklæring om EU's politik for humanitær bistand.
Pour la première fois, elle fournira une déclaration claire de la politique de l'UE s'agissant de l'aide humanitaire.

Denne situation skal analyseres yderligere, før du kan gøre en klar erklæring her.
Cette situation doit donc être analysée plus en détail avant qu'une déclaration claire puisse être faite ici.

En klar erklæring med anbefaling af reservedele i henhold til kravene i kriterium 9.a.
Une déclaration claire recommandant de garder des pièces détachées en réserve conformément aux exigences du critère 9.

Jeg håber, at Kommissionen vil fremsætte en klar erklæring i dag om yderligere åbning af cabotagemarkederne og artikel 306.
J'espère que la Commission adoptera aujourd'hui une position claire quant à l'ouverture ultérieure des marchés du cabotage et à l'article 306.

Jeg opfordrer Dem og ligeledes Kommissionens formand og det finske formandskab til at fremsætte en klar erklæring om sagen hurtigst muligt.
Je vous demande, ainsi qu'au président de la Commission et à la présidence finlandaise, de faire une déclaration claire sur le sujet aussi vite que possible.

De ved en klar erklæring(f. eks en afsendt med posten brev eller e -Mail) om din beslutning om at trække sig ud af denne kontrakt.
De par une déclaration claire(par exemple, un courrier expédié par lettre ou e- Mail) à propos de votre décision de vous retirer de ce contrat.

Er det virkelig tilfældet, at de vigtigste institutioner i EU ikke er en klar erklæring om dette spørgsmål værdige?
Se pourrait-il que les institutions les plus importantes de l'Union européenne ne soient pas dignes de recevoir une déclaration claire de votre part sur cette question?

(EN)"Anmoder om Kinas fulde støtte til en klar erklæring fra De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, som fordømmer brutal magtanvendelse".
Demande à la Chine d'approuver pleinement une déclaration claire du Conseil de sécurité des Nations unies condamnant l'usage de la force brute".

Den kunde/forbruger, som ønsker at benytte sig af denne fortrydelsesret, skal give IGO rettidig besked ved en klar erklæring herom.
Le Client/Consommateur qui souhaite faire valoir son Droit de retrait est tenu de le notifier à ScooPRINT en temps utiles par le biais d'une déclaration claire à cet effet.

De ved hjælp af en klar erklæring(f. eks. et brev sendt via post, fax eller e-mail) om din beslutning om at trække sig ud af denne kontrakt.
De au moyen d'une déclaration claire(telle qu'une lettre envoyée par courrier, fax ou e- mail) de votre décision de vous retirer du présent contrat.

Betingelserne for og den måde, hvorpå forbrugeren kan gøre brug af fortrydelsesretten eller en klar erklæring vedrørende udelukkelsen af fortrydelsesretten c.
Les conditions et comment peut être exercé le droit du consommateur de retrait, ou une déclaration claire concernant l'exclusion du droit de rétractation;

De ved hjælp af en klar erklæring(fx en afsendt med post post, fax eller e-mail) på din beslutning om at trække sig fra denne kontrakt, underretter.
De au moyen d'une déclaration claire(par exemple un expédiés par courrier postal, fax ou e- mail) de votre décision de se retirer du présent contrat, informer.

Betingelserne hvorunder og måden hvorpå forbrugeren kan gøre brug af fortrydelsesretten, eller en klar erklæring om udelukkelse af fortrydelsesretten;
Les conditions ainsi que la façon dont le consommateur peut exercer son droit de rétractation, ou une déclaration claire concernant l'exclusion du droit de rétractation;

Ved hjælp af en klar erklæring(f. eks en afsendt med post post, fax eller e-mail) om din beslutning om at trække sig fra denne kontrakt, informere.
Au moyen d'une déclaration claire(par exemple une expédiés par courrier postal, télécopie ou courrier électronique) de votre décision de se retirer de ce contrat, d'informer.

Betingelserne og den måde, hvorpå forbrugeren kan gøre brug af retten til tilbagekaldelse eller en klar erklæring om udelukkelse af fortrydelsesretten;
Les conditions dans lesquelles et la manière dont le consommateur peut faire usage du droit de rétractation, ou une déclaration claire concernant l'exclusion du droit de rétractation;

Af en klar erklæring(f. eks afsendt med posten mail, fax eller e-mail) på din beslutning om at trække sig fra denne kontrakt, underretter.
Par une déclaration claire(par exemple une expédiés par la poste, par fax ou e- mail) de votre décision de se retirer de ce contrat, informer.

Betingelserne for og den måde, hvorpå forbrugeren kan gøre brug af fortrydelsesretten eller en klar erklæring vedrørende udelukkelsen af fortrydelsesretten c.
Les conditions dans lesquelles et la manière dont le droit de rétractation des consommateurs peut être exercé, ou une déclaration claire concernant l'exclusion du droit de rétractation;

En klar erklæring om gulvets anvendelsesområder og en erklæring om overensstemmelse med de relevante EN-standarder for produktet som omhandlet i kriterium 8.
Une indication claire des zones où le revêtement de sol est destiné à être utilisé et une déclaration de conformité aux normes EN applicables au produit telles que visées au critère 8.

Betingelserne som og den måde, hvorpå forbrugeren kan gøre brug af retten til tilbagekaldelse eller en klar erklæring om udelukkelse af fortrydelsesretten;
Les conditions en vertu desquelles et la manière dont le droit de rétractation peut être exercé par le consommateur, ou une déclaration claire concernant l'exclusion du droit de rétractation;

Hr. Erdoğan, De skal fremsætte en klar erklæring om dette og ikke tale imod, at Deres landsmænd integrerer sig, og udbrede Deres pantyrkiske verdenssyn, som De gjorde i Düsseldorf.
Monsieur Erdoğan, vous devez faire une déclaration claire à ce sujet et ne pas vous prononcer contre l'intégration de vos compatriotes ou propager votre vision du monde panturque, comme vous l'avez fait à Düsseldorf.

Betingelserne hvorved forbrugeren kan gøre brug af fortrydelsesretten, samt metoden hertil, eller en klar erklæring i relation til eksklusion af fortrydelsesretten;
Les conditions dont le consommateur peut faire usage relatif à son droit de rétractation et la procédure associée, ou une déclaration claire respective à l'exclusion du droit de rétractation;

Relevant Knowledge Installation indeholder en klar erklæring og slutbrugerlicensaftale, hvor en potentiel brugeren advares om indsamling af personlige data.
Relevant Knowledge le programme d'installation inclut une claire déclaration de confidentialité et contrat de licence utilisateur où un utilisateur potentiel est averti au sujet de la collecte de données personnelles.

Hvad der var sket, og havde fået oplysninger, udstedte vi en klar erklæring på vegne af EU sammen med det luxembourgske formandskab og det kommende britiske formandskab, hvor vi fordømte al vold under demonstrationer.
Après avoir pris connaissance de ce qui s'était passé et obtenu des informations, nous avons publié, conjointement à la présidence luxembourgeoise et à la future présidence britannique, une déclaration claire au nom de l'Union européenne dans laquelle nous condamnons toute violence dans les manifestations.

De må energisk og beslutsomt videreudvikle Rådets klare erklæring af 8. december.
La déclaration claire du Conseil du 8 décembre doit être poursuivie avec vigueur et détermination par vous.

(DE) Hr. formand! Allerførst vil jeg gerne takke hr. Füle for hans klare erklæring her i dag og for hans engagement i dette spørgsmål gennem lang tid.
(DE) Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier M. Füle pour sa déclaration claire et son intérêt de longue date pour cette question.