Hvad Betyder KLASSISKE METODER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• méthodes classiques

Eksempler på brug af Klassiske metoder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er dog et par klassiske metoder.
Quelques méthodes classiques.

Klassiske metoder i medicin bruger ofte hormonbehandling.
Les méthodes classiques en médecine utilisent souvent un traitement hormonal substitutif.

Fysisk oprindelser og klassiske metoder.
Physique origines et méthodes classiques.

Kontrol og systemer: ME 5303 Klassiske metoder til kontrolsystemanalyse og syntese, ME 5305 Dynamic Systems Modeling, ME 5341 Control Systems Components.
Contrôles et systèmes: ME 5303 Méthodes classiques d'analyse et de synthèse de systèmes de contrôle, modélisation de systèmes dynamiques ME 5305, composants de systèmes de contrôle ME 5341.

De er yderst sjældne, da deres indtrængning i halsen ved klassiske metoder er næsten umulig.
Ils sont extrêmement rares, car leur pénétration dans la gorge par des méthodes classiques est presque impossible.

Under behandling anvendes både klassiske metoder(fiksering og restaurering af en beskadiget hvirvel) og kirurgiske metoder..
En traitement, on utilise à la fois des méthodes classiques(fixation et restauration d'une vertèbre endommagée) et des méthodes chirurgicales.

I tillæg til de naturlige måder vil finde her et referat af klassiske metoder til at stige.
Outre les moyens naturels vous trouverez ici également des enregistrements sur les méthodes classiques de l'augmentation.

Dette vil gøre det muligt at klare sig med klassiske metoder og besejre sygdommen i de tidlige stadier, når komplikationer endnu ikke er udviklet.
Cela permettra de gérer avec les méthodes classiques et de vaincre la maladie aux stades précoces, lorsque les complications ne sont pas encore apparues.

Sådanne ændringer er allerede på hele det observerbare området meget godt, at foretrække fra en afstand eller fra oven, ved hjælp af klassiske metoder til antenne arkæologer observation.
Ces changements sont déjà observables sur la zone entière très bien, de préférence à partir d'une distance ou d'en haut, en utilisant des méthodes classiques d'observation aérienne des archéologues.

Pram, Alessandro(2012): UAE, MAE, SFE-CO2 og klassiske metoder til udvinding af Mitragyna speciosa blade.
Barge, Alessandro(2012): EAU, MAE, SFE- CO2 et méthodes classiques d'extraction des feuilles de Mitragyna speciosa.

Traktaten hjemler disse muligheder, og jeg er af den opfattelse, at nærværende instrument kan være et vigtigt supplement til den monetære politiks klassiske metoder.
C'est pourquoi j'invite le commissaire à s'y atteler de manière concrète. Le Traité prévoit cette possibilité et l'instrument en question me paraît un complément important aux méthodes classiques de la politique monétaire.

Den Sacred Art School tilbyder undervisning i klassiske metoder til maleri, skulptur og metalhåndværk i byen Firenze.
L'Sacred Art School propose des cours de méthodes classiques de peinture, sculpture et métallurgie dans la ville de Florence.

Klassiske metoder til edge detection inddrage convolving billede med en operatør(en 2-D filter), som er konstrueret til at være følsomme over for store stigninger i billedet mens returnere værdier på nul i ensartet regioner.
Les méthodes classiques de détection des contours impliquent la convolution de l'image avec un opérateur(un filtre 2- D), qui est construit pour être sensible aux forts gradients dans l'image tout en retournant des valeurs de zéro dans les régions uniformes.

De understreger imidlertid, at det er vigtigt at bruge dette stof i kombination med klassiske metoder til at påvirke inflammationsstederne: fysioterapi, vitaminer og medicin.
Cependant, ils soulignent qu'il est important d'utiliser cette substance en combinaison avec les méthodes classiques d'influence des sites d'inflammation: la physiothérapie, la prise de vitamines et de médicaments.

Sammenstillingen er en af de tre klassiske metoder, som Farsi skaber ord til, og som man kan gætte, overvinder den ekstreme fleksibilitet ofte grænserne for det klassiske"ordforråd", som det er typisk for nutidige persiske forfattere.
La juxtaposition est l'une des trois méthodes classiques qui crée les mots en persan, et comme vous pouvez le deviner sa flexibilité extrême signifie que dépassent souvent les limites du classique« vocabulaire», comme il est typique des écrivains persans contemporains.

I forbindelse med disse metoder- hydrogeokemi, jordgasser og klassiske metoder- har komplementariteten mellem forskerhold fra to eller flere lande igen spillet en rolle, og de fremskridt, der er gjort, viser, at dette er en velegnet fremgangsmåde.
Sur ces derniers sujets- hydrogéochimie, gaz des sols, méthodes classiques- la complémentarité a encore pu jouer entre équipes de 2 ou plusieurs pays, et les progrès réalisés démontrent la validité de cette approche.

Det er en klassisk metode til ripp udseende dvd'er, han bruger og aXXo.
C'est une méthode classique de DVD Ripp prospectifs qu'il utilise et aXXo.

En klassisk metode, der repræsenterer toppen af hår saloner og brancheeksperter.
Une méthode classique qui représente le haut pour salons de coiffure et d'experts de l'industrie.

Klassisk metode til udskæring af en tumor i prostata(kavitiv operativ manipulation).
La méthode classique d'excision de la tumeur de la prostate(manipulation opératoire abdominale).

Det vil tage omtrent tyve år, inden en ny sort kan lanceres på markedet ved brug af denne klassiske metode.
Il faudra certainement compter vingt ans avant qu'une nouvelle variété soit commercialisée selon cette méthode classique.

En klassisk metode, der involverer tegning af et halvkors, og derefter påføring af en anden halvcirkel til den første.
Une méthode classique qui consiste à dessiner une demi - croix, puis à appliquer une seconde demi - cercle à la première.

Antivirus leveres som et valgfrit modul og medvirker til at give en klassisk metode til beskyttelse af gamle systemer.
L'antivirus est fourni comme module optionnel et permet de fournir une méthode classique de protection sur les anciens systèmes.

Kun blodet hos en person, der har ansøgt om behandling, anvendes ifølge det generelle injektionsmønster(klassisk metode).
On utilise seulement le sang de la personne, qui s'est adressé après le traitement, selon le schéma total de la tenue des injections(la méthode classique).

Kopier Indsæt den kopierede fil betyder video, her er det en klassisk metode ripuire hvorefter Adrian gjorde tutorial.
Copié copier coller moyenne de la vidéo, ici il s'agit d'une méthode classique de ripuire puis Adrian fait tutoriel.

Anti-malware stilles til rådighed som et valgfrit(men stærkt anbefalet) modul og bidrager til at levere en klassisk metode til beskyttelse af ældre systemer.
Le logiciel contre les programmes malveillants est fourni comme module optionnel(mais vivement conseillé) et procure une méthode classique de protection sur les anciens systèmes.

Jeg vil nu give dig et eksempel på blandet læring; en skolelærer beslutter at vise, hvilke ingredienser er nødvendige for at starte en brand(klassisk metode).
Voici un exemple d'apprentissage hybride: un professeur décide de montrer les ingrédients nécessaires à la préparation d'un feu(méthode classique).

Eksempelvis; en lærer beslutter at vise, hvilke ingredienser er nødvendige for at starte en brand(klassisk metode).
Voici un exemple d'apprentissage hybride: un professeur décide de montrer les ingrédients nécessaires à la préparation d'un feu(méthode classique).

SHA-256- en af de første algoritmer, hvilket betragtes næsten en klassisk metode til data hashing.
SHA- 256- l'un des premiers algorithmes, qui est considéré comme presque une méthode classique de hachage de données.

Det automatiske terraformingssystem, som jeg udviklede, vil se efter satellitdata af terrestriske højder ved at fastgøre en GPS-koordinat i midtpunktet som reference, terraformingen er et element, hvis det gøres for hånd i klassisk metode som i spilene, meget lange.
Le système de terraformation automatique que j'ai développé va chercher des données satellites d'élévation terrestre en lui fixant une coordonnée GPS en point milieu comme référence. La terraformation est un élément très long, si elle est faite à la main en méthode classique comme dans les jeux.

Content 1 Hvordan forbereder løsningen for gips 2 Hvordan søger gips 3 klassiske metode til at anvende gips 3.1 Lommeregner antal gips gips arbejde udføres ikke kun for at udjævne overfladen, men også at give det en anden dekorative egenskaber.
Comme solution de plâtre correctement Contenu 1 Comment préparer la solution pour le plâtre 2 Comment appliquer le plâtre 3 méthode classique de l'application de plâtre 3.1 Calculatrice nombre de plâtre les travaux de plâtrage se fait non seulement pour niveler la surface, mais aussi de lui donner un différentes propriétés décoratives.

Hvordan man bruger "klassiske metoder" i en Dansk sætning

Druerne høstes derefter i hånden og vinificeres efter klassiske metoder.

Vi benytter kun papirsnor fra Randers Reb og følger de klassiske metoder for stoleflet.

Jeg er meget optaget af de klassiske metoder som fx akvareller og tusch, men efterhånden er det blevet udfordringerne med oliemalerierne, der tiltaler mig mest.

BOMAT IQ-test BOMAT er en nonverbal test udviklet efter de klassiske metoder til IQ-vurdering.

Sådan forsøger Søren Pind udviser de klassiske metoder der har.

Vinene fremstilles efter klassiske metoder, hvor der satses på kvalitet og det gode håndværk.

Dette er en af de mere klassiske metoder som er elegante og står flot for sig barnedåb.

Sådan forsøger Søren Pind udviser de klassiske metoder der har karakter ligesom originalen.

Sedler med oversættelser rundt omkring i hjemmet En af de mere klassiske metoder for at lære et andet sprog er selvfølgelig sedler med oversættelser rundt omkring i hjemmet.

Analyseinstrumenterne kalibreres ved hjælp af de klassiske metoder; VOS (Vomvæskeopløselige Organiske Substanser) for indholdet af energi, og Kjeltec (Kjeldahl metoden) for indholdet af protein.

Hvordan man bruger "méthodes classiques" i en Fransk sætning

Quel est le problème des méthodes classiques ?

Telles sont les méthodes classiques de la dissertation.

Les méthodes classiques sont lourdes et coûteuses.

Est cette une forme d’évolution des méthodes classiques ?

Les méthodes classiques ne fonctionnent pas avec nos tanins.

Les méthodes classiques de stéréoscopie sont tout d'abord décrites.

L’environnement Ensuite, quelques méthodes classiques Fins de mois difficiles?

Comment intégrer/combiner l'électrostimulation avec les méthodes classiques de réhabilitation…

La correction fait appel aux méthodes classiques de rhinoplastie.

Les méthodes classiques d’investigation ne sont pas pertinentes.