Hvad Betyder KLIMAÆNDRINGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• changement climatique
• changements climatiques

Eksempler på brug af Klimaændringen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er et kritisk år for klimaændringen.
Est une année cruciale pour le changement climatique.

Klimaændringen, Energi til en verden i forandring.
Le changement climatique, de l'énergie pour un monde en mutation.

Er et kritisk år for klimaændringen.
Est une année cruciale pour les changements climatiques.

Klimaændringen udgør en trussel, som bliver mere håndgribelig hvert eneste år.
Les changements climatiques sont une menace de plus en plus tangible chaque année.

Du vil blive ledet af klimaændringen.
Vous serez guidé par le canular du changement climatique.

Jeg har en fornemmelse af, at klimaændringen kan være et problem, der er lige så alvorligt som krig.
J'ai le sentiment que le changement climatique pourrait être un problème aussi grave que la guerre.

Den tredje og sidste udfordring er klimaændringen.
Le troisième et dernier défi est le changement climatique.

Jeg har en fornemmelse af, at klimaændringen kan være et problem, der er lige så alvorligt som krig.
J'ai l'impression que le changement climatique peut représenter un problème aussi grave qu'une guerre.

Fordele og omkostninger ved at begrænse klimaændringen 4.
Avantages et coûts de l'atténuation du changement climatique 4.

Bekæmpelsen af f. eks. klimaændringen forudsætter et tidsperspektiv på flere tiår.
À titre d'exemple, la prévention des changements climatiques implique une perspective englobant plusieurs dizaines d'années.

Vi står allerede over for virkningerne af klimaændringen.
Nous sommes déjà confrontés aux effets du changement climatique.

Klimaændringen er en kendsgerning, som er interessant at drøfte, når det drejer sig om at finde svar.
(PT) Le changement climatique est un fait qui devient intéressant à discuter quand il s'agit de trouver des réponses.

Allan Savory: Hvordan ørkendannelse bekæmpes og klimaændringen vendes.
Allan Savory: Comment verdir tous les déserts du monde et inverser le changement climatique.

Dette har forstærket klimaændringen til et niveau, der nu skaber alvorlige problemer for menneskeheden.
Cette politique a accentué le changement climatique à un point qui cause désormais de graves problèmes à l'humanité.

Allan Savory: Hvordan ørkendannelse bekæmpes og klimaændringen vendes.
Allan Savory: Comment transformer nos déserts en prairies et inverser le changement climatique.

Hr. formand, Tony Blair sagde engang, at klimaændringen er den største trussel, som vi står over for.
Monsieur le Président, M. Blair a déclaré autrefois que le changement climatique constituait la principale menace à laquelle nous soyons confrontés.

Der er desværre ikke tvivl om, at disse lande bliver hårdest ramt af virkningerne af klimaændringen.
Il est malheureusement certain que ces pays seront les plus touchés par les impacts du changement climatique.

(HU) Hr. formand! Jeg er enig i, at klimaændringen kan få katastrofale konsekvenser for verden og dermed for Europa.
(HU) Je suis d'accord pour dire que le changement climatique peut avoir des conséquences catastrophiques pour le monde, et donc pour l'Europe.

Vi ved alle, at det er på tide at gøre noget, eftersom situationen omkring klimaændringen virkelig er alvorlig.
Nous savons tous qu'il est temps d'agir, la situation en matière de changement climatique étant vraiment grave.

Kommissionen vil for at tilpasse sig klimaændringen indføre en bæredygtig industripolitik baseret på tre grundlæggende principper.
Afin de s'adapter au changement climatique, la Commission entend instaurer une politique industrielle durable se basant sur trois principes fondamentaux.

Eksperter fortæller os, at vi skal reducere den nuværende CO2-emission med 60% for at stoppe klimaændringen.
Les experts nous disent que, pour arrêter le changement climatique, nous devons réduire les émissions de CO2 actuelles de 60%.

Og hvis dette fortsætter kan vi sikkert ikke stoppe klimaændringen, selv efter vi har elimineret de fossile brændstoffer.
Et si ça continue, nous serons incapables d'arrêter le changement climatique, même après avoir éliminé l'utilisation des combustibles fossiles.

Vi ved alle, at det er vigtigt at sikre, at miljøbeskyttelsen er på plads, og at bekæmpe klimaændringen.
Nous sommes tous conscients de l'importance de garantir la protection de l'environnement et de lutter contre le changement climatique.

Vi skal handle omgående for at reagere på truslen fra klimaændringen, som uden tvivl er en af de største trusler i menneskehedens historie.
Il faut agir tout de suite pour répondre à cette menace des changements climatiques, certainement l'une des plus graves de l'histoire de l'humanité.

Jordbundsforringelsen har således direkte indflydelse på vand- og luftkvaliteten, biodiversiteten og klimaændringen.
La dégradation des sols influence directement la qualité de l'eau et de l'air, la biodiversité et le changement climatique.

De nylige økonomiske og sociale ubalancer, de internationale konflikter og klimaændringen vil øge de ulovlige strømme mod Europa.
Les récents déséquilibres sociaux et économiques, les conflits internationaux et le changement climatique vont multiplier les flux illégaux vers l'UE.

Som fru Doyle nævnte, har det britiske Overhus for nylig afsluttet en rapport om luftfartens indvirkning på klimaændringen.
Comme l'a mentionné Mme Doyle, la Chambre britannique des Lords a récemment achevé un rapport consacré aux effets de l'aviation sur les changements climatiques.

Hr. formand, ordføreren bekræfter rigtigt nok, at klimaændringen er et af de alvorligste miljøproblemer, vi står over for.
Monsieur le Président, le rapporteur affirme à juste titre que le changement climatique est l'un des problèmes environnementaux les plus graves auxquels nous sommes confrontés.

Lavere emissioner fra vore energikilder vil formindske luftforureningen og hjælpe os i kampen mod klimaændringen.
Une diminution des émissions de nos sources d'énergie réduira la pollution atmosphérique et contribuera à lutter contre le changement climatique.

Samarbejde om at klare de uundgåelige påvirkninger pga. klimaændringen, især for at hjælpe de fattigste og mest sårbare lande.
Des mesures pour s'adapter aux effets inévitables du changement climatique doivent être prises et il faut notamment aider les pays les plus pauvres et les plus vulnérables.

Sådan bruges "klimaændringen" i en sætning

Det var først klimaændringen efter bronzealderen, som nødvendiggjorde læ og værn for husdyrene i form af bygninger.

Livet på Jorden og klimasystemet Dette kapitel begyndte med at overveje, hvordan klimaændringen kan påvirke livet på Jorden.

En virkning af klimaændringen de sidste par årtier er, at tropopausen, dvs.

De skaber modstandsdygtige byer med en fleksibel og samtidig robust infrastruktur, der kan modstå konsekvenserne af klimaændringen”.

Forøge anstrengelserne for at tage fat på klimaændringen.

For det første så begyndte man at få øjnene op for klimaændringen og dets konsekvenser for arktisk.

Alting taler for solpletaktivitet, der angiveligt nåede et højdepunkt indenfor de sidste 8000 år i slutningen af 20. århundrede, som forklaring på klimaændringen.

Klimaændringen, som alle taler om, er global.

Det skræmmende er, at det sker på omkring 2/3 af verdens græsarealer, fremskynder klimaændringen og betyder at traditionelle græsnings-baserede samfund synker ned i socialt kaos.

Der er stor uenighed om omkostningerne ved klimaændringen - efter forsikringsselskabernes opfattelse vil omkostningerne ved naturkatastrofer i det næste tiår alene nå op på 150 mia.