Hvad Betyder KLIMAÆNDRINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cambio climático
• cambios climáticos

Eksempler på brug af Klimaændringen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er et kritisk år for klimaændringen.
Es un año decisivo para el cambio climático.

Klimaændringen, Energi til en verden i forandring.
El cambio climático, Energía para un mundo en cambio..

Du vil blive ledet af klimaændringen.
Serás guiado por el engaño del cambio climático.

Klimaændringen er den grundlæggende trussel mod menneskeheden.
El cambio climático es la amenaza más importante contra la humanidad.

Den tredje og sidste udfordring er klimaændringen.
El tercer y último reto es el cambio climático.

Klimaændringen er foruroligende, mangel på ferskvand, radioaktivt affald.
El cambio climático es amenazador: escasez de agua dulce, residuos radiactivos.

Jeg er meget opmærksom på spørgsmålet om klimaændringen.
Me preocupa mucho el tema del cambio climático.

I hvilket omfang er klimaændringen en udfordring for samhørighedspolitikken?
En qué medida el cambio climático supone un reto para la política de cohesión?

Vi står allerede over for virkningerne af klimaændringen.
Ya hacemos frente a los efectos del cambio climático.

Bekæmpelsen af f. eks. klimaændringen forudsætter et tidsperspektiv på flere tiår.
Por ejemplo, la lucha contra con el cambio climático requiere una perspectiva temporal de varias décadas.

Mennesker og økosystemer rammes allerede i dag af klimaændringen.
Los ecosistemas y las culturas humanas están ya en peligro a causa del cambio climático.

Jeg har en fornemmelse af, at klimaændringen kan være et problem, der er lige så alvorligt som krig.
Tengo la sensación de que el cambio climático puede convertirse en un problema tan grave como una guerra.

Allan Savory: Hvordan ørkendannelse bekæmpes og klimaændringen vendes.
Allan Savory: Cómo luchar contra la desertificación y revertir el cambio climático.

(HU) Hr. formand! Jeg er enig i, at klimaændringen kan få katastrofale konsekvenser for verden og dermed for Europa.
(HU) Estoy de acuerdo en que el cambio climático podría tener consecuencias catastróficas para el mundo, incluida Europa.

Allan Savory: Hvordan ørkendannelse bekæmpes og klimaændringen vendes.
Allan Savory: Cómo reverdecer los desiertos del mundo y revertir el cambio climático.

Den anden nøgleaktion omfatter klimaændringen og biodiversiteten, som er virkelig afgørende emner, hr. formand.
La segunda acción clave comprende el cambio climático y la diversidad biológica, temas realmente cruciales, señor Presidente.

Ben& Jerry's smagsvarianter vi kan komme til at miste på grund af klimaændringen.
Los sabores de Ben& Jerry's que podemos perder por el cambio climático.

Det er et topmøde, som tilstræber at bremse klimaændringen, og hvor Kyoto-protokollen får sin ilddåb.
Una cumbre que pretende frenar el cambio climático y donde el protocolo de Kyoto va a sufrir su prueba de fuego.

Kommissionen vedtog desuden i 2007 en grønbog om tilpasning til klimaændringen.
Además, la Comisión ha adoptado en 2007 un Libro Verde sobre la adaptación al cambio climático.

Idéen er at opbygge en alliance for at overvinde klimaændringen, men Kommissionen afsætter ikke midler nok til dette.
La idea es crear una alianza que haga frente al cambio climático, pero la Comisión no está destinando suficientes fondos para la misma.

På denne baggrund savner jeg de tiltag, som er nødvendige for at mindske klimaændringen.
En este contexto, echo de menos las medidas necesarias para mitigar el cambio climático.

Kommissionen vil for at tilpasse sig klimaændringen indføre en bæredygtig industripolitik baseret på tre grundlæggende principper.
Con el objetivo de adaptarse al cambio climático, la Comisión pretende instaurar una política industrial sostenible que se base en tres principios fundamentales.

I øjeblikket mangler udviklingslandene desperat penge til at tilpasse sig klimaændringen.
En este momento, los países en vías de desarrollo necesitan desesperadamente los fondos para adaptarse al cambio climático.

Vores interessenter, især kunder og investorer, forventer, at vi håndterer klimaændringen ansvarligt og anmoder om detaljerede statusrapporter.
Nuestros grupos de interés, especialmente clientes e inversores, esperan que abordemos el cambio climático de forma responsable y nos solicitan informes de progreso detallados.

Eksperter fortæller os, at vi skal reducere den nuværende CO2-emission med 60% for at stoppe klimaændringen.
Los expertos nos dicen que la actual emisión de CO2 ha de reducirse en un 60% para detener el cambio climático.

EU er beslutsom og har forpligtet sig til at klare klimaændringen og komme med et svar på den udfordring, der består i at garantere en sikker, bæredygtig og konkurrencedygtig energi.
La Unión Europea está decidida, está comprometida a hacer frente al cambio climático y a responder al reto de garantizar una energía segura, sostenible y competitiva.

EU har taget førerrollen ved at foreslå vidtrækkende løsninger til at håndtere klimaændringen.
La Unión Europea ha tomado la iniciativa al proponer medidas de gran alcance para hacer frente al cambio climático.

De nylige økonomiske og sociale ubalancer, de internationale konflikter og klimaændringen vil øge de ulovlige strømme mod Europa.
Los desequilibrios económicos y sociales recientes, los conflictos internacionales y el cambio climático ampliarán los flujos de clandestinos hacia la Unión Europea.

EU har taget førerrollen ved at foreslå vidtrækkende løsninger til at håndtere klimaændringen.
La Unión Europea ocupa una posición de liderazgo a la hora de proponer soluciones de gran alcance para enfrentarnos al cambio climático.

Der henviser til, at landbrugssektoren også bør bidrage til en diversificering af landskabet, til at modvirke klimaændringen og til at bevare biodiversiteten og kulturarven;
Que dicho sector también contribuye a la diversificación del paisaje, la mitigación del cambio climático y la conservación de la biodiversidad y el patrimonio cultural;

Sådan bruges "klimaændringen" i en sætning

KLIMAÆNDRING/SOLEN Hvad betyder ændringer i solens aktivitet for klimaændringen? Ændringer i solens aktivitet kan have betydning for, hvor meget solenergi Jorden modtager.

I øjeblikket er fokus især sat på klimaændringen, og det er fint, især fordi det er på dagsordenen internationalt.

EU s kampagne Du kontrollerer klimaændringen hjælper det enkelte menneske med at bidrage til kampen mod klimaændringen.

Udstillinger viser også, hvordan klimaændringen påvirker jorden.

KLIMAÆNDRING/JORDBANEN Hvad betyder ændringer i jordbanen for klimaændringen? Ændringer i Jordens bane om solen kan have betydning for, hvor meget solenergi et sted modtager på en bestemt årstid.

Klimaændringen i form af stigende temperaturer og ekstreme vejrforhold forværrer både drivhusgasemissionerne fra jordbunden og truslerne om erosion, jordskred, tilsaltning og tab af organisk stof.

Kulstofbinding i landbrugsjord ved hjælp af visse former for jordbehandling kan medvirke til at dæmpe klimaændringen.

Det vil sige, at der opstilles forslag til forsøg på at mindske effekterne af klimaændringen.

Vi bør tage skridt til at klæde disse stater på til at bekæmpe klimaændringen.