Hvad Betyder KLIMAFORANSTALTNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mesures climatiques
• action climatique
• climat
• la lutte contre le changement climatique
• des mesures en faveur du climat
• actions en faveur du climat

Eksempler på brug af Klimaforanstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Klimaforanstaltninger: vi må sende et stærkt signal til de ikkestatslige aktører.
Action pour le climat: Nous devons lancer un signal fort aux acteurs non étatiques.

Der skal tilvejebringes yderligere midler til finansiering af klimaforanstaltninger.
Des fonds supplémentaires doivent être mis à disposition pour financer des mesures climatiques.

FN-manifest'90 viser: klimaforanstaltninger, der er opfundet til at gennemføre verdensregering.
Manifeste de l'ONU'90 montre: les mesures climatiques inventées pour mettre en œuvre le gouvernement mondial.

Lande uden for EU modtog i 2010 2 mia EUR i finansiering af klimaforanstaltninger.
Les pays hors de l'UE ont reçu 2 milliards d'euros pour le financement de l'action pour le climat en 2010.

KLIMA: Den lave hastighed i klimaforanstaltninger vil skade klimaet, folket og demokratiet, ifølge Bernd Ulrich.
CLIMAT: Selon Bernd Ulrich, la lenteur de l'action climatique nuira au climat, aux personnes et à la démocratie.

Mine spørgsmål er følgende: Vil De give 35-40 mia. EUR om året i ny støtte til klimaforanstaltninger?
Je me pose la question suivante: proposerez-vous 35 à 40 milliards d'euros par an dans le cadre de nouvelles aides aux mesures climatiques?

De penge, der hidrører fra klimaforanstaltninger, skal også investeres i foranstaltninger til gavn for klimaet.
L'argent reçu des mesures pour le climat doit également être investi dans des mesures pour le climat..

Mindst 30% af den nationale tildeling til landdistriktsudvikling vil skulle afsættes til miljø- og klimaforanstaltninger.
Au moins 30% de chaque allocation nationale de développement rural seront consacrés à des mesures environnementales et climatiques;

Den pakke med klimaforanstaltninger, vi har vedtaget, kunne måske have været bedre, men disse foranstaltninger var en begyndelse- et skridt fremad.
Le paquet de mesures climat-énergie que nous avons adopté aurait peut-être pu être meilleur, mais ces mesures étaient un début- elles étaient un pas en avant.

Auktionsprocessen vil også generere indtægter, som vil blive brugt til klimaforanstaltninger i Europa og i udviklingslandene.
Les enchères généreront des recettes qui serviront à mettre œuvre des mesures de protection du climat en Europe et dans les pays en développement.

Han eller hun skal strømline klimaforanstaltningerne, for klimaforanstaltninger handler om energi, men også om miljø, forskning, landbrug og industri.
Il ou elle devra intégrer l'action climatique, car l'action climatique concerne l'énergie, mais aussi l'environnement, la recherche, l'agriculture et l'industrie.

Mindst 30% af den nationale tildeling til landdistriktsudvikling vil skulle afsættes til miljø- og klimaforanstaltninger.
Au moins 30% de chaque dotation nationale destinée au développement rural seront consacrés à des mesures environnementales et en faveur du climat;

Det handler om at planlægge lavemissionsvækst, at integrere klimaforanstaltninger og tilpasse de nationale udviklingsstrategier.
J'entends par là la planification d'une croissance à faible intensité de carbone, l'intégration de mesures climatiques et l'adaptation des stratégies nationales de développement.

Disse klimaforanstaltninger vil styrke kravet om et strengt totalitært regime og føre til en teknokratisk kommunistisk diktatur(selvfølgelig under mantel af demokrati).
Ces mesures climatiques renforceront l'appel à un régime totalitaire strict et conduiront à un dictature communiste technocratique(bien sûr sous le manteau de la démocratie).

EIB accepterer € 9.2 milliarder ny finansiering, herunder EFSI-støttede investeringer til klimaforanstaltninger, bredbånd og forretning.
EIB accepte € 9.2 milliards de nouveaux financements, y compris des investissements soutenus par l'EFSI pour l'action climatique, le haut débit et les affaires.

USA og EU skal være parat til i fællesskab at støtte klimaforanstaltninger som f. eks. emissionsreduktion, tilpasning, finansiering og anden støtte til udviklingslandene.
Les États-Unis et l'UE doivent se tenir prêts, ensemble, à soutenir des mesures climatiques comme la réduction des émissions, l'adaptation, le financement et d'autres formes d'aide aux pays en développement.

Sådan støtte bør begrænses til en periode på syv år undtagen for kollektive miljø- og klimaforanstaltninger i behørigt begrundede tilfælde.
Il convient que la mesure soit limitée à sept ans, à l'exception des actions collectives en faveur de l'environnement et du climat dans des cas dûment justifiés.

Hvad angår finansiering af klimaforanstaltninger i udviklingslandene, beklager jeg, at Kommissionen i dens nye meddelelse stadig kommer med meget generelle observationer og ikke foreslår tilstrækkeligt konkrete modeller.
Concernant le financement des mesures climatiques dans les pays en développement, je déplore que dans sa nouvelle communication, la Commission ait à nouveau fait des observations très générales et n'ait pas proposé de modèles suffisamment concrets.

En køreplan og en frist for en bredtfavnende og retligt bindende global ramme for klimaforanstaltninger, som senest bør træde i kraft i 2020.
La feuille de route et la date d'adoption d'un cadre mondial complet et juridiquement contraignant en faveur du climat, qui devrait entrer en vigueur en 2020 au plus tard;

Det er lettere at opnå en grønnere økonomi, hvis EU-foranstaltninger og EU-støtte benyttes til at sætte gang i investeringerne i grøn innovation, ressourceeffektivitet og klimaforanstaltninger.
La transition vers une économie plus«verte» sera facilitée si l'Union, par son action et son appui, contribue à stimuler les investissements dans l'éco-innovation, l'efficacité des ressources et l'action climatique.

Mindst 30 pct. af den nationale tildeling til landdistriktsprogrammerne skal anvendes til miljø- og klimaforanstaltninger, og mindst 40 pct. af den fælles landbrugspolitiks samlede budget forventes at bidrage til klimaindsatsen.
Au moins 30% de chaque dotation nationale destinée au développement rural seront consacrés à des mesures environnementales et en faveur du climat, et 40% du budget total de la PAC devrait contribuer à l'action pour le climat..

EIB's arbejde er koncentreret om de tre områder, hvor krisen ramte hårdest, nemlig små og mellemstore virksomheder(SMV), konvergensregioner og klimaforanstaltninger.
L'activité de la BEI se focalise sur les trois domaines où la crise a frappé le plus durement: les petites et moyennes entreprises(PME), les régions de la convergence et l'action climatique.

EU's klimaforanstaltninger omfatter ikke bare de første og mest ambitiøse retligt bindende tilsagn om emissionsreduktioner og mål for, hvor meget vedvarende energi skal udgøre, men også verdens første og største emissionshandelsordning.
L'action pour le climat comprend non seulement le premier et le plus ambitieux ensemble d'objectifs juridiquement contraignants en matière de réduction d'émissions et d'énergies renouvelables, mais aussi le premier et le plus important système d'échange de quotas d'émissions au monde.

Den klimaspecifikke prioritet, der blev fastlagt for EU's fonde, tilskynder til betydelige målrettede incitamenter, der skal fremme klimaforanstaltninger i skovene.
La priorité«climat» définie pour les fonds de l'UE fournit des incitations ciblées importantes pour encourager les mesures en faveur du climat dans le domaine des forêts.

EU ønsker også, at der træffes beslutninger, der sikrer indførelse af den grønne klimafond, som skal finansiere klimaforanstaltninger i udviklingslandene og nye institutioner inden for teknologi og tilpasning til klimaforandringerne.
L'UE souhaite également que soient prises des décisions mettant en œuvre le Fonds vert pour le climat destiné à financer la lutte contre le changement climatique dans les pays en développement ainsi que de nouvelles institutions dans les domaines des technologies et de l'adaptation au changement climatique..

Den bedste måde, hvorpå vi kan hjælpe med at komme ud af det dødvande, klimaforhandlingerne befinder sig i, er ved på EU-topmødet i næste uge at tilbyde at finansiere klimaforanstaltninger i udviklingslandene.
Une offre de financement des mesures liées au climat dans les pays en développement lors du sommet européen la semaine prochaine serait la meilleure manière d'apporter notre contribution pour que les discussions relatives au climat sortent de l'impasse.

Bemærker, at dette kræver en forståelse af retfærdig omstilling, som omfatter de negative og positive indvirkninger, der er forbundet med fremskyndede klimaforanstaltninger, såsom tab af arbejdspladser og nye beskæftigelsesmuligheder samt indvirkninger forårsaget af forsinkelse af klimaforanstaltningerne;.
Observe que, pour cela, il faut comprendre ce qu'implique une transition équitable, qui englobe des répercussions négatives et positives associées à l'accélération des mesures en faveur du climat, comme des pertes d'emplois et la création de nouvelles perspectives d'emploi;

Vi er således nødt til at være selvkritiske og se i øjnene, at EU under forhandlingerne ikke kunne opbygge tillid ved hjælp af konkrete forudgående løfter om international statsfinansiering af klimaforanstaltninger i udviklingslandene.
À cette fin, nous devons faire face à une autocritique majeure quant au fait qu'au cours des négociations l'Union n'a pas été en mesure d'instaurer la confiance en prenant des engagements spécifiques initiaux relativement au financement public international des mesures climatiques dans les pays en développement.

Som led i Unionens generelle målsætning om at integrere klimaforanstaltninger og anvende 30% af Unionens budget til støtte for klimamål skal aktioner under programmet bidrage med mindst 35% af udgifterne under programmet til klimamål, hvor det er relevant.
Dans le cadre de l'objectif général de l'Union consistant à intégrer les actions en faveur du climat et à consacrer 30% du budget de l'Union à la réalisation des objectifs climatiques, les actions relevant du programme contribuent, le cas échéant, à hauteur d'au moins 35% des dépenses du programme à la réalisation des objectifs climatiques.

I Europa 2020-strategien fremhæves EU's prioritet om at blive en bæredygtig økonomi og sætte ambitiøse mål for klimaforanstaltninger og energieffektivitet.
Conformément à la stratégie Europe 2020, l'UE a pour priorité de devenir une économie durable et de fixer des objectifs ambitieux pour la lutte contre le changement climatique et le renforcement de l'efficacité énergétique.

Hvordan man bruger "klimaforanstaltninger" i en Dansk sætning

Så længe profit og vækst vægtes højere end liv og miljø, vil alle nok så velmenende klimaforanstaltninger desværre forblive overflade og ikke substans.

Licitationsresultat og øgede klimaforanstaltninger har medvirket, at kunstgræsbanen ikke kan etableres for det bevilligede beløb.

De rådgiver også om klimaforanstaltninger, men mest ift.

På baggrund af licitationsresultat og øgede klimaforanstaltninger i forhold til afledning af overfladevand vil anlægsprojektet forventeligt beløbe sig til samlet 4,1 mio.

Klimaforanstaltninger I forbindelse med aktiviteter på klimaområdet er der en del kommuner, der har gennemført termofotografering fra fly.

Er der de rigtige instrumenter til en bæredygtig udvikling af erhverv, turisme, byer, landdistrikter, natur, miljø og klimaforanstaltninger?

Ambitiøse klimaforanstaltninger skaber nye muligheder for erhvervslivet og åbner nye markeder for innovation og brugen af lavemissionsteknologi.

I EU-planen indgår integrerede projekter, der finansieres under det såkaldte Life-program for miljø og klimaforanstaltninger.

Verdens ledere blev sidste år enige om at overføre over 150 milliarder kroner til skovprogrammer og andre klimaforanstaltninger.

Hvordan man bruger "climat" i en Fransk sætning

Dalian jouit d'un climat continental humide.

Climat neutre pour les autres natifs.

Takiéta est doté d'un climat désertique.

L'élu dénonce "un climat extrêmement malsain".

Agona Swedru bénéficie d'un climat tropical.

Malte profite aussi d'un climat privilégié.

Son climat océanique est très variable.

Organisé par Réseau Action Climat France.

Bali dispose vraiment d’un climat idéal.

Nuevo Chahal bénéficie d'un climat tropical.