Hvad Betyder KLIMAFORANSTALTNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• acción por el clima
• acciones climáticas
• la lucha contra el cambio climático
• clima
• acción climática

Eksempler på brug af Klimaforanstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Klimaforanstaltninger på lokalt og regionalt niveau på tværs af EU.
Base de datos sobre la acción por el clima a nivel local y regional en toda la UE.

Der skal tilvejebringes yderligere midler til finansiering af klimaforanstaltninger.
Se han de facilitar fondos adicionales para financiar las medidas en materia climática.

Klimaforanstaltninger: vi må sende et stærkt signal til de ikkestatslige aktører.
Acción por el clima: hay que enviar una señal fuerte a los agentes no estatales.

Vi skal derfor iværksætte klimaforanstaltninger for at beskytte vores egne interesser.
Por tanto, debemos adoptar medidas de protección en materia climática para proteger nuestros propios intereses.

Den trilaterale kommissær Michael Bloomberg udnævnt til FN's udsending for klimaforanstaltninger.
El comisionado trilateral Michael Bloomberg nombrado como enviado de la ONU para la acción climática.

FN-manifest'90 viser: klimaforanstaltninger, der er opfundet til at gennemføre verdensregering.
El manifiesto de la ONU'90 muestra: medidas climáticas inventadas para implementar el gobierno mundial.

Mine spørgsmål er følgende: Vil De give 35-40 mia. EUR om året i ny støtte til klimaforanstaltninger?
Yo me pregunto:¿van a ofrecer entre 35 000 y 40 000 millones de euros anuales en nuevas ayudas para medidas climáticas?

KLIMA: Den lave hastighed i klimaforanstaltninger vil skade klimaet, folket og demokratiet, ifølge Bernd Ulrich.
CLIMA: La lenta velocidad en la acción climática dañará el clima, las personas y la democracia, según Bernd Ulrich.

Mindst 30% af den nationale tildeling til landdistriktsudvikling vil skulle afsættes til miljø- og klimaforanstaltninger.
Al menos el 30% de cada asignación nacional para desarrollo rural se dedicará a medidas medioambientales y climáticas.

De penge, der hidrører fra klimaforanstaltninger, skal også investeres i foranstaltninger til gavn for klimaet.
El dinero recibido de las medidas climáticas también debe ser invertido en medidas relacionadas con el clima.

Sådan støtte bør begrænses til en periode på syv år undtagen for kollektive miljø- og klimaforanstaltninger i behørigt begrundede tilfælde.
La ayuda debe limitarse a siete años, salvo para acciones colectivas medioambientales y climáticas en casos debidamente justificados.

Der er naturligvis klimaforanstaltninger, der også kan stimulere udviklingen af de fattige lande.
Por supuesto, hay medidas relacionadas con el clima que también pueden estimular el desarrollo de los países pobres.

EIB accepterer € 9.2 milliarder ny finansiering, herunder EFSI-støttede investeringer til klimaforanstaltninger, bredbånd og forretning.
EIB acuerda€ 9.2 mil millones de nuevos financiamientos, incluida la inversión respaldada por el FEIE para la acción climática, banda ancha y negocios.

Ambitiøse klimaforanstaltninger skaber nye muligheder for erhvervslivet og åbner nye markeder for innovation og brugen af lavemissionsteknologi.
Las acciones climáticas ambiciosas crean oportunidades de negocio y abren nuevos mercados para tecnologías hipocarbónicas.

En køreplan og en frist for en bredtfavnende og retligt bindende global ramme for klimaforanstaltninger, som senest bør træde i kraft i 2020.
La hoja de ruta y el plazo de un marco mundial global y jurídicamente vinculante en materia de clima, que debería entrar en vigor no más tarde de 2020.

Ambitiøse klimaforanstaltninger skaber nye muligheder for erhvervslivet og åbner nye markeder for innovation og brugen af lavemissionsteknologi.
Las acciones climáticas ambiciosas crean oportunidades de negocio y abren nuevos mercados para la innovación y la utilización de las tecnologías de baja emisión de carbono.

Den klimaspecifikke prioritet, der blev fastlagt for EU's fonde, tilskynder til betydelige målrettede incitamenter, der skal fremme klimaforanstaltninger i skovene.
La prioridad climática establecida para los fondos de la UE proporciona importantes incentivos específicos destinados a fomentar la acción por el clima en los bosques.

Den pakke med klimaforanstaltninger, vi har vedtaget, kunne måske have været bedre, men disse foranstaltninger var en begyndelse- et skridt fremad.
El paquete de medidas para el cambio climático que hemos escogido podría haber sido, quizás, mejor, pero ya sabemos que eran un punto de partida- un paso hacia delante.

Eftersom de mindst udviklede lande vil lide mest under klimaændringerne, er det logisk, at en del af udviklingsbudgettet målrettes mod forskellige former for klimaforanstaltninger.
Puesto que los países que más sufrirán el cambio climático son los menos desarrollados, es lógico que determinadas partes del presupuesto de desarrollo se destinen a diferentes tipos de medidas climáticas.

Samle energi- og klimaforanstaltninger og foranstaltninger inden for andre relevante politiske områder, således er der skabes mere og mere langvarig politisk sammenhæng.
Agrupar las acciones en materia de energía y clima, así como acciones en otros ámbitos políticos pertinentes, con vistas a una mayor coherencia de las políticas y a más largo plazo.

Denne forordning bør derfor også udgøre en ramme for støtte til synergi mellem miljø- og klimaforanstaltninger i forbindelse med skove og jordbund, herunder for overvågning af sådanne foranstaltninger.
El presente Reglamento debe por tanto constituir un marco de apoyo a las sinergias entre acciones medioambientales y climáticas asociadas a los bosques y los suelos, también por lo que se refiere al seguimiento de dichas acciones.

EIB's arbejde er koncentreret om de tre områder, hvor krisen ramte hårdest, nemlig små og mellemstore virksomheder(SMV), konvergensregioner og klimaforanstaltninger.
La actividad del BEI se centra en las tres áreas en las que la crisis ha golpeado más fuerte: las pequeñas y medianas empresas(PYME), las regiones de convergencia y la lucha contra el cambio climático.

Han eller hun skal strømline klimaforanstaltningerne, for klimaforanstaltninger handler om energi, men også om miljø, forskning, landbrug og industri.
Deberá integrar en las políticas las actuaciones para la protección del clima, porque éstas están relacionadas con la energía, pero también con el medio ambiente, la investigación, la agricultura y la industria.

Den europæiske dialog bør reagere på ikkestatslige aktørers behov, prioritere den strategiske sammenkobling af eksisterende programmer, initiativer og institutioner og give et overblik over klimaforanstaltninger.
El diálogo europeo debería responder a las necesidades de los agentes no estatales, dar prioridad a la vinculación estratégica de los programas, iniciativas e instituciones existentes y ofrecer una visión general de las acciones por el clima.

USA og EU skal være parat til i fællesskab at støtte klimaforanstaltninger som f. eks. emissionsreduktion, tilpasning, finansiering og anden støtte til udviklingslandene.
Los Estados Unidos y la Unión Europea se deben preparar, juntos, para respaldar medidas climáticas como la reducción de las emisiones, la adaptación, la financiación y otras formas de ayuda para los países en desarrollo.

Det er lettere at opnå en grønnere økonomi, hvis EU-foranstaltninger og EU-støtte benyttes til at sætte gang i investeringerne i grøn innovation, ressourceeffektivitet og klimaforanstaltninger.
Avanzar hacia una economía más respetuosa del medio ambiente será más fácil si la actuación y el apoyo de la UE contribuyen a estimular las inversiones en innovaciones medioambientales, la eficiencia de los recursos y la lucha contra el cambio climático.

Bemærker, at EIB's støtte til klimaforanstaltninger fortsat afspejler forskellige markedssammenhænge og derfor ikke nåede op på 20% i 16 af medlemsstaterne på trods af opfyldelsen af det overordnede mål på 25%;
Observa que, si bien se ha logrado el objetivo general de un 25% de apoyo del BEI a la acción por el clima, ello se ha hecho replicando los distintos contextos de mercado, por lo que en dieciséis Estados miembros dicho apoyo no ha llegado a ser ni del 20%;

Den bedste måde, hvorpå vi kan hjælpe med at komme ud af det dødvande, klimaforhandlingerne befinder sig i, er ved på EU-topmødet i næste uge at tilbyde at finansiere klimaforanstaltninger i udviklingslandene.
La mejor forma en que podemos ayudar a desbloquear la situación de las conversaciones sobre el cambio climático es que la cumbre de la UE de la próxima semana haga una propuesta para financiar medidas relacionadas con el clima en los países en desarrollo.

Det er umuligt at vinde kampen mod klimaforandringerne, hvis man giver penge til klimaforanstaltninger med den ene hånd og med den anden hånd støtter klimaskadelige aktiviteter med f. eks. subsidier til fossile energikilder.
Ciertamente, la lucha contra el cambio climático no puede ganarse si, por una parte, se proporciona financiación para combatir el cambio climático y, por otra, se siguen promoviendo actividades nocivas para el clima, por ejemplo, mediante subvenciones para fuentes de energía de origen fósil.

Understreger behovet for at stimulere energiomstillingen og de lokale investeringer i foranstaltninger til modvirkning af og tilpasning til klimaændringer gennem strømlining af bestemmelser, mindskelse af bureaukratiet, muliggørelse af innovative løsninger og tilskyndelse til partnerskaber med lokalsamfund og civilsamfundet med henblik på at fremme klimaforanstaltninger;
Hace hincapié en la necesidad de impulsar la transición energética y las inversiones locales en medidas de mitigación de el cambio climático y adaptación a sus consecuencias, racionalizando la legislación, reduciendo la burocracia, posibilitando soluciones innovadoras y fomentando las asociaciones con las comunidades locales y la sociedad civil, a fin de promover la acción por el clima;

Hvordan man bruger "klimaforanstaltninger" i en Dansk sætning

Kommissionen har identificeret bæredygtig energi og klimaforanstaltninger som centrale drivkræfter i sit forslag til en ny europæisk konsensus om udvikling 27 .

Hvordan man bruger "acción por el clima" i en Spansk sætning

El Foro fue abierto por Miguel Arias Cañete, Comisario de Acción por el Clima y Energía de la Comisión Europea.

ODS: Acción por el clima (13) Empresa: Seguros Bolívar (Colombia) Iniciativa: Café Seguro.

Según la Comisión, la parte de financiación destinada a acción por el clima ha alcanzado una media del 17,6% en 2014-2016.

eu/clima: Dirección General de Acción por el Clima EUROPEAN COMISSION.

EJE PLANETA: Agua limpia y saneamiento, producción y consumo responsable, acción por el clima y vida de ecosistemas terrestres.

Encuentro con el comisario europeo de Acción por el Clima y Energía, Miguel Arias Cañete.

José Carlos García de Quevedo Ruiz Grupo Institucional Internacional Comisario de acción por el clima y energía.

Gorka Urtaran, alcalde de Vitoria-Gasteiz; y Ana Oregi, concejala de Territorio y Acción por el Clima Lugar.

Ambas son la acción por el clima que el país necesita.

La rueda de la acción por el clima se mueve lentamente, pero en París se ha movido".