Hvad Betyder KNAP TO TREDJEDELE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• près des deux tiers

Eksempler på brug af Knap to tredjedele på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Knap to tredjedele af de unge er utilfredse med deres krop.
Presque deux tiers des garçons romands insatisfaits de leur corps.

Uden for Fællesskabet har Banken siden 1963 stillet 1 833,5 mio til rådighed, heraf knap to tredjedele af egne midler.
Les concours accordés depuis 1963 à l'extérieur de la Communauté ont atteint 1 833,5 millions dont près des deux tiers sur les ressources propres de la Banque.

Knap to tredjedele af vores udgifter er personaleudgifter.
Les 2/3 des dépenses de fonctionnement sont des dépenses de personnel.

I sin egenskab af Unionens finansierings institution koncentrerer EIB hvert år knap to tredjedele af sin aktivitet om regionud vikling.
La BEI, en sa qualité d'institution financière de l'Union, consacre annuellement près des deux tiers de son activité à l'objectif de dé veloppement régional.

Knap to tredjedele heraf er blevet stillet til rådighed i de seneste fem år.
Près des deux tiers de ce montant ont été accordés au cours des cinq dernières années.

I perioden 19581982 stillede Banken lån af egne mid ler og garantier på 20 682,4 mio i løbende priser til rådighed i Fællesskabet, heraf knap to tredjedele i de sidste fem år.
De 1958 à fin 1982, la BEI a accordé dans la Communauté un montant de prêts sur ressources propres et de garanties de 20 682,4 millions aux prix courants dont près des deux tiers au cours des cinq dernières années.

Knap to tredjedele af dette beløb kom virksomheder i Fællesskabets mindst udviklede områder til gode.
Près des deux tiers des montants ont été accordés à des entreprises implantées dans des zones moins développées de la Communauté.

Fonden koncentrerer sig om teknologi og biovidenskaber på de tidlige stadier, der repræsenterer knap to tredjedele af dens investeringsportefølje.
Ses activités sont axées sur les investissements dans des entreprises technologiques en phase initiale et dans des sociétés opérant dans les sciences de la vie, qui constituent près des deux tiers de son portefeuille d'investissement.

Knap to tredjedele af de adspurgte fandt bulletinen"meget interessant" og over en tredjedel fandt den"interessant".
Un peu moins de deux tiers des personnes interrogées trouvèrent le bulletin"très intéressant" tandis que plus d'un tiers le trouva"intéressant".

I disse tre sydeuropæiske lande udgjorde Bankens finansieringsbidrag den 31. december 1976 således i alt 595,1 mio eller knap to tredjedele af Bankens samlede aktivitet uden for Fællesskabet.
Ainsi, dans ces trois pays du sud de l'Europe, les concours de la Banque avaient atteint, au 31 décembre 1976, un montant cumulé de 595,1 millions, soit près des deux tiers de l'activité à l'extérieur de la Communauté.

Knap to tredjedele heraf tilflød pro jekter i Mezzogiorno(1 125,2 mio af egne midler og 210,7 mio af NICs midler).
Près des deux tiers de ces concours concernent des projets dans le Mezzogiorno(1 125,2 millions sur les ressources propres et 210,7 millions sur les ressources du NIC).

De investeringer, der fremmer de mindre begunstigede områders udvikling, tegnede sig for knap to tredjedele af de individuelle lån og sublånene under globallån(2 085 mio af de 3 270 mio).
Les financements d'investissements contribuant au développement des zones moins favorisées représentent près des deux tiers du montant des prêts individuels et des crédits sur prêts globaux(2 085 millions sur 3 270 millions).

Knap to tredjedele af disse virksomheder og næsten samtlige virksomheder inden for byggesektoren, turisme og tjenesteydelser ligger i Mezzogiorno.
Près des deux tiers de ces entreprises, et la quasi totalité de celles liées à la construction, au tourisme et aux services sont localisées dans le Mezzogiorno.

I middelhavslandene, herunder Portugal, bevilgede Banken 1963-1982 i alt 2 166,9 mio, eller knap to tredjedele af tildelingerne uden for Fællesskabet, heraf 1 520,1 mio af egne midler(jf. tabel 10).
Les financements dans les pays du bassin méditerranéen, y compris au Portugal, ont atteint, de 1963 à 1982, un montant total de 2 166,9 millions, soit près des deux tiers des financements de la Banque à l'extérieur de la Communauté, dont 1 520,1 millions sur ses ressources propres(voir tableau 10).

Knap to tredjedele var forbeholdt inve steringer inden for transport(1 221 mio) og telekommunikation(539 mio).
Près des deux tiers des financements ont servi à financer des investissements dans le domaine des transports(1 221 millions d'écus) et des télécommunications 539 millions d'écus.

I disse fire sydeuropæiske lande udgjorde Bankens finansieringsbidrag af egne eller budgetmæssige midler den 31. december 1977 således i alt 680,1 mio eller knap to tredjedele af Bankens aktivitet uden for Fællesskabet(jf. tabellen nedenfor). for.
Ainsi, dans ces quatre pays du sud de l'Europe, les concours de la Banque sur ses ressources ou sur fonds budgétaires avaient atteint, au 31 décembre 1977, comme le montre le tableau ci-dessus, un montant cumulé de 680,1 millions, soit près des deux tiers de l'activité à l'extérieur de la Communauté.

Knap to tredjedele af disse projekter gennemføres i udviklingsområder, overvejende af mindre og mellemstore virksomheder med under 50 lønmodtagere.
Près des deux tiers de ces projets sont localisés en zones de développement régional avec, dans le cas des entreprises, une forte concentration sur les PME de moins de cinquante salariés.

Finansieringsbidragene i middelhavslandene, herunder Portugal, beløb sig i perioden 19631981 til i alt 1 874,9 mio eller knap to tredjedele af Bankens samlede bevillinger uden for Fællesskabet, heraf 1 232,1 mio af egne midler(jf. tabel 8, s. 50).
Les financements dans les pays du bassin méditerranéen, y compris au Portugal, ont atteint, de 1963 à 1981, un montant total de 1 874,9 millions, soit près des deux tiers des financements de la Banque à l'extérieur de la Communauté, dont 1 232,1 millions sur ses ressources propres(voir tableau 8 page 50).

Knap to tredjedele af de samlede finansieringsbidrag tilflød forehavender i meget højt prioriterede regioner, såsom Irland, Mezzogiorno, Nordirland og Grønland.
Près des deux tiers du montant total des financements portent sur des projets dans des régions très prioritaires: Irlande, Mezzogiorno, Irlande du Nord et Groenland.

Omkring en tredjedel af indikatorerne er baseret på data på regionalt niveau(NUTS[10] 2 og 3). Knap to tredjedele er indikatorer på nationalt niveau. Adskillige indikatorer for tilstand/virkning er blevet udarbejdet på grundlag af modelberegnede data eller casestudier.
Environ un tiers des indicateurs sont fondées sur des données à l'échelon régional(NUTS[10] 2 et 3), près de deux tiers étant des indicateurs nationaux; plusieurs indicateurs relatifs aux sous-domaines du domaine«état/incidence» ont été élaborés sur la base de données modélisées ou d'études de cas;

Knap to tredjedele heraf gik til regioner, hvor der er planlagt en intensivering af Fællesskabets bestræbelser til fremme af mål nr. 1(jf. rammen s. 14) og en koncentration af de relevante strukturfondsmidler.
Près des deux tiers de ces financements sont localisés dans les régions où est prévue une intensification de l'effort communautaire au titre de l'objectif 1(cf. encadré page 14) avec une concentration des fonds structurels correspondants.

Under ét ventes de investeringer inden for industri og tjenesteydelser, til hvis finansiering EIB bidrog, på grundlag af de tilgængelige oplysninger at ville bidrage til den direkte skabelse af 53 000 permanente arbejdspladser, heraf knap to tredjedele i mindre begunstigede områder; tre fjerdedele af de skabte arbejdspladser skyldes mindre og mellemstore virksomheder.
Les investissements dans l'industrie et les services ayant bénéficié de financements de la BEI pourraient, sur base des données disponibles, contribuer directement à la création de 53 000 emplois permanents, dont près des deux tiers dans les régions moins favorisées; les trois quarts des emplois devraient provenir des investissements de petites et moyennes entreprises.

Vi gør det, fordi det nu engang forholder sig sådan, at knap to tredjedele af bankaktiverne i EU allerede har en grænseoverskridende dimension, dvs. en europæisk dimension, og vi er nødt til at tage hensyn til denne europæiske dimension gennem en ægte europæisk løsning.
C'est parce qu'il y a une réalité- et la réalité est que près de deux tiers des actifs bancaires dans l'Union européenne ont déjà une dimension transfrontalière. Cela signifie une dimension européenne, et nous devons répondre à cette dimension européenne à l'aide d'une véritable solution européenne.

Knap to tredjedele(368,6 mio ECU) var for beholdt kommunikation, idet de gik til en udvidelse og forbedring af det landsdækkende telenet, elektrificeringen af jernbanestrækningen Nyborg- Odense og rullende materiel hertil, etableringen af en fast vejog jernbaneforbindelse over Storebælt samt modernisering af flyparken.
Près des deux tiers(368,6 millions d'écus) concernent les communications: l'extension et la modernisation du réseau national de télécommunications,'electrification de la ligne de chemin de fer Nyborg-Odense et l'achat de matériel roulant, la réalisation d'une liaison fixe routière et ferroviaire pour la traversée du Grand Belt et la modernisation de la flotte aérienne.

Knap to tredjedel af deltagerne har mindst en profil på et eller flere online netværk.
Les deux tiers, à peine moins qu'aux États- Unis, ont désormais un profil sur un ou plusieurs réseaux sociaux.

Hvordan man bruger "knap to tredjedele" i en Dansk sætning

Knap to tredjedele, der begynder på grundforløbet, er under år.

Det gælder især for Heavy-vandrerne, hvor knap to tredjedele tilhører målgruppen Det Gode Liv.

Regeringens samlede udspil ventes at medføre, at knap to tredjedele af boligejerne vil komme til at betale mindre i boligskat end med de nuværende regler.

Anlægsarbejder samt skole, uddannelse og forskning lægger beslag på knap to tredjedele af investeringerne.

Knap to tredjedele af de adspurgte mellem 18 og 39 år har aldrig fornyet en recept online.

Knap to tredjedele (64 %) oplever, at det er det samme som for 2 år siden.

Knap to tredjedele af de erhvervsaktive bruger bussen, fordi de skal til deres arbejdsplads eller uddannelsessted.

Hvornår sendes en epikrise fra kommunen? 18 Resultater fra lægepraksis - henvisning Lægerne vurderer, at de sender knap to tredjedele af henvisningerne elektronisk. 70 pct.

Ud af Yemens samlede befolkning på ca. 22 millioner udgøres knap to tredjedele af sunnimuslimer og godt en tredjedel af shiamuslimer.

Dermed er knap to tredjedele af alle smittede døde.

Hvordan man bruger "près des deux tiers" i en Fransk sætning

Mais près des deux tiers n'ont aucune cause identifiée.

Elles détiennent désormais près des deux tiers du cheptel.

Près des deux tiers sont devenus français.

Elles représentent près des deux tiers des céphalées primaires.

Près des deux tiers des musulmans vivent en Asie.

Il a effectué près des deux tiers de sa peine.

Près des deux tiers des salariés ont au plus un.

Près des deux tiers vivent dans ...

Et près des deux tiers des pages

Près des deux tiers sont des femmes.