Hvad Betyder KODIFICERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• codification
• codifiant
• codifier

Eksempler på brug af Kodificering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kodificering til dette formål.
Codification de ce dispositif.

Der er således alene tale om en kodificering.
Il s'agit d'une simple codification.

Kodificering af fællesskabsretten.
Codification du droit communautaire.

Om: Harmonisering af kodificering af lægeakter.
Objet: Harmonisation de la codification des actes médicaux.

Kodificering af den gældende retspraksis.
La codification des jurisprudences en vigueur.

Forenkling og kodificering af forbrugerretten.
La simplification et la codification du droit des consommateurs.

Kodificering af Fællesskabets retsakter, s. 124- 5.
Codification de la législation communautaire, p. 131- 5.

Institutionaliseret læring og kodificering af viden.
Apprentissage institutionnaliséet codification des connaissances.

Kodificering af størrelse på basis af antallet af ansatte.
Une codification de la taille en fonction de l'emploi.

Så loven er mere end blot kodificering af etiske normer.
La loi est donc plus que la simple codification de normes éthiques.

Kodificering af størrelsen på grundlag af nettoaktiverne.
Une codification de la taille en fonction des actifs nets.

Det går dog mere ind for forenkling end for kodificering.
Toutefois, il est plus favorable à une simplification qu'à une codification.

Kodificering og konsolidering af fællesskabsretten.
Codification et consolidation de la re'glementation communautaire.

Denne videntype repræsenterer en kodificering af virksomhedens viden.
Cette étape correspond à une codification de connaissances composites.

Kodificering af størrelsen på grundlag af omsætningen.
Une codification de la taille en fonction du chiffre d'affaires.

Formål: konstitutiv kodificering af samtlige direktiver om emnet.
Objet: codification constitutive de l'ensemble des directives existantes en la matière.

Kodificering og revision af de europæiske lægemiddelbestemmelser.
Codification et révision de la législation pharmaceutique européenne.

(SK) Fru formand! For det første ønsker jeg at fokusere på behovet for kodificering.
(SK) D'abord, j'aimerais me pencher sur la nécessité de codifications.

Formål: kodificering af direktiv 83/181/EØF, som ændret tre gange.
Objet: codifier la directive 83/181/ CEE, modifiée à trois reprises.

Fransk international privatret har til dato ikke været genstand for nogen kodificering.
En France, le droit international privé ne fait pas l'objet d'une codification.

Afstemningen for kodificering ændrer ikke på nogen måde denne opfattelse.
Le vote en faveur de la codification ne change rien à ce point de vue.

Rådets Resolution af 26. november 1974 om kodificering af dets retsakter.
Résolution du Conseil, du 26 novembre 1974, relative à la codification de ses actes juridiques.

Formål: kodificering af Rådets direktiv 87/18/ EØF og 88/320/EØF.
Objet: réaliser la codification des directives 87/18/CEE et 88/320/CEE du Conseil.

(PT) Rent teknisk er dette forslag en kodificering af lovteksten.
(PT) Techniquement parlant, la présente proposition est une proposition de codification du texte législatif.

(ii) Kodificering af fællesskabsbestemmelserne inden for vinsektoren.
(ii) Codification de la législation communautaire dans le secteur vitivinicole.

Rådets Resolution af 26. november 1974 om kodificering af dets retsakter.
Résolution du Conseil, du 26 novembre 1974, relative à la codification de ses actes juridiques JOC020 28.01.75 p.l.

Kodificering, tiltrædelse af den europæiske men neskerettighedskonvention.
La codification et l'adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme.

Et særligt FN-organ- International Law Commission- har til opgave at fremme folkerettens videre udvikling og kodificering.
La Commission du droit international est un organe des Nations unies, chargé de développer et codifier le droit international.

Færdiggørelse og kodificering af fællesskabslovgivningen vedrørende arbejdstid(2002).
Compléter et codifier la législation communautaire sur le temps de travail(2002).

EuropaParlamentet godkendte på sin første samling i oktober8 forslaget til forordning om kodificering af gældende bestemmelser i vinsektoren 9.
Le Parlement européen a ap prouvé, lors de sa première session d'octobre(8), la proposition de règlement visant à codifier les dispositions existantes dans le domaine vitivinicole(9).

Hvordan man bruger "kodificering" i en Dansk sætning

Kor din normalness forsigtighed purveyor en kodificering på i løs vægt de lægemidler, urter, ikke-receptpligtige lægemidler, sandfarvede kosttilskud jeg begrænsning.

Om bestemmelsen også på det sidstnævnte punkt blot skal anses for en kodificering af gældende ret eller derimod en nyskabelse, fremgår ikke klart.

Måske fordi der skulle for meget fortolkning til for at få juraen til at passe nu med kodificering og gamle love.

Under alle omstændigheder reguleres princippet om staters retslige immunitet i mangel af kodificering på internationalt plan i vidt omfang af den folkeretlige sædvaneret. 2.

Omfatter typisk storskala processer, automation og kodificering af opgaver, en høj grad af arbejdsdeling og udnyttelse af teknologi i effektiviseringsøjemed.

I andre historiske perioder anså man love for at være lærde mænds kodificering af allerede bestående retssædvaner.

Medierne bærer også deres del af kodificering af ordre.

Bestemmelserne om journalisering i den nye danske offentlighedslov er udtryk for en kodificering af principper, der tidligere var en del af god forvaltningsskik.

Vi vil revidere vores interne regler, især med henblik på kodificering af den nye retspraksis.

Bestemmelsen er ifølge lovbemærkningerne blot en kodificering af gældende ret.

Hvordan man bruger "codifier, codification, codifiant" i en Fransk sætning

La législation vient toujours codifier une morale.

cette codification d'accords doit être assimilée rapidement...

L’écriture musicale n’est qu’une codification d’expériences sensorielles.

Il a ainsi tenté de codifier une discipline souvent décriée.

Cette codification est régulièrement mise à jour.

Des règles strictes sont édifiées pour codifier le théâtre.

La codification des tâches est obligatoirement exigée.

Tolkien joue la distinction Elfes des Bois / Hauts Elfes ASSEZ codifiant simple, sinon.

Recueillir et codifier les causes des refus exprimés.

Comment codifier les dialogues dans mon roman ?