Hvad Betyder KOLLEKTIVETS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• collectif

Eksempler på brug af Kollektivets på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alt andet er kollektivets.
Tout le reste est collectif.

Uden Kollektivets stemme.- De vil være ubrugelige.
Perdus sans la voix du Collectif.

Det er gjort på kollektivets dyder.
Je suis attaché aux vertus du collectif.

Det er i kollektivets interesse at samarbejde.
C'est dans l'intérêt du collectif de coopérer.

Vide hvordan man styrer kollektivets forløb.
Savoir comment guider le cours du collectif.

At forkaste kollektivets tristhed gennem deres kroppe i.
La tristesse du collectif à travers leurs corps.

Private mål på bekostning af kollektivets mål og interesser.
Intérêts au détriment de l'intérêt collectif.

Kollektivets praksis baserer sig på tre aktiviteter: Udstillinger, bøger og foredragsperformances.
La pratique du collectif s'articule autour de trois activités: expositions, publications et conférences- performances.

Det er åbenbart kollektivets ansvar!!!
Evidemment, c'est à la charge de la collectivité!!!

Kollektivets praksis baserer sig på tre aktiviteter: Udstillinger, bøger og foredragsperformances.
La pratique du collectif repose sur trois activités: des expositions, publications et conférences- performées.

Der er nogen, der må gøre noget, på kollektivets vegne.
Et on est obligé de travailler au nom du collectif.

Men i 1968 blev kollektivets navn igen forskelligt- Kidness("Kindness").
Cependant, en 1968, le nom du collectif est redevenu différent- Kidness("Kindness").

Der er nogen, der må gøre noget, på kollektivets vegne.
Chacun d'entre vous est appelé à faire quelque chose au nom du collectif.

Vort ændringsforslag slår på ingen måde til lyd for en bagudrettet renationalisering, men påpeger blot, at man med en vis letfærdighed arkiverer seriøse bestræbelser på at henlede opmærksomheden på, at en sådan dimension er en realitet, der har ikke så ringe betydning for kollektivets livsmønster.
Ce que nous incluons dans la proposition d'amendement n'a rien à voir avec des re-nationalisations rétrogrades, alors qu'avec une certaine légèreté, on s'efforce d'oublier qu'une telle dimension existe et a une réelle importance dans l'organisation du vécu collectif.

Private mål på bekostning af kollektivets mål og interesser.
Les intérêts privés au détriment de l'intérêt collectif.

Du har formentlig altid været interesseret i ideernes verden i bred forstand og i at dele din viden med andre- både for din egen tilfredsstillelses skyld og for at bidrage til samfundets eller kollektivets intellektuelle liv.
Vous vous êtes sans doute toujours intéressée à un vaste éventail d'idées, et au partage de votre savoir avec les autres, à la fois pour votre satisfaction personnelle et pour contribuer à la vie intellectuelle de la communauté ou de la collectivité.

Du vil også kunne bruge dine evner på områder, som leverer stof til kollektive behov, f. eks. filmens verden, fordi du er i stand til at fornemme kollektivets drømme og længsler længe før, folk er klar over, hvad de i virkeligheden søger efter.
Vous pourriez utiliser votre talent dans des domaines voués aux collectivités, tel que le monde du cinéma, car vous ressentez les rêves et les aspirations de la collectivité longtemps avant que les gens ne sachent ce qu'ils sont vraiment en train de chercher.

I virkeligheden er du absolut i stand til at klare de situationer, som opstår lige nu- men du bør lytte til dine instinkter og lære at forstå dig selv bedre i stedet for at stole på rationelle svar eller på kollektivets nemme, sort-hvide formularer.
En fait, vous êtes parfaitement capable de gérer n'importe quelle situation qui se présente actuellement, mais vous devez écouter votre instinct et mieux vous comprendre, plutôt que de compter sur des réponses rationnelles ou sur les formules faciles et manichéennes de la collectivité.

Den vigtigste komponent i enhver realitet er kollektivets kraft.
La composante majeure de toute réalité est le pouvoir du collectif.

Den vigtigste komponent i enhver realitet er kollektivets kraft.
La principale composante de toute réalité est le pouvoir de la collectivité.

Den sociale etiske teori erstatter Gud med“samfundet”- og mens den påstår, at dens vigtigste anliggende er livet på jorden, så er det ikke menneskets liv, det er ikke individets liv, men en kropsløs entitets, kollektivets, som i forhold til hvert enkelt individ består af alle andre end ham selv.
La théorie sociale de l'éthique substitue la« société» à Dieu, et bien qu'elle prétende que sa préoccupation principale soit la vie sur terre, ce n'est pas la vie de l'homme, pas la vie d'un individu dont il s'agit, mais la vie d'une entité désincarnée, le collectif, qui, par rapport à chaque individu, est tout le monde sauf lui- même.

Den sociale etiske teori erstatter Gud med“samfundet”- og mens den påstår, at dens vigtigste anliggende er livet på jorden, så er det ikke menneskets liv, det er ikke individets liv, men en kropsløs entitets, kollektivets, som i forhold til hvert enkelt individ består af alle andre end ham selv.
Le haut moyen âge et le moyen âge sont les monuments existentiels de cette éthique. La théorie sociale de l'éthique substitue la« société» à Dieu, et bien qu'elle prétende que sa préoccupation principale soit la vie sur terre, ce n'est pas la vie de l'homme, pas la vie d'un individu dont il s'agit, mais la vie d'une entité désincarnée, le collectif, qui, par rapport à chaque individu, est tout le monde sauf lui- même.

Kollektiv narcissisme er blevet til en virus.
Le narcissisme collectif s'est transformé en virus.

Den nye kollektive hjemmeside er en åbenbaring.
Le nouveau site collectif est une révélation.

Et bofællesskab eller et kollektiv?
Une association ou une collectivité?

Et gyldigt kollektivt pas udstedt af et EU-/EØS-land.
Passeport collectif en cours de validité délivré par un pays de l'UE/EEE.

Er det henvendt til den enkelte eller kollektivet?
S'applique- t- elle à l'individu ou à la collectivité?

(c) det kollektive eller gruppekarakteren ved religiøst liv.
Le caractère collectif ou de groupe, de la vie religieuse.

Hver af os omfatter dette storslåede kollektiv.
Chacun de nous fait partie de cette magnifique collectivité.

Voldgift, afkald på kollektivt søgsmål og afkald på nævningeting.
Arbitrage, renonciation au recours collectif, et renonciation au droit à un procès devant jury.

Hvordan man bruger "kollektivets" i en Dansk sætning

Undervisningsmaskinens effekt består i, at eleverne bliver til subjekter for kollektivets magt.

Nu er de så gået sammen med Origami Sound, om at udsende nummeret Falit, som en del af kollektivets “Spotlight” serie, der sætter fokus på artister involveret med selskabet.

De 9 numre er efter kollektivets eget udsagn skrevet som en musikalsk foldetegning eller karusseltur.

Eventuelt genereret overskud fordeles med hensyn til medlemmernes andele i kollektivets samlede omsætning.

Svanholms varmecentral består af et CO2-neutralt træflisfyr og el-forbruget bliver dækket at kollektivets egne vindmøller.

De lærer at motivere deres forslag, og de lærer at bestemme på kollektivets vegne.

Ud over indskuddet kautionerer hvert medlem også for 100.000 kr af kollektivets gæld.

Eleverne lærer to grundroller: At være en god bidragyder nede i flokken og at føre »historiens og kollektivets pen« oppe ved tavlen.

Jeg må også lige korrigere et andet fact, nemlig kollektivets oprettelse.

Mit problem, det er at jeg sidder i en regering, hvor det, jeg siger, er udtryk for kollektivets tilgang.

Hvordan man bruger "collectif" i en Fransk sætning

Petit collectif bien entretenu avec jardinet.

Notre visage collectif sera plus doux.

Article suivantMiroirs d’un collectif d’auteures québécoises!

Collectif des communes minières: refuser l'ennoyage...

Ouvrage collectif dirigé par Rémy Cazals.

C’est une idée d’un collectif d’artiste.

Notre collectif est resté aux vestiaires.

Nous imprégnions ainsi l’inconscient collectif humain.

L’intention d’un collectif l’est tout autant.

chauffe eau solaire collectif grdf cegibat.