Hvad Betyder KOLLIDERER MED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• entre en collision avec
• se heurte à
• entre en conflit avec
• se heurtent à
• entre en contradiction avec

Eksempler på brug af Kolliderer med på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Motorcykel kolliderer med fugl.
Moto entre en collision avec l'oiseau.

De siger, at dit hjerte springer hver gang bolden kolliderer med hjulet….
On dit que votre cœur saute à chaque fois que la balle entre en collision avec la roue….

Og jeg kolliderer med den.
Et je suis celui qui rentre en collision avec.

De siger, at dit hjerte springer hver gang bolden kolliderer med hjulet….
Ils disent que ton coeur saute à chaque fois que le ballon se heurte à la molette….

Når en drone kolliderer med en flyvinge sker der det her….
Photo Quand un drone entre en collision avec un avion, ça fait des dégâts.

Målet med dette spil er at eliminere de andre spor biler kolliderer med dig.
L'objectif de ce jeu est d'éliminer les draisines d'autres qui entrent en collision avec vous.

Robomow vil dreje, når den kolliderer med disse forhindringer.
Robomow tourne dès qu'elle se heurte à ces obstacles.

Når du kolliderer med dig, lyser forfølgelsens"stjerne" op.
Lorsque vous entrez en collision avec vous, l'étoile de la persécution s'allume.

Bens plan om at kidnappe Benedict Arnold kolliderer med Abes plan om at dræbe Simcoe.
Le plan d'Abe de tuer Simcoe entre en conflit avec l'intrigue pour kidnapper Benedict Arnold.

Dette kolliderer med det forsinkede svar, som kommer fra den anden ende.
Cela entraîne une collision avec la réponse différée provenant de l'extrémité distante.

Hvad sker der, når personlige værdier kolliderer med virksomhedspolitikken?
Que se passe- t- il lorsque des valeurs personnelles entrent en conflit avec la politique de lentreprise?

If de kolliderer med græskar dem, mens du opretter dem, mister du et liv.
If rouge, ils entrent en collision avec les citrouilles alors que vous les créez, vous perdez une vie.

AstroSquash- Klik på de asteroider at ødelægge dem, før de kolliderer med jorden!
AstroSquash- Appuyez sur les astéroïdes pour les détruire avant qu'ils entrent en collision avec la terre!

Den ene neutron kolliderer med et uran-235 atom, der så fissionerer og frigør to neutroner 3.
Un neutron rentre en collision avec un atome d'uranium- 235, qui se divise et relâche deux neutrons.

Men inerti bevirker, at partiklen adskiller sig fra luftstrømmen og kolliderer med fibren.
Mais l'inertie provoque la séparation de la particule du flux d'air et la collision avec la fibre.

Når køretøjet kolliderer med det, fordi det bølgede stål håndbøjle har god imp….
Lorsque le véhicule entre en collision avec elle, parce que la glissière de sécurité en acier ondulé a une bonne… diablotin.

Den organiske kombination af forskellige elementer kolliderer med et andet lag af tekstur.
L'association organique de différents éléments entre en collision avec une couche de texture différente.

Sørg for, at det ikke kolliderer med helligdage, sæsonbestemt ferie eller populære ferietider.
Assurez- vous que cela n'entre pas en conflit avec les jours fériés, les vacances saisonnières ou les périodes de vacances populaires.

Christina Hagen gør en skarp holdning til politisk korrekthed- men forvirringen af stiludtryk kolliderer med kritik.
Christina Hagen vise le politiquement correct- mais la confusion des expressions de style se heurte à la critique.

Mens overflyve Nordpolen han kolliderer med et rensdyr og skal gemme Santa og sine hjælpere til at genoplive helligdagene.
En survolant le pôle Nord, il se heurte à un renne et doit sauver le père Noël et ses aides pour réanimer le temps des fêtes.

Justere blå streger på en sådan måde, at den ikke kolliderer med den musikalske noter, som vender ud.
Ajuster les barres bleues de telle manière qu'elle n'entre pas en collision avec les notes de musique qui gardent de sortir.

Når en gasmolekyle kolliderer med kullets overflade et passende sted, bliver den tiltrukket og holdt tilbage.
Lorsqu'une molécule de gaz entre en collision avec la surface du charbon à un endroit approprié, une attraction se forme et elle est retenue.

Jernbaneområdet ved Tempelhof er et glemt sted, hvor efterladte rester af teknologi kolliderer med naturen.
La gare de chemin de fer de Tempelhof est un lieu oublié où des vestiges technologiques abandonnés se heurtent à la nature.

Januar: En B-52G bombefly kolliderer med et andet fly over Spanien, dropper fire atombomber på ulykke.
Janvier: Un bombardier B- 52G entre en collision avec un autre avion au- dessus de l'Espagne, lançant quatre bombes nucléaires lors d'un accident.

En simulation af de brownske bevægelser for 5 partikler(gule) der kolliderer med et større sæt partikler(800).
Simulation de mouvement brownien pour cinq particules(jaunes) qui entrent en collision avec un lot de huit cent particules.

Ofte sker dette, når kroppen kolliderer med en infektion, udviklingen af betændelse, hormonal svigt.
Le plus souvent, cela se produit lorsque le corps entre en collision avec une infection, le développement d'une inflammation, une défaillance hormonale.

Vejtrafik tegner sig for nogle af dødeligheden af harer, når de krydser vejen og kolliderer med et køretøj.
La circulation routière est à l'origine d'une partie de la mortalité des lièvres lorsqu'ils traversent la route et entrent en collision avec un véhicule.

Mod nord, byens grænser Wittmunder kolliderer med distriktet Carolinensiel og Harlesiel direkte til Vesterhavet.
Au nord, les limites de ville Wittmunder entre en collision avec le quartier Carolinensiel et Harlesiel directement à la côte de la mer du Nord.

De grønne og blå nuancer afslører, hvor den ekspanderende stødbølge fra den eksploderede stjerne kolliderer med en ring af materiale omkring supernovaen.
Les teintes vertes et bleues révèlent où l'onde de choc en expansion de l'étoile éclatée est en collision avec un anneau de matériau autour de la supernova.

Hvis din ferie kolliderer med den Dominikanske storm sæson, så før landing på stranden Følg den lokale vejrudsigt.
Si vos vacances entrent en collision avec la saison des tempêtes dominicaines, alors avant d'atterrir sur la plage, suivez les prévisions météorologiques locales.

Sådan bruges "kolliderer med" i en sætning

Den største udfordring er at finde et tidspunkt, hvor Masterclassundervisningen ikke kolliderer med de timer, eleverne har i deres almindelige undervisning.

I aftenens først afsnit af Panik 112, tages vi tilbage til en voldsom og dramatisk bilulykke, hvor en mand kolliderer med et vejtræ, i høj fart.

Orogenser sker normalt når to kontinentalplader kolliderer med hinanden og den ene skydes op på den anden.

Et israelsk passagerskib (Shalom) kolliderer med norsk tankerskib uden for New Jersey-kysten , USA og 19 besætningsmænd på tankerskibet omkommer [1 ] . (Kilde [13 ] angiver at 16 personer omkommer).

Formentlig er der tale en teknikalitet, hvor aftalesystemet for en enkelt større vellønnede gruppe i regionerne kolliderer med Danmarks Statistiks måder at beregne lønstigningen på.

De kører hjul af broplader eller-platforme, kolliderer med andre lastbiler eller forhindringer og jamming mellem lastbil og dørstop eller andre genstande.

Der skal nok dukke andet op, der kolliderer med de mulige datoer, men det kan jeg jo ikke gøre noget ved nu.

Rusland: Alternativet til Gruevski er Storalbanien Her synes jeg, russernes fortælling kolliderer med deres advarsel imod at rokke med båden.

Lon penge betale tilbage satning kolliderer med at opstille et realistisk være dyr lån til indskud Nordea lidt længere til uger at fuldfore.

De siger, at dit hjerte springer hver gang bolden kolliderer med hjulet… 2) enkelhed: I forhold til andre spil er roulette let at lære og enkel at spille.