Eksempler på brug af Kom de tilbage på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Hvorfor kom de tilbage?
Pourquoi sont-ils revenus?Kom de tilbage til øen?
Ils sont revenus sur l'île?En dag kom de tilbage.
Puis un jour, ils sont revenus.Når deres skift var ovre, kom de tilbage.
Et leurs service prenaient fin, ils rentraient.Hvorfor kom de tilbage?
Pourquoi sont-ils revenus en Grèce?Vi var endda foran 2-1, og efterfølgende kom de tilbage.
La dernière fois on menait 2 à 1, ils sont revenus.Hvordan kom de tilbage så hurtigt?
Comment sont-ils revenus si vite?At de var væk, og så kom de tilbage.
Derfor kom de tilbage med ligene.
Et ils sont revenus avec les corps.Selvom de dræbte dæmonerne kom de tilbage igen og igen.
Så kom de tilbage til børnehjemmet.
Après quoi, ils revinrent à l'orphelinat.Ja, som vaklere. Kom de tilbage?
Ils sont revenus?- Oui?Så kom de tilbage og tog ni mere.
Puis ils sont revenus et en ont emporté neuf.Ni år senere kom de tilbage.
Så kom de tilbage til Josva i lejren ved Shilo.
Puis ils revinrent trouver Josué au camp de Silo.På en eller anden måde, kom de tilbage, sammen med dig.
Så kom de tilbage til Josva i lejren ved Shilo.
Puis ils revinrent vers Josué dans le camp à Silo.Så begav, Mændene sig på Vej og drog igennem Landet og affattede en Beskrivelse derover, By for By, i syv Dele;og derpå kom de tilbage til Josua i Lejren ved Silo.
Ces hommes partirent, parcoururent le pays, et en tracèrent d'après les villes un plan en sept parts,dans un livre; et ils revinrent auprès de Josué dans le camp à Silo.Måske kom de tilbage ligesom os.
Da nu de spedalske havde nået Udkanten af Lejren, gik de ind i et af Teltene, spiste og drak og tog Sølv og Guld og klæder, som de gik hen oggemte; derpå kom de tilbage og gik ind i et andet Telt; også der tog de noget, som de gik hen og gemte.
Les lépreux, étant arrivés à l'entrée du camp, pénétrèrent dans une tente, mangèrent et burent, et en emportèrent de l'argent, de l'or, et des vêtements,qu'ils allèrent cacher. Ils revinrent, pénétrèrent dans une autre tente, et en emportèrent des objets qu'ils allèrent cacher.Efter tre uger kom de tilbage og præsenterede.
Après quelques jours, il est revenu et a proposé.Så kom de tilbage til Josva i lejren ved Shilo.
Ensuite, ils reviennent auprès de Josué, au camp de Silo.Et par dage senere kom de tilbage til Cæsarea for anden gang.
Au bout de quelques jours, ils revinrent pour la seconde fois contre Césarée.Og så kom de tilbage og stjal båndene fra overvågningskameraet.
Et ils sont revenus pour prendre les bandes de surveillance.År senere kom de tilbage med deres egne.
Ans plus tard, ils revinrent avec leurs propres canons.Derpå kom de tilbage og gik ind i et andet Telt; også der tog de noget, som de gik hen og gemte.
Ils revinrent, pénétrèrent dans une autre tente, et en emportèrent des objets qu'ils allèrent cacher.Hver aften kom de tilbage uden positivt nyt.
Chaque soir, ils rentraient sans avoir obtenu satisfaction.Derpå kom de tilbage og gik ind i et andet Telt;
Ils revinrent, pénétrèrent dans une autre tente, et en emportèrent des objets qu'ils allèrent cacher.Nogle minutter efter kom de tilbage til fods og greb fat i en lille 12årig pige som græd, lige som hendes mor.
Quelques minutes plus tard ils sont revenus à pied et ont immédiatement attrapé violemment la fillette de 12 ans, qui criait, tout comme sa mère.Så kommer de tilbage efter mere.
Ensuite, ils reviennent pour en avoir plus.
