Hvad Betyder KOM DE TILBAGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• he palasivat
• he tulivat takaisin
• tulitte takaisin

Eksempler på brug af Kom de tilbage på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sådan kom de tilbage.
Sillä he palasivat.

Da nu de spedalske havde nået Udkanten af Lejren, gik de ind i et af Teltene, spiste og drak og tog Sølv og Guld og klæder, som de gik hen og gemte; derpå kom de tilbage og gik ind i et andet Telt; også der tog de noget, som de gik hen og gemte.
Tultuaan leirin laitaan pitalitautiset menivät erääseen telttaan, söivät ja joivat, ottivat sieltä hopeata ja kultaa ja vaatteita, menivät pois ja kätkivät ne. Sitten he tulivat takaisin ja menivät toiseen telttaan ja ottivat sieltä saalista ja menivät pois ja kätkivät sen.

En dag kom de tilbage.
He palasivat eräänä päivänä.

Så kom de tilbage og tog ni mere.
Sitten ne palasivat ja veivät yhdeksän lisää.

Ni år senere kom de tilbage.
Yhdeksän vuoden päästä he tulivat takaisin.

Endelig kom de tilbage, trætte(,) men lykkelige.
He palasivat kotiin(väsyneet) mutta(onnelliset).

For en uge siden kom de tilbage-.
Viikko sitten he palasivat…"helposta" jahdista.

Hvordan kom de tilbage så hurtigt?
Miten he palasivat näin pian?

Selvom de dræbte dæmonerne kom de tilbage igen og igen.
Vaikka demonit surmattiin, ne palasivat yhä uudestaan.

Hvorfor kom De tilbage, pater? Pater?
Padre. Miksi tulitte takaisin?

Jeg lagde mig på sengen, og et par timer senere kom de tilbage, og de fandt en tiårig detektiv sovende på sengen.
Makasin sängyllä, ja he palasivat pari tuntia myöhemmin. He löysivät 10-vuotiaan etsivän nukkumasta sängystään.

Så kom de tilbage til Josva i lejren ved Shilo.
Sitten he palasivat Joosuan luo leiriin, joka oli Silossa.

Men ulig de andre kom de tilbage fulde af håb.
He palasivat muiden luo täynnä toivoa.

Derfor kom de tilbage og frydede sig over byttet.
Sen tähden ne palasivat riemuiten saaliistaan.

Hvorfor kom de tilbage?
Miksi he palasivat?

Hvorfor kom de tilbage, bare så vi kunne miste dem igen?
Miksi he palaavat vain jättääkseen meidät taas?

Hvorfor kom de tilbage?
Miksi tulitte takaisin?

Hvorfor kom de tilbage, bare så vi kunne miste dem igen?
Kunpa ymmärtäisin. Miksi he palaavat uudelleen menetettäviksi?

Hvorfor kom de tilbage?
Miksi he tulivat takaisin?

Ugen efter kom de tilbage og tog to bøger mere: Min bibelhistoriebog og Lyt til den store Lærer.
Seuraavalla viikolla he palasivat ja ottivat kaksi muuta kirjaa, Kirjani Raamatun kertomuksista ja Opimme Suurelta Opettajalta.

De havde ledt efter ham i mange dage oppe i bakkerne, og nu kom de tilbage bare for at finde ud af at andre var blevet foretrukket før dem..
He olivat etsineet häntä kukkuloilta monta päivää, ja nyt he tulivat takaisin kuullakseen, että jotkut muut olikin asetettu heidän edelleen.

Derfor kom de tilbage med ligene.
Siksi he palasivat ruumiiden kanssa.

Hvorfor kom de tilbage?
Miksi he palasivat Kreikkaan?

Hvis de var heldige, kom de tilbage efter en tid til deres hjem, kloge, underdanige, ude af stand til at huske, hvem de var, eller at genkende deres egne børn.
Jos he olivat onnellisia, he palasivat jonkin aikaa kotiinsa, nöyriä, alistuvia, kykenemättömiä muistaa, kuka he olivat tai tunnistavat omia lapsiaan.

Godt efter Stunt Cock og sub'r besøgte Erofame sidste år, kom de tilbage med nogle prøveflasker af den schweiziske Navy Sex Toy Cleaner og har nu brugt en flaske næsten op.
Hyvin kun Stunt Cock ja sub'r vierailivat Erofamessa viime vuonna, he tulivat takaisin joidenkin sveitsiläisen merivoimien seksilelujen puhtaampien pullojen kanssa ja nyt käyttivät pulloa melkein ylöspäin.

Hver aften kom de tilbage uden positivt nyt.
Joka ilta he palasivat tyhjin toimin.

Efter et par timer kom de tilbage og overraskede hele familien.
Muutaman tunnin kuluttua he palasivat ja yllättivät koko perheen.

Da det ikke lykkedes terroristerne at komme forbi sikkerhedskontrollen på grund af skannere og politi, kom de tilbage og tog deres våben ud af kufferterne og åbnede ild mod tilfældige, som stod ved sikkerhedskontrollen, siger premierminister Binali Yildirim.
Kun terroristit eivät voineet läpäistä tavanomaista turvatarkastusta eli skannereita, poliisia ja turvatarkastusta, he palasivat ulos, ottivat esille aseensa matkalaukuista ja avasivat tulen turvatarkastusta kohti, Yildirim sanoi keskiviikkona.

Dem vi har kær… Hvis de bliver forvandlet, kommer de tilbage, og ødelægger dem, vi elsker højest.
Jos rakastamamme ihmiset muuttuvat- he palaavat kotiin ja tuhoavat rakkaimpansa.

Kommer de tilbage, siger jeg sandheden.
Jos he palaavat, niin kerron totuuden.

Hvordan man bruger "kom de tilbage" i en Dansk sætning

Siden kom de tilbage og fandt Smørret, det var nemlig bleven hyllet til.

Efter 2 måneders arbejde kom de tilbage til kunden (hvor jeg sad).

I december kom de tilbage, fordi afgørelsen nu var trukket tilbage.

Så kom de tilbage for at finde ud af, at de ikke kunne gøre noget.

Et par minutter senere kom de tilbage, og legen gentog sig!

Da hun var seks år gammel, kom de tilbage og slog sig ned i Danmarks første bofællesskab, Sættedammen.

Hver lørdag kunne man se kvinderne vandre langs jernbanelinjen til Randers og senere om eftermiddagen kom de tilbage samme vej, Maren nu mægtig fuld.

Han var bjergbestiger og sammen med vennen Charles Marriott krydsede de iskappen og efter et par uger kom de tilbage til Estéro Peel.

Omkring 5 minutter senere kom de tilbage og sagde, at de ikke ville leve op til sushi frokost tilbud...på Hibachi side.

Hvordan man bruger "he palasivat, he tulivat takaisin, tulitte takaisin" i en Finsk sætning

He palasivat työpaikalle suunnitellusti tänään lauantaina aamukuudelta.

Paljon melua, kun he tulivat takaisin clubbing at 4am-5am.

Sen jälkeen he palasivat kotiseudulleen Moskovan alueelle.

He tulivat takaisin vesiliukuradan luokse, koska kuulivat onnettomuudesta.

Tämän jälkeen he palasivat suojaansa sillan alla.

Meteli oli sitäkin pahempaa, kun he tulivat takaisin kotiin reissultaan.

Sieltä he palasivat farmilleen Walesiin Angleseyn kylään.

Ikään kuin kuolitte ja tulitte takaisin vähemmän gravitaation kera, ja voitte tehdä enemmän asioita.

Hän oli nelivuotias, kun he palasivat kesäpaikalleen.

Ei mennyt edes kauaa kun he tulivat takaisin luolalle.