Eksempler på brug af Komiteer på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der må bygges komiteer.
Disse komiteer vil blive repræsenteret i Det Nationale Råd.
Ces Comités seront représentés dans le Conseil National.Nationale olympiske komiteer.
Comités nationaux olympiques.Brasilien opretter to nye komiteer, der skal studere tekniske standarder.
Le Brésil crée deux nouveau comités pour étudier les normes techniques.Der må bygges komiteer.
Nous devons construire des comités.
Folk også translate
Der er nedsat en række komiteer, der arbejder med forskellige emner.
De Europæiske Olympiske Komiteer.
Comités Olympiques Européens.Addendum: Videnskabelige komiteer og andere komiteer.
Addendum: Comités scientifiques et autres comités.Ikke anerkendte nationale olympiske komiteer.
Comités nationaux non reconnus.Der er komiteer, som skal konsulteres, og sikkerhedsbestemmelser, der skal overholdes.
Il y a des comités à consulter et Den fælles landbrugspolitiks komiteer 4.
Les comités de la PAC 4.Komiteer til forsvar af folkeafstemningen er begyndt at springe op i kvarterer og byer.
Des Comités de défense du référendum ont commencé à jaillir dans les quartiers et les villes.Europæiske olympiske komiteer.
Olympique Comités olympiques européens.Der skaber komiteer og udmelder, hvad de end lyster. De skiderikker fra sikkerhedstjenesten.
Forment des comités et annoncent ce qu'ils veulent. Ces connards de la Sécurité Publique.Russerne hackede vores komiteer.
Les Russes ont piraté nos commissions.Der er komiteer, som skal konsulteres, og sikkerhedsbestemmelser, der skal overholdes.
Il y a des comités qui doivent être consultés et Russerne har hacket vores komiteer.
Les Russes ont piraté nos commissions.Disse komiteer spiller alle en vigtig rolle i koordineringen af den økonomiske politik i EU-landene.
Tous ces comités jouent un rôle essentiel dans la coordination des politiques économiques des États membres de l'Union européenne.Deltagende Nationale Olympiske Komiteer.
Comités nationaux olympiques participants.Kongres udtalte jeg det ønske, at der i partiets komiteer måtte være ca. 8 arbejdere for hver 2 intellektuelle.
Au IIIe congrès du parti, j'ai exprimé le souhait qu'il y ait dans les comités du parti environ 8 ouvriers pour 2 intellectuels.Det gøres gennem såkaldte super PACs, politiske aktions komiteer.
Biais des comités d'action politiques dits“super PACs”.Hvis dette ændringsforslag ikke vedtages,vil man med komiteer kunne ændre direktivets substans.
Si cet amendement n'est pas adopté, elle pourra alors,par le biais du comité, changer le fond de la directive.Jeg håber derfor, at Parlamentet i fremtiden vil være i stand til at få et meget tættere samarbejde med disse komiteer.
J'espère dès lors que le Parlement parviendra à nouer une liaison nettement plus étroite avec ces commissions à l'avenir.Vi har rigeligt med råd og komiteer i Danmark.
Nous avons déjà beaucoup trop I alle disse byer opstod pludselig Komiteer til Landets og Revolutionens Frelse og begyndte at væbne sig til borgerkrig….
Dans toutes les villes surgissaient des Comités pour le salut du pays et de la révolution, qui s'armaient pour la guerre civile….Sammenslutningen af nationale olympiske komiteer i Afrika.
L'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique.Vii nedsætte sådanne komiteer og arbejdsgrupper, som den anser for hensigtsmæssige til opnåelse af den særlige unions formål;
Vii crée les comités et groupes de travail qu'elle juge utiles à Denne modsætning kløvede næsten alle disse komiteer i deres indre.
Cette contradiction divisait intérieurement presque tous ces comités.De kunstnere, som skal repræsentere Italien udpeges af komiteer af kunstkritikere, som nationalmuseet for moderne kunst i Rom sammensætter til hver manifestation.
Les artistes qui doivent représenter l'Italie sont désignés par des commissions de critiques d'art.Hele byer og regioner blev overtaget af disse komiteer.
Des villes et des régions entières sont passées sous le contrôle de ces comités révolutionnaires.
