Hvad Betyder KOMPLIMENTERE HAM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• féliciter

Eksempler på brug af Komplimentere ham på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Komplimentere ham for noget, han er god til.
Félicitez- le pour les choses qu'il fait bien.

Det var trods alt hende som havde startet med at komplimentere ham.
Puis c'est elle qui se mit à le complimenter.

Komplimentere ham for noget, han er iført.
Complimentez- la sur une tenue qu'elle a portée.

Jeg mener, skal jeg give ham en drink eller skal jeg komplimentere ham, eller…?
Je dois lui offrir un verre ou le complimenter…?

Komplimentere ham for noget, han er iført.
Faites lui un compliment sur un vêtement qu'elle porte.

Lyt til dem, stille spørgsmål og komplimentere ham for at have sådan en stor plan for sig selv.
Écouter, poser des questions et le féliciter pour avoir un tel grand plan pour lui- même.

Komplimentere ham for noget, han er iført.
Faites- lui un compliment à propos de quelque chose qu'il porte.

Jeg vil gerne takke ordføreren for dette arbejde og komplimentere ham for en gedigen betænkning.
Je tiens à le remercier pour son travail et je le félicite pour la qualité de son rapport.

Komplimentere ham for noget, han er god til.
Faites- lui un compliment à propos de quelque chose qu'elle a bien fait.

Det er en meget udførlig og nyttig meningsudveksling om dette spørgsmål, så jeg må endnu en gang komplimentere ham.
Un échange très exhaustif et très utile s'est déroulé sur ce dossier et je félicite une nouvelle fois le député.

Jeg ville gerne komplimentere ham for det fine arbejde, han her har præsteret.
Je voudrais le féliciter pour la qualité du travail accompli.

Hr. formand, først vil jeg gerne takke ordføreren, hr. Viceconte, og komplimentere ham for betænkningen.
Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier le rapporteur, M Viceconte, et le félicité de son rapport.

Jeg vil også komplimentere ham for at sikre, at denne sag bliver behandlet på højeste plan under hans formandskab.
Je voudrais également le remercier de s'être assuré que cette question soit traitée au plus haut niveau durant la présidence.

(EN) Fru formand! Jeg vil gerne takke hr. Dimas for hans meget positive reaktion og komplimentere ham for, hvad der allerede er sket.
(EN) Je remercie le commissaire Dimas pour sa réponse très positive et le félicite pour ce qui a déjà été mis en place.

Fru formand, jeg vil gerne byde rådsformanden velkommen og komplimentere ham for hans begejstrede og kompetente tilgang til hele spørgsmålet om at styre Unionens sager i de næste seks måneder.
Madame le Président, je voudrais souhaiter la bienvenue au président en exercice et le féliciter pour son approche enthousiaste et compétente de la direction de cette Union au cours des six prochains mois.

MAHER(LDR).-(EN) Hr. formand, for det første vil jeg gerne takke hr. Moretti for hans betænkning og komplimentere ham for den.
Maher(LDR).-(EN) Monsieur le Président, permet tez-moi avant tout de remercier M. Moretti pour son rapport et de l'en féliciter.

Hr. formand, jeg vil gerne takke hr. Tillich for hans betænkning og komplimentere ham for hans helhjertede forsøg på at lade så godt som alle synspunkter komme til orde.
Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Tillich pour son rapport et le féliciter pour les efforts consentis afin de tenter de représenter le plus grand nombre d'opinions.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, vi støtter hr. Devas betænkning og ønsker at komplimentere ham herfor.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues. Nous soutiendrons le rapport de M. Deva et nous voulons également le féliciter.

Jeg vil gerne takke hr. von der Vring for alt det arbejde, han har gjort, og komplimentere ham for, at det er blevet afsluttet med et godt resultat.
J'aimerais remercier tout parti culièrement M. von der Vring pour tout le travail accompli et je tiens à le féliciter de l'heureuse issue de celui-ci.

Hr. formand, jeg glæder mig meget over hr. van den Bergs betænkning om bistandseffektivisering og korruption i udviklingslandene, og jeg vil gerne komplimentere ham for den.
Monsieur le Président, je salue le rapport de M. van den Berg sur l'efficacité de l'aide et la corruption dans les pays en développement et je voudrais l'en féliciter.

Paisley(NI).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne udtrykke min støtte til hr. Navarros betænkning og komplimentere ham for at tage fat på det forhold, at Kommissionen ikke har kunnet fastsætte rimelige priser for næste regnskabsår.
Paisley(NI).-(EN) Monsieur le Président, je voudrais affirmer mon soutien au rapport de M. Navarro et le féliciter d'avoir dénoncé la Commission pour s'être abstenue de fixer des prix équitables pour la prochaine campagne commerciale.

Jeg vil gerne komplimentere ham for det fremragende arbejde, han har udført for at hjælpe de handicappede, efter at han tiltrådte sit embede, og også for den nylige udtalelse i Mayo om de midler, som de nationale regeringer bør og kan anvende til de handicappede.
Je voudrais par ailleurs le féliciter pour l'excellent travail accompli pour venir en aide aux personnes handicapées depuis qu'il assume ces fonctions, de même que pour sa récente déclaration à Mayo concernant les fonds que les gouvernements nationaux devraient et pourraient allouer aux personnes handicapées.

Melo(ELDR).-(PT) Fru formand, mine damer og herrer, til en indledning vil jeg gerne takke hr. Rapkay og komplimentere ham for hans fortrinlige betænkning.
Melo(ELDR).-(PT) Madame le Président, je voudrais saluer M. Rapkay et le féliciter de la qualité du rapport qu'il nous a soumis.

Hr. formand, jeg vil gerne byde hr. Quinn velkommen her til Parlamentet og komplimentere ham for den alvor og dygtighed, han har vist i sine bestræbelser til dato på at sætte sig ind i hele arbejdet med at organisere Unionens sager for de næste seks måneder.
Monsieur le Président, je voudrais accueillir Monsieur Quinn au sein de cet hémicycle et le féliciter du sérieux et de la qualité des efforts consentis pour s'impliquer dans l'organisation des affaires de l'Union au cours des six prochains mois.

O'Donnell(PPE).-(EN) Hr. formand, Jeg lykønsker min kollega, hr. Killilea, med hans betænkning og vil gerne komplimentere ham for hans ud mærkede forelæggelse af den i eftermiddag.
O'Donnell(PPE).-(EN) Monsieur le Président, je félicite mon collègue, M. Killilea, de son rap port et je lui adresse tous mes compliments pour l'excellente présentation qu'il nous en a faite ici cet après- midi.

Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer, jeg vil indledningsvis give udtryk for min støtte til hr. Grechs arbejde og komplimentere ham for betænkningens meget høje kvalitet.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, à mon tour de m'associer tout d'abord au travail de notre collègue Louis Grech et à la très grande qualité de son rapport.

Hr. formand, på Den Socialistiske Gruppes vegne vil jeg gerne byde Irlands premierminister, John Bruton, velkommen her i dag, og jeg vil gerne benytte lejligheden til både at takke og komplimentere ham for den irske regerings fortræffelige arbejde i det halve år, den havde formandskabet for Den Europæiske Union.
Monsieur le Président, au nom du groupe des socialistes, je voudrais souhaiter la bienvenue dans l'hémicycle au Premier ministre irlandais, Monsieur John Bruton, et saisir cette opportunité pour le remercier et le féliciter pour l'excellence du travail accompli par son gouvernement au cours des six mois de présidence.

Hvordan man bruger "komplimentere ham" i en Dansk sætning

Hvis du ikke kan finde noget at komplimentere ham for, vil du sandsynligvis ikke være gode venner eller mere med ham alligevel.

Folk henvendte sig til ham på gaden for at komplimentere ham for sit mod.

Det vil gøre ham føle sig trygge i hans smag, uden pinligt ham ved direkte at komplimentere ham.

Prøv at komplimentere ham indirekte ved at blive enige med hans smag.

Nævn noget originalt at ikke mange andre mennesker vil komplimentere ham, som hans fede sko eller hvad er anderledes ved ham.

Sig det rigtige ord Vær ikke kedelig, når du vil komplimentere ham.

Hold din påskønnelse af hans krop til dig selv, dog, og ikke over-komplimentere ham.

Jeg bad om at tale med kokken komplimentere ham for sådan et dejligt måltid.

Hvordan man bruger "féliciter" i en Fransk sætning

Bref je voulais vous féliciter pour l’initiative.

Nous pouvons féliciter tous ces jeunes.

Knight a ensuite couru féliciter son compatriote.

Il faut les féliciter pour leur engagement.

Vous pouvez féliciter tous mes camarades.

Vous pouvez féliciter les gagnants ici.

Punir les gentils, féliciter les méchants.

Puis nous sommes aller féliciter Béatrice Cussol.

Nous souhaitons vous féliciter de cette initiative.

Nous souhaitons féliciter tous les finalistes.