Hvad Betyder KOMPONENTENS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• composant

Eksempler på brug af Komponentens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ændre venligst denne besked i komponentens indstillinger.
Veuillez changer ce message dans les options du composant.

Samtidig vises komponentens grundlæggende funktioner i nederste del af brugergrænsefladen.
Par ailleurs, la fonctionnalité de base du composant est décrite en bas de l'interface utilisateur.

Brug tabellen til at vælge skærbredde, CW, afhængig af komponentens diameter, D.
Ce tableau indique la largeur de plaquette, CW, à utiliser en fonction du diamètre de la pièce, D.

Du kan hurtigt ændre komponentens placering ved at klikke på Skift dybde ikonet.
Changez la position du composant rapidement en cliquant sur l'icône Modifier la profondeur.

Varmen i en komponent overføres til omgivelserne fra komponentens overflade.
La chaleur est dissipée d'un composant vers son environnement à la surface de ce composant.

Spørg komponentens eller systemets producent for at få oplysninger vedrørende specifikke funktioner.
Consultez le fabricant de votre système ou composant pour obtenir des informations sur ses capacités spécifiques.

Afstanden mellem folkene forhindrer, at linsen stikker ud på grund af komponentens stabling.
La distance entre les personnes évite que la lentille ne dépasse en raison de l'empilement des composants.

For at logge ind, få adgang til komponentens hovedkonfiguration, og klik derefter på Live opdateringsfanen.
Pour vous connecter, accédez à la configuration principale du composant, puis cliquez sur le bouton Onglet mise à jour en direct.

Det betyder, at det er muligt at opnå en holdbar forøgelse af effektiviteten afhængigt af komponentens design.
Ainsi, une augmentation durable du rendement peut être atteinte selon le design du composant.

Til højre i vinduet skal du vælge indstillinger for komponentens sikkerhedsniveau og reaktionen på truslen.
Dans la partie droite de la fenêtre, sélectionnez le niveau de protection et la réaction face à la menace pour le composant.

Denne smørefilm lader overfladerne glide over hinanden, hvilket reducerer slid og forlænger komponentens levetid.
Cette lubrification permet aux surfaces de glisser les unes sur les autres, réduisant l'usure et prolongeant la vie de la pièce.

Hvis du vil justere komponentens størrelse, kan du trække i de orangefarvede håndtag i alle hjørnerne og på siderne.
Si vous souhaitez modifier la taille du composant, vous pouvez faire glisser les poignées oranges sur tous les coins et côtés.

Indehaveren af markedsføringstilladelsen undersøgte de uforudsigelige variationer i HepB- komponentens immunogenicitet.
Le MAH a analysé les variations non prévisibles de l'immunogénicité du composant HepB.

Om nødvendigt kan du gennemgå og redigere komponentens fodaftryk ved hjælp af komponenternes regneark.
Si nécessaire, vous pouvez examiner et modifier l'empreinte d'un composant à l'aide de la feuille de calcul des composants..

Komponentens handling er baseret på overvågning og analyse af adfærden for alle programmer, der er installeret på computeren.
Le composant repose sur la surveillance et l'analyse du comportement de toutes les applications installées sur l'ordinateur.

Varmen i en komponent overføres til omgivelserne fra komponentens overflade.
La déperdition de chaleur d'un composant dans son environnement intervient au niveau de la surface du composant.

Der findes en kort beskrivelse af komponentens formål og funktioner samt grundlæggende indstillingsmuligheder.
Le système affiche une brève description de l'utilité et des fonctionnalités du composant, mais aussi de ses options de configuration de base.

På grund af de æteriske olier i persille-sammensætningen, forbedres komponentens bakteriedræbende virkning.
Grâce aux huiles essentielles contenues dans la composition de persil, l'action bactéricide du composant est renforcée.

Komponentens geometri eller arbejdsmiljøet kræver manuel sprøjtning, hvilket tilbyder de nemmeste arbejdsbetingelser;
La géométrie du composant ou l'environnement de travail exige une projection manuelle, pour des conditions de travail les plus aisées possible;

Indstilling af frekvenser er let, og de angivne kanaler på komponentens skærme er straks aktiveret.
Réglage des fréquences est facile, et les canaux indiquées sur les écrans du composant sont activés immédiatement.

Ofte angives komponentens værdi eller typenummer i diagrammet ved siden af komponenten, men detaljerede specifikationer angives i komponentlisten.
Souvent, la valeur ou la désignation de type du composant est donnée sur le diagramme à côté de la pièce, mais les spécifications détaillées vont sur la liste des pièces.

Indstilling til billedskalering- Vælg hvad du ønsker, at dit billede skal gøre, når du ændrer komponentens størrelse.
Réglage de l'échelle de l'image- Choisissez la manière dont vous voulez que votre image s'affiche quand vous changez la taille du composant.

Der blev udtrykt bekymring over HepB- komponentens lave immunogenicitet i Hexavac, de mulige konsekvenser ved langtidsbeskyttelse mod hepatitis B- infektion og booster- evnen efter det primære vaccinationsforløb med denne vaccine.
Les interrogations portent sur la faible immunogénicité du composant HepB de l'Hexavac, les conséquences éventuelles sur la protection à long terme contre l'Hépatite B et la vaccination de rappel, après primo-vaccination par ce vaccin.

Betingelse: Specifikationerne og de fysisk-kemiske egenskaber samt alle komponentens egenskaber skal forblive de samme.
Conditions à remplir: les spécifications, les propriétés physico-chimiques et toutes les caractéristiques du composant doivent rester les mêmes.

Den opnåede indhærdedybde(IHD) er typisk ikke over 0,7 mm og afhænger ikke kun af karbonitreringsdybder, men også af hærdetemperaturen, afgysningshastigheden, hvor meget stålet kan hærdes og komponentens dimensioner.
La profondeur cémentée atteinte n'est généralement pas supérieure à 0,7 mm environ et dépend non seulement des profondeurs de carbonitruration, mais aussi de la température de durcissement, la vitesse de trempe, la trempabilité de l'acier et les dimensions du composant.

Først til opsætning hvem har lov til at se eller downloade filerne du skal definere i komponentens hovedparametre, hvor du vil begrænse adgangen til Joomla-adgangsniveau eller Joomla-brugergruppen. Som standard er det Joomla brugergruppe.
Tout d'abord, pour configurer qui est autorisé à voir ou télécharger les fichiers vous devez définir dans les paramètres principaux du composant si vous souhaitez restreindre l'accès par niveau d'accès Joomla ou par groupe d'utilisateurs Joomla.

Fordybningen er ikke blot et optisk differentieringskendetegn for letvægtskomponenter, for den øger også komponentens stivhed.
Le rebord est ici non seulement un facteur de différenciation visuelle des composants légers, mais il augmente également la rigidité du composant.

På grundlag af en godkendende myndigheds eller agenturets begrundede anmodning, at give den al den information og dokumentation, der er nødvendig for at påvise køretøjets, systemets, komponentens og den separate tekniske enheds fremstillings overensstemmelse, herunder eventuelle tekniske specifikationer vedrørende typegodkendelse og adgang til software og algoritmer.
Sur requête motivée d'une autorité compétente en matière de réception, communiquer à celle- ci toutes les informations et tous les documents nécessaires pour démontrer la conformité de la production d'un véhicule, d'un système, d'un composant ou d'une entité technique distincte, y compris toute spécification technique utilisée lors de la réception et l'accès aux logiciels et algorithmes;

Tesa® ACXplus har en fremragende evne til at kompensere statiske, dynamiske og temperaturrelaterede spændinger i hele komponentens livscyklus.
Tesa® ACXplus compense très bien les contraintes statiques, dynamiques et thermiques subies par le composant tout au long de son cycle de vie.

Hvis scanningen viser, at en eller en eller flere af dens dele(brødtekst, vedhæftet fil) er inficeret eller muligvis inficeret, afhænger komponentens videre handlinger af statussen for objektet og den valgte handling.
Si l'analyse antivirus d'un message électronique indique que le message ou l'un de ses objets(corps ou pièce jointe) est infecté ou soupçonné d'être infecté, la suite des opérations du composant dépendra du statut de l'objet et de l'action sélectionnée.

Hvordan man bruger "komponentens" i en Dansk sætning

AVG Web Shield er ikke beregnet til serverplatforme!66 Web Shield-grænseflade Web Shield-komponentens grænseflade beskriver opførslen for denne beskyttelsestype.

Højreklik på musen over en komponents ikon for at udvide en kontekstmenu: Ud over at åbne komponentens grafiske brugerflade kan du vælge Ignorer komponenttilstand.

Instant messaging - gør det muligt at redigere komponentens indstillinger vedrørende scanning af instant messaging (f.eks.

Fbrene kan ekstreme tlfælde løsne sg fra hnanden, den såkaldte delamnaton fnder sted, hvorved komponentens fasthed aftager stærkt.

I dette tilfælde rapporterer systembakkeikonet automatisk komponentens fejltilstand.

Dobbeltklik på ikonet for at åbne komponentens egen grænseflade med en liste over grundlæggende statistikdata.

Laserfusings minimale varmetilførsel sikrer, at komponentens øvrige tolerancer ikke tager skade.

Selv om du kan konfigurere komponentens parametre senere, anbefales det, at du gennemgår guiden for at sikre, at Firewall fungere korrekt.

Desuden kan du finde oplysninger om komponentens aktuelle status (Web Shield er aktiv og fuldt funktionsdygtig.).

Hvordan man bruger "composant" i en Fransk sætning

Introduit une note quun composant de.

Les courtes pièces composant l’affiche de…

Composant interchangeables mais pas d'origine mais...

Liste des dossiers composant chaque total.

plus besoin d'un composant type "FTDI".

Aucun composant n’est ré-employé tel quel.

Chaque composant des produits est étudié.

Grand composant qui peuvent être marié.

Excellent composant organique, très bien élaboré.

Chaque composant possède ses propres paramètres.