Hvad Betyder KOMPONERER DET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• composent
• compose

Eksempler på brug af Komponerer det på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er hemmeligt fordi de ord, der komponerer det, er skjulte!
Elle est secrète car les mots qui la composent sont masqués!

De aggregater, der komponerer det Få op til 40% certificeret genbrug.
Les agrégats qui le composent venir jusqu'à 40% de recyclage certifié.

Kreditter svarende til de 6 titler på Universitetskurser, der komponerer det.
Crédits pour les cours universitaires titres qui le composent.

Frimureri er et hemmeligt samfund, hvor folk, der komponerer det, murere, bekende for broderskab og for samfundet.
La franc-maçonnerie est une société secrète dans laquelle les gens qui la composent, maçons, professent pour la fraternité et pour la société.

Kreditter svarende til de 9 titler på universitets kurser, der komponerer det.
Crédits pour les cours universitaires titres qui le composent.

Frimureri er et hemmeligt samfund, hvor folk, der komponerer det, murere, bekende for broderskab og for samfundet.
Tour les images Maçonnerie a télécharger pour portables La franc- maçonnerie est une société secrète dans laquelle les gens qui la composent, maçons, professent pour la fraternité et pour la société.

Verdien af en nation er intet andet end værdien af de personer, der komponerer det".
La valeur d'une structure est celle des hommes qui la composent».

I øjeblikket præsenterer de deres første album med titlen"God morgen"(som en af de sange, der komponerer det), hvilket betyder videreførelsen af deres vellykkede EP-præsentation,"Hallo", der blev offentliggjort i foråret sidste år.
Actuellement, ils présentent leur premier album, intitulé"Good morning"(une des chansons qui le composent), ce qui signifie la poursuite de la présentation réussie de leur disque,"Hallo", publiée au printemps de l'année dernière.

Verdien af en nation er intet andet end værdien af de personer, der komponerer det".
La qualité d'une entreprise n'est autre que celle des individus qui la composent.».

Fotografier og animerede videoer af emnet. Frimureri er et hemmeligt samfund, hvor folk, der komponerer det, murere, bekende for broderskab og for samfundet.
Ecrans de Veille Tour les images Maçonnerie a télécharger pour portables La franc- maçonnerie est une société secrète dans laquelle les gens qui la composent, maçons, professent pour la fraternité et pour la société.

Når tændt, bliver det kugle af lys, blød og fleksibel med touch takket være polyurethan der komponerer det.
Une fois allumée, elle se fait boule de lumière, douce et souple au toucher grâce au polyuréthane qui la compose.

Udseendet af den deaktiverede beton er defineret af de elementer og farver, der komponerer det, som du kan vælge i din fritid.
L'aspect du béton désactivé est défini par les éléments et les couleurs qui le composent que vous pouvez choisir à loisir.

Årsagerne til, at en mere eller mindre omfattende region af hjertet gennemgår nekrose er forskellige og alle henvises til utilstrækkelig tilførsel af ilt til cellerne, der komponerer det.
Les raisons pour lesquelles une région du cœur plus ou moins étendue entame la nécrose sont différentes et sont toutes dues à un apport insuffisant en oxygène aux cellules qui le composent.

Løsning bekæmpelse af allergi for husstøv ville undgå kontakt med partiklerne, der komponerer det og frem for alt med kvaler.
Solution lutter contre l'allergie à la poussière de maison éviterait le contact avec les particules qui la composent et surtout avec les acariens.

Gennem denne teknik, især i gruppesessioner, udfører folk introspektionsøvelser, og som et resultat af den proces formater de de forskellige områder, der komponerer det.
Grâce à cette technique, en particulier lors des séances de groupe, les personnes effectuent des exercices d'introspection et, à la suite de ce processus, elles façonnent les différents domaines qui la composent.

Det stive gitter er nemt at installere takket være de paneler, der komponerer det.
Le grillage rigide s'installe assez facilement grâce aux panneaux qui le compose.

Fænomenet mode opfordrer til kommunikationspersonale, der ved, hvordan man på passende måde overfører fænomenets dimension, med information fri for frivolitet og med forberedelse og alvor til at komme ind på de kommunikationsområder, der komponerer det.
Le phénomène de la mode fait appel à des professionnels de la communication qui sauront bien transmettre la dimension de ce phénomène, avec une information sans frivolité, avec la préparation et le sérieux nécessaires pour pénétrer dans les espaces de communication qui le composent.

Elektromagnetiske bølger bevæger sig omkring 300.000 km/ s(lysets hastighed), selvom de afhænger af deres hastighed grupperes i frekvensområder, der komponerer det, der kaldes det elektromagnetiske spektrum.
Les ondes électromagnétiques se déplacent à environ 300 000 km/ s(vitesse de la lumière), même si, en fonction de leur vitesse, elles sont regroupées dans des plages de fréquences composant ce qu'on appelle le spectre électromagnétique.

Selv om dette møbel er imponerende, forbliver det ret let takket være de mange detaljer, der komponerer det.
Bien que ce meuble soit imposant, il reste assez léger grâce aux multiples détail qui le composent.

Du har måske set et overskrift knyttet til en e-mail, der indeholder detaljer om hvor, hvornår og hvem komponerer det osv.
Vous avez peut- être vu un en- tête attaché à un e- mail qui donne des détails sur où, quand et qui le compose, etc.

Hun har komponeret det.
C'est elle qui l'a composé.

Har computeren komponeret det?
L'ordinateur a composé ça?

Har du selv komponeret det?
Vous l'avez composé?

Han komponerede det ikke i et træ.
Le type ne l'a pas composé dans un arbre.

Jeg komponerede det, mens jeg stadig elskede.
Je l'ai composé lorsque j'aimais encore.

For sloganet at udføre alle sine funktioner er det nødvendigt at komponere det korrekt.
Pour que le slogan accomplisse toutes ses fonctions, il est nécessaire de le composer correctement.

Hvis du har til hensigt at tale eller fortælle, skal du bruge en form for scripting, medmindre du er helt sikker på at komponere det som du går med.
Si vous avez l'intention de parler ou de raconter, vous aurez besoin d'une sorte de script, à moins que vous ne soyez totalement confiant de le composer au fur et à mesure.

Hun var altid under kommando af britiske officerer, herunder Montgomery, men enhederne komponere det kom fra hele det britiske imperium og det britiske Commonwealth og europæiske lande besat af nazisterne.
Elle fut toujours commandée par des officiers britanniques, dont Montgomery, mais les unités qui la composaient venaient de l'ensemble de l'Empire britannique et du Commonwealth britannique, ainsi que des pays d'Europe occupés par les nazis.

Dens top er normalt forsynet med en kant af træ, der i sit centrum i en hånd i læder, trim er i forgyldt bronze er meget omfattende, essenser at komponere det er ofte lavet af ædle træsorter og eksotiske.
Son dessus est généralement pourvu d'un pourtour en bois avec en son centre un sous main en cuir, sa garniture est en bronze doré est très travaillée, les essences qui la compose sont souvent des bois précieux et exotiques.

Overskrifterne giver en liste over tekniske detaljer om e-mails, som fra hvem det kom, hvilket program der er brugt til at komponere det såvel som de e-mail-servere, der har passeret vejen til modtageren.
Les en-têtes donnent la liste des détails techniques des courriels, par exemple de qui ils sont venus, quel programme a été utilisé pour le composer ainsi que les serveurs de messagerie qui ont été transmis au destinataire.