Eksempler på brug af Koncernchef på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du var koncernchef for GBR dengang.
Rickard Ternblom er siden 2015 koncernchef i Fjord Line.
Rickard Ternblom est PDG de Fjord Line depuis 2015.Oracles koncernchef, Mark Hurd, blev 62 år gammel.
Le co- PDG d'Oracle, Mark Hurd, vient de décéder à 62 ans.Jeg er Steven Merrick, yngste koncernchef indenfor farma.
Steven Merrick, le plus jeune PDG en pharmaceutique.Jeg er utrolig glad for valget af Mads Nipper som ny koncernchef.
Je suis très heureux du choix porté sur Mads Nipper en tant que nouveau PDG.Kelly, bestyrelsesformand og koncernchef i Southwest Airlines.
Kelly, président du conseil d'administration et PDG de Southwest.Alternativet- at vente og se- er ikke en mulighed,siger Christian Clausen, Nordeas koncernchef.
L'alternative consistant à attendre et voir n'est pas une option»,a commenté le PDG de Nordea, Christian Clausen.Hollænderen Cees't Hart har været koncernchef for Royal FrieslandCampina siden 2008.
Cees't Hart est CEO de la société laitière Royal FrieslandCampina depuis 2008.Den tidligere topfigur i Google,37-årige Marissa Mayer er ny koncernchef for Yahoo!
A 37 ans et après 13 passés au sein du géant Google,Marissa Mayer devient la nouvelle PDG de Yahoo!Det fortalte Emirates' koncernchef Tim Clark til internationale medier i forbindelse med sidste uges Paris Air Show.
Les trophées ont été remis à Tim Clark, Président d'Emirates Airline, lors du“Paris Air Show”.Jeg er spændt på, hvad resten af detteår byder på,” siger Alex Cruz, British Airways' koncernchef.
Je suis enthousiasmé par ce que le reste de l'année nous réserve»,a commenté Alex Cruz, CEO de British Airways.Intels koncernchef, Paul Otellini bekræftede, at Intel allerede har opstartet leverancer af de processorer til sine kunder.
Le PDG d'Intel, Paul Otellini, a confirmé que Intel a déjà commencé à livrer les processeurs à ses clients.Det er en investering i fremtiden,som kommer vores kunder til gode,” siger Kristian Hundebøll, koncernchef i DLG.
C'est un investissement dans l'avenir quiprofitera à nos clients», déclare Kristian Hundebøll, PDG du groupe DLG.Tim Cook, Apples nye koncernchef, presenterede den nye generation af den populære digitale tabletten eller bare den“nye iPad”(New iPad).
Tim Cook, nouveau CEO d'Apple, a présenté la nouvelle génération de la populaire tablette numérique ou juste le« nouvel iPad»(nouvel iPad).Jeg er overbevist om, at mange passagerer fra Polen ognabolandene vil drage fordel af vores nyeste tilbud,” siger LOTs koncernchef Rafał Milczarski.
Je suis convaincu que de nombreux passagers de Pologne etdes Etats-Unis profiteront de nos offres» a déclaré Rafal Milczarski, CEO de LOT Polish Airlines.Som daværende koncernchef iværksatte Jørgen Mads Clausen ved årtusindskiftet Danfoss' strategi for at gøre Kina til virksomhedens andet hjemmemarked.
C'est au tournant du millénaire que Jørgen M. Clausen, alors PDG de Danfoss, a lancé la stratégie de Danfoss, qui prévoyait de faire de la Chine le deuxième marché domestique de la société.XC90 baner vej for en række spændende, nye biler, der dukker op de kommendeår,” siger Håkan Samuelsson, administrerende direktør og koncernchef i Volvo Car Group.
Le XC90 montre la voie à une gamme de nouveaux véhicules incroyables à découvrir dans les prochaines années»,a déclaré Håkan Samuelsson, président et CEO de Volvo Car Group.Luis startede sin karriere i luftfartsindustrien i 1997 med Air Nostrum, ogsiden 2014 har han været koncernchef for Iberia, hvor han har ledet en dybtgående omstrukturering af dette flyselskab.
Luis a commencé sa carrière dans l'industrie aérienne en 1997 chez Air Nostrum et, depuis 2014,il est PDG d'Iberia où il a dirigé une profonde transformation de cette compagnie aérienne.Forholdene vil forandre sig de kommende år, og Volvo skal stå i spidsen for den forandring,” siger Håkan Samuelsson,adm. direktør og koncernchef i Volvo Cars.
L'industrie va évoluer dans les toutes prochaines années, et Volvo doit se positionner à l'avant- garde de cette transformation»déclare Håkan Samuelsson, président et CEO de Volvo Cars.Og Bronwyn Philipps, koncernchef for Rennies Travel, siger:“Da vores forretningsfokus er funderet på service og teknologi, mener vi, at BCD Travels globale netværk opfylder vores forpligtelser i forhold til vores kunder.
Bronwyn Philipps, Directeur Général de Rennies Travel, affirme:« Nous mettons l'accent sur le service et le leadership technologique; dès lors, nous pensons que le réseau mondial de BCD respecte au mieux notre engagement envers nos clients.Med vores helt ny Airbus A321neo, kan vi åbne ruter,der tidligere traditionelt set kun blev betjent med langdistancefly,” siger Primera Airs koncernchef Andri Ingolfsson.
Avec nos nouveaux Airbus A321neo, nous allons assurer des liaisons traditionnellementeffectuées avec des avions de grande capacité», explique Andri M. Ingolfsson, le PDG de Primera Air.LaudaMotions AOC vil støtte en flåde af Airbus-fly, hvilket er noget, som vi i nogle år nu har set frem til at udvikle indenfor Ryanair Group,” siger Michael O'Leary, Ryanairs koncernchef.
Laudamotion prendra en charge une flotte d'appareils Airbus, ce que nous espérons développer au sein du groupe Ryanair depuis quelques années»,a déclaré Michael O'Leary, PDG de Ryanair à l'époque.Unicef 9 Dec.: Mohamed Axam talte under en diskussion med fremtrædende voksne med-nævnsmedlemmer, herunder den danske statsminister ogCOP15 vært Lars Løkke Rasmussen og Concordia 21 koncernchef og Costa Ricas tidligere præsident José María Figueres.
Axam s'est exprimé au cours d'une discussion avec d'éminent co-intervenants adultes, dont le Premier ministre danois etHôte du COP15 Lars Lokke Rasmussen et le PDG de Concordia 21 et ancien Président Costaricain Jose Maria Figueres.A350 er et fantastisk fly, og den aftale med Airbus, som er på bordet, giver os den bedst mulige kombination af kommercielle vilkår, brændstofeffektivitet,driftsomkostninger og kundeoplevelse,” siger Qantas' koncernchef.
L'A350 est un avion fantastique et l'accord qui est sur la table avec Airbus nous donne la meilleure combinaison possible en termes d'efficacité énergétique, de coûts opérationnels, d'expérience client et en termes commerciaux»,a commenté le PDG de Qantas.Unicef 9 Dec.: Mohamed Axam talte under en diskussion med fremtrædende voksne med-nævnsmedlemmer, herunder den danske statsminister ogCOP15 vært Lars Løkke Rasmussen og Concordia 21 koncernchef og Costa Ricas tidligere præsident José María Figueres.
Axam s'est exprimé au cours d'une discussion avec d'éminent co- intervenants adultes, dont le Premier ministre danois etHôte du COP15 Lars Lokke Rasmussen et le PDG de Concordia 21 et ancien Président Costaricain Jose Maria Figueres.Partnerskabet med DAF er en spændende udvikling og repræsenterer en stor mulighed for to af Eindhoven's teknologivirksomheder, når det gælder om at lede markedet for elektriske erhvervskøretøjer,sagde Willem van der Leegte, VDL Groep's koncernchef.
Le partenariat avec DAF sur ce camion(…) est un développement passionnant et représente une formidable opportunité pour deux sociétés technologiques basées à Eindhoven de prendre le leadership du monde des véhicules utilitaires électriques», a déclaré,enthousiaste, Willem van der Leegte, le président de VDL.Med MS Roald Amundsen sætter hurtigruten en ny standard, ikke bare for krydstogtbranchen- menogså resten af shippingindustrien, siger Daniel Skjeldam, koncernchef i Hurtigruten, i pressemeddelelsen.
Avec l'introduction du MS Roald Amundsen, Hurtigruten établit une nouvelle norme, non seulement pour les croisières, maispour l'ensemble du secteur maritime," a déclaré Daniel Skjeldam, PDG de Hurtigruten.Vi udvikler i fællesskab den næste generation af teknologi, der bygger på plug-in biler ogforskellige muligheder for opladning af dem”, udtaler Lars G. Josefsson, administrerende direktør og koncernchef for Vattenfall.
Ensemble, nous développons actuellement la prochaine génération de véhicules plug- in etd'installations de charge à la maison», déclare Lars G Josefsson, président et Chief Executive Officer de Vattenfall.Og derudover får vi adgang til produkter for det nye segment uddannelse og træning samt sundhedssektoren”, siger Anders Rothstein,CEO og koncernchef for Lammhults Design Group.
De plus, le groupe complète sa gamme de produits pour les nouveaux segments de l'éducation et de la formation ainsi que pour ceux de la santé et des services sociaux», précise Anders Rothstein,CEO et Président de Lammhults Design Group.Når et belgisk flyselskab anskaffer yderligere et fly giver det fire gange så mange arbejdspladser i Belgien i forhold til nåret udenlandsk flyselskab åbner rute til Belgien,” siger Brussels Airlines' koncernchef, Bernard Gustin.
Lorsqu'une compagnie aérienne belge investit dans un avion supplémentaire, elle crée quatre fois plus d'emplois que quand une compagnie aérienne étrangère ouvre une nouvelleligne vers notre pays», explique Bernard Gustin, directeur général de Brussels Airlines.
