Eksempler på brug af Koncernchef på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Administrerende direktør og koncernchef i Duni siden oktober 2017.
Koncernchef Mads Nipper har dog allerede udpeget afløseren.
På onsdag meddelte Danske Bank, at koncernchef Thomas F. Borgen er trådt af.
El miércoles, Danske Bank también anunció que su director ejecutivo, Thomas F. Borgen, ha dimitido.Firmaet opfostrer selv ledere.Deres søn Daniel skal overtage Deres rolle som koncernchef.
Que cría sus propios ejecutivos ysu hijo Daniel va a tener éxito como consejero delegado.Volvo's koncernchef Pehr G. Gyllenhammar havde en specialfremstillet 262C som tjenestebil.
El CEO de Volvo, Pehr G Gyllenhammar, utilizaba un Volvo 262C de fabricación especial como vehículo de empresa.Jeg er spændt på, hvad resten af dette år byderpå,” siger Alex Cruz, British Airways' koncernchef.
Estoy muy emocionado por todo lo que sucederá este año”,dijo Alex Cruz, CEO de British Airways.Da jeg tiltrådte som koncernchef i 2005, havde Turkish Airlines 12 millioner passagerer og 73 fly.
Cuando empecé como CEO en 2005, Turkish Airlines llevaba 12 millones de pasajeros y contaba con 73 aviones.Det er i virkeligheden bare et spørgsmål om sund fornuft", siger koncernchef i Grundfos, Carsten bjerg.
Sider, koncernchef i Hertz Corporations Rent-A-Car Amerika, blev selskabets nye administrerende direktør.
Sider, presidente del grupo de Hertz Corporation Américas Rent-A-Car, se convirtió en el nuevo CEO de la compañía.Jeg og bestyrelsen i easyJet glæder os over at kunne annoncere Johan som vores nye koncernchef.
El Consejo y yo estamos muy complacidos de poder contar con Joaquín como nuestro nuevo Presidente Ejecutivo.På andenpladsen Gail Kelly,administrerende direktør og koncernchef i Westpac, Australiens største bank.
En segundo lugar Gail Kelly,director gerente y consejero delegado de Westpac, el banco más grande de Australia.Intels koncernchef, Paul Otellini bekræftede, at Intel allerede har opstartet leverancer af de processorer til sine kunder.
CEO de Intel, Paul Otellini, Intel confirmó que ya ha comenzado a enviar los procesadores a su clientes.Før han kom til Nu Skin Enterprises,var han koncernchef og administrerende direktør i Better Living Products, Inc.
Antes de entrar en Nu Skin Enterprises,fue Presidente y Director General de Better Living Products, Inc.Lundbecks direktion består af seks medlemmer oger ledet af Kåre Schultz, koncernchef og adm. direktør.
La administración ejecutiva de Lundbeck consiste actualmente de 6 miembros,dirigida por Kåre Schultz, Presidente y CEO.Koncernchef Denner: Den nye halvlederfabrik er den største enkeltinvestering i Bosch's mere end 130 års historie.
Denner, CEO de Bosch:“La nueva fábrica de obleas es la mayor inversión individual en la historia de más de 130 años de Bosch”.Både virksomheden i Norge og fabrikken i Polen har været involveret,udtaler Erik Øyno, koncernchef for Protan.
Tanto nuestro centro de operaciones de Noruega como nuestra fábrica en Polonia han participado en el proceso»,afirma Erik Øyno, CEO de Protan.Volvo's koncernchef på det tidspunkt, Pehr G. Gyllenhammar, overrakte nøglerne til køberen af den sidste 240 ved en særlig ceremoni.
El CEO de Volvo, Pehr GGyllenhammar, entregó las llaves del último Volvo 240 vendido a un cliente en una ceremonia especial.Det mærker vi helt konkret i dialogen med vores kunder, og det er naturligvis noget,vi forfølger,” siger Kim Fausing, koncernchef og CEO.
Concretamente, vemos eso en el diálogo con nuestros clientes, y eso es algo que perseguimos»,dijo Kim Fausing, Presidente del Grupo y CEO.Tim Cook, Apples nye koncernchef, presenterede den nye generation af den populære digitale tabletten eller bare den“nye iPad”(New iPad).
Tim Cook, nuevo CEO de Apple, presentó la nueva generación de la popular tableta digital o simplemente el“nuevo iPad”(nuevo iPad).Jeg er overordentlig tilfreds med udviklingen af vores POS& Auto-ID forretning de sidste par år," siger koncernchef John Thomas, EET Group.
Estoy realmente conforme con Koncernchef Volkmar Denner: Vi har brug for at sikre åbne platforme og et internet, hvor brugerne har beføjelse til at bestemme selv.
Denner, CEO de Bosch:“Necesitamos plataformas seguras y abiertas, y un internet en el que los usuarios tengan el poder de decidir por sí mismos".Tilbage i juni 1960 traf Volvo's ledelse- med koncernchef Gunnar Engellau i spidsen- den endelige beslutning om grundlaget for den nye bil.
En junio de 1960, la gestión de Volvo- con el CEO Gunnar Engellau en el timón- tomó la decisión final sobre la Directiva de base para el nuevo coche.De teknologiske fremskridt inden for elektrisk flyvning virkelig spændende, ogdet går hurtigt,” siger easyJets koncernchef Johan Lundgren.
Los avances tecnológicos de los vuelos eléctricos son realmente esperanzadores y se están desenrollando rápidamente”,ha afirmado el consejero delegado de easyJet, Johan Lundgren.Sir Tim Clark, koncernchef i Emirates, siger:“Hvis vi kunne tilbyde Wi-Fi-forbindelser i god kvalitet til alle ombord uden beregning i morgen, ville vi gøre det.
Tim Clark, presidente de Emirates dijo que“si en el día de mañana podemos ofrecer conexiones WiFi de buena calidad a bordo sin recargo para todos los pasajeros, lo haremos.Dette er det første skridt i retning af en harmonisering og forenkling af Air France-KLM-koncernens flåde i de to største flyselskaber,” siger Benjamin Smith,Air France-KLM's koncernchef.
Este es el primer paso hacia la armonización y simplificación de la flota de las dos mayores aerolíneas del grupo Air France-KLM»,comentó Benjamin Smith, su CEO.Danfoss' koncernchef Kim Fausing understreger, at 3D print er en vigtig del af Danfoss' digitale transformation, og han har store forventninger til de mange muligheder, teknologien åbner op for.
Kim Fausing, CEO de Danfoss, dice que la impresión 3D es una parte importante de la transformación digital de Danfoss, y tiene grandes expectativas de las muchas oportunidades que la tecnología abre.Vores medarbejdere, kunder, ejere oglokalsamfund vil alle drage fordel af denne spændende platform for fremtidig vækst,” siger Ed Bastian, koncernchef i Delta Air Lines.
Nuestros empleados, clientes,accionistas y comunidades se beneficiarán de esta emocionante plataforma de crecimiento futuro”, manifestó a través de un comunicado Ed Bastian, CEO de Delta.Bestyrelsen har fuld tillid til Dennis som koncernchef og mener, at denne arbejdsdeling vil muliggøre maksimalt fokus på at lede forretningen med en bestyrelse, der spiller en aktiv tilsynsrolle.
La junta tiene plena confianza en Dennis como CEO y cree que esta división de trabajo permitirá un enfoque máximo en la gestión del negocio con la junta, desempeñando un papel de supervisión activa.Og selv om hastighedsbegrænsning ikke er en mirakelkur, er det værd at indføre, hvis vi kan spare så meget som blot en enkelt liv,siger Håkan Samuelsson, Volvos administrerende direktør og koncernchef.
Y aunque una limitación de velocidad no es una cura para todos, vale la pena hacerlo si podemos salvar una vida",dijo Håkan Samuelsson, presidente y director ejecutivo.Jerry Hubbard, Tidligere koncernchef, Energistics"Jeg først kom på tværs Tracey, da hun arbejdede for Paras og har siden været så heldig at arbejde sammen med hende på PETEX konference og udstilling.
Jerry Hubbard, El ex director general, Energistics"La primera vez que me encontré con Tracey cuando ella estaba trabajando para Paras y ya han tenido la suerte de trabajar con ella en la Conferencia y Exposición PETEX.
