Eksempler på brug af Konfiskeret på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De her er konfiskeret.
Konfiskeret af staten.
Saisis par le gouvernement.Jeg har konfiskeret de tre.
Konfiskeret til forbrænding.
Confisqué pour incinération.Våbenene blev konfiskeret.
Folk også translate
Konfiskeret af politiet.
Confisqué par la Police routière.Det bliver konfiskeret i lufthavnen.
Konfiskeret bevismateriale X23-T45.
Preuves confisquées, X-23-T-45.Både bil ognarko blev konfiskeret.
De har konfiskeret hans dagbog.
Al personlig ejendom blev konfiskeret.
Tous les biens privés étaient confisqués.Det blev konfiskeret efter Ankomsten.
En del våben er blevet konfiskeret i byen.
Nombre d'armes ont été confisquées dans le village.Konfiskeret af Ridderne over hundredvis af år.
Confisquée par les Chevaliers au cours des siècles.Det her blev konfiskeret af Blue House.
Ça a été confisqué par la Maison Bleue.Raids ville opstå og spilleautomater konfiskeret.
Les raids s'ensuivraient et les machines à sous confisquées.Den er blevet konfiskeret og lagt et sikkert sted.
Il a été confisqué et mis en sécurité.Desuden blev over 1500 redskaber- blandt andet metaldetektorer- konfiskeret.
Ils ont aussi saisi 1.500 outils, dont des détecteurs de métaux.Det vil blive konfiskeret af myndighederne.
La réplique sera confisquée par les autorités.Det vurderes, atkun en meget lille del af narkotikaene bliver konfiskeret.
On estime queseule une faible partie des stupéfiants peut être saisie.Denne last er konfiskeret af Central Pacific.
Cette cargaison est saisie par le Central Pacific.Albanerne var også tilbage jord tidligere konfiskeret af serberne.
Albanais ont également été confisqués retour des terres précédemment par les Serbes.Vi har før konfiskeret sådanne piller. Stofferne.
On a déjà saisi des pilules comme ça. Bon, la drogue.En del af hans formue blev konfiskeret af staten.
Une partie de ses biens lui sont confisqués.Mappen blev konfiskeret af hærens efterretningstjeneste.
La mallette a été confisquée par les services secrets de l'armée.Også private ejendomme ejet af tyske statsborgere blev konfiskeret.
Par ailleurs, il est vrai que des propriétés de citoyens sunnites ont été confisquées.For hver kopi konfiskeret dukker der to nye op.
Pour chaque livret confisqué, deux autres apparaissaient.Hvilket er en klorpesticide. Alle anlæg opbevarer konfiskeret DDT.
Chacune de ces infrastructures stocké du DDT confisqué, qui est un pesticide composé de chlore.Dyr, som er blevet konfiskeret af myndighederne.
Des animaux qui ont de suite été saisis par les autorités.Det er grunden til, at de EU-regler, der har været gældendesiden 2006(Rådets rammeafgørelse 2006/783/RIA), giver medlemsstaterne mulighed for at få konfiskeret kriminelles aktiver i udlandet.
C'est pourquoi la réglementation européenne en vigueur depuis 2006(décision‑cadre 2006/783/JAI)permet à un État membre d'obtenir la confiscation d'avoirs d'origine criminelle dans d'autres États membres.
