Eksempler på brug af Kong abdullah på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kong Abdullah I's Moske.
Mosquée du Roi Abdullah I.Saudi-Arabiens kong Abdullah er død.
Kong Abdullah gav tilsagn derom.
Saudi-Arabiens magtfulde kong Abdullah er død.
Le roi Abdallah d'Arabie saoudite est mort 0.Kong Abdullah har ændret universitetets navn fra.
Le roi Abdullah a changé le nom de l'université.Sådan talte Jordans kong Abdullah for et halvt år siden.
C'est ainsi que le roi Abdallah de Jordanie s'exprimait il y a six mois.Kong Abdullah døde natten til fredag i en alder af 90 år.
Le roi Abdallah est décédé vendredi à l'âge de 90 ans.Her mødes præsident Barack Obama med kong Abdullah i juli 2014.
Rencontre entre Barack Obama et le roi Abdallah d'Arabie saoudite en juillet 2014.Saudi-Arabiens kong Abdullah er død af lungebetændelse.
Le roi Abdallah d'Arabie souffre d'une pneumonie.Afskaffelsen skal godkendes af overhuset og af kong Abdullah II.
Elle doit encore être validée par la chambre haute du Parlement, et signée par le roi Abdullah II.Kong Abdullah af Jordan har gjort det samme.
Et le roi Abdallah de Jordanie a laissé entendre qu'il ferait de même.Paven blev i lufthavnen i Amman hilst velkommen af kong Abdullah II og dronning Rania.
Il a été accueilli vendredi à l'aéroport d'Amman par le roi Abdallah II et la reine Rania.Jordans kong Abdullah II måtte skifte sin regering ud.
Le roi Abdallah II de Jordanie a dû changer son gouvernement.De blev behandlet på forskellige steder, herunder i An Nur Sygehus,Sygehus Jahir, og kong Abdullah Hospital.
Ils ont été traités à divers endroits, y compris à l'hôpital Une Nur, Hôpital Jahir,et l'Hôpital Roi Abdullah.Klarer Kong Abdullah denne“fortvivlede situation”?
Le Roi Abdullah fera- t- il face à cette« situation désastreuse»?Irans præsident Mahmoud Ahmadinejad(t.v.) sammen med Saudi-Arabiens kong Abdullah i Mekka i december 2005.
Le président de l'Iran Mahmoud Ahmadinejad(à gauche) avec le roi Abdallah d'Arabie saoudite, à la Mecque, en décembre 2005.Saudi-Arabiens kong Abdullah er død af lungebetændelse.
Le roi Abdallah d'Arabie souffre d'une infection pulmonaire.Det faktum, at terrorister kommer til Europa er en del af tyrkisk politik,” sagde kong Abdullah.
Le fait que les terroristes vont vers l'Europe, fait partie de la politique turque,» a déclaré le roi Abdallah de Jordanie au quotidien anglais.Kroningen af Kong Abdullah II fandt sted den 9. juni.
La cérémonie d'intronisation du Roi Abdallah II a eu lieu le 9 juin 1999.Det ville være bedre, at Jordan styrede tingene i Palæstina, at kong Abdullah fik kontrollen med Vestbredden.".
Ce serait mieux si la Jordanie dirigeait les choses en Palestine, si le roi Abdallah pouvait prendre le contrôle de la Cisjordanie.».Jordans Kong Abdullah II besøgte præsident Donald Trump den 3. februar.
Le roi Abdallah II de Jordanie rendant visite au président Donald Trump, le 3 février.Arbejdet blev støttet af NSF, US Department of Energy,Oak Ridge National Laboratory og kong Abdullah University of Science and Technology.
Le travail a été soutenu par la NSF, le département américain de l'Énergie,Oak Ridge National Laboratory et le roi Abdullah University of Science et Technologie.Kong Abdullah af Jordan, som sidste år idømte en palæstinensisk journalist 15 års fængsel med tvangsarbejde WEB.
Le Roi Abdullah de la Jordanie, qui a condamné l'année dernière un journaliste palestinien à 15 ans.Den 17. juli advarede Jordans kong Abdullah imod"eventyr, som ikke tjener arabiske interesser.".
Le 17 juillet, le roi Abdullah de Jordanie mit en garde contre«les aventures qui ne servent pas les intérêts arabes».Kong Abdullah af Jordan, som sidste år idømte en palæstinensisk journalist 15 års fængsel med tvangsarbejde WEB.
Le roi Abdallah de Jordanie qui l'an dernier a condamné un journaliste palestinien à 15 ans de travaux forcés.Cheney havde gjort det klart for Saudi Arabiens kong Abdullah, at der fra Bush-regeringens standpunkt ikke er noget som helst grundlag for samtaler med Iran.
Selon ce rapport, Dick Cheney aurait déclaré au roi Abdullah d'Arabie Saoudite qu'il n'y aurait plus aucune base de dialogue avec l'Iran.Kong Abdullah af Jordan, som sidste år idømte en palæstinensisk journalist 15 års fængsel med tvangsarbejde WEB.
Le roi Abdullah de Jordanie, qui a condamné l'année dernière un journaliste palestinien à quinze ans de prison avec travaux forcés.Lovforslaget vil blive sendt til senatet til votering og påtegning,hvorefter det vil blive videresendt til Hans Majestæt Kong Abdullah til ratificering….
Le projet de loi sera transmis au Sénat pour délibération etapprobation, après quoi il sera transmis à Sa Majesté le Roi Abdullah pour ratification.For nylig fik kong Abdullah således en fantastisk velkomst, da han kom på statsbesøg i Storbritannien og Italien.
En fait, le roi Abdullah vient de recevoir un accueil dispendieux lors de visites officielles en Grande-Bretagne et en Italie.Det mest beklagelige forhold er, at premierminister Fayad, præsident Abbas,præsident Mubarak og kong Abdullah i øjeblikket anklages for forræderi på gaderne i den arabiske verden.
L'aspect le plus regrettable est que le Premier ministre Fayad, le président Abbas,le président Mubarak et le roi Abdullah sont actuellement accusés de trahison dans les rues du monde arabe.
