Hvad Betyder KONG FERDINAND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• roi ferdinand

Eksempler på brug af Kong ferdinand på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Eller kong Ferdinand? Nej.
Le Roi Ferdinand? Non.

Og troskab over for hans hersker, kong Ferdinand af Castilien.
Et allégeance au roi Ferdinand de Castille.

Kong Ferdinand er død, og de to unge konger har været i skænderi.
Le roi Ferdinand est mort et ses fils se querellent.

Parken blev anlagt i 1755 af Kong Ferdinand VI.
Ce jardin date de 1755, quand il fut créé par le roi Ferdinand VI.

Hans Majestæt kong Ferdinand af Castilien, León og Asturien-.
Le Roi Ferdinand, roi de Castille, de Léon et des Asturies.

Vi har reserveret til Dem og Deres søstre i kong Ferdinand Suiten.
Vous et vos soeurs séjournerez dans la suite Roi Ferdinand.

Og Catherina Sforza. Som kong Ferdinand af Napolis ærede gæster.
Ses invités d'honneur du roi Ferdinand de Naples.

Kong Ferdinand af Castilien, León og Asturien til kamp-.
Défie Ferdinand, roi de Castille, de Léon et des Asturies, avec toutes ses armées.

For eksempel i Napoli i 1820 var alter ego prinsen, arving til kong Ferdinand.
Par exemple, à Naples en 1820, l'alter ego était le prince, héritier du roi Ferdinand.

Kong Ferdinand blev tvunget til at abdicere til fordel for sin søn, Boris.
Le Roi Ferdinand a été forcé d'abdiquer en faveur de son fils, Boris.

Husene havde været oficial bolig for kong Ferdinand og hans kone, Maria indtil 1893.
Les maisons avaient été la résidence pour le roi Ferdinand oficial et sa femme, Maria jusqu'à 1893.

Efter at kong Ferdinand 7. havde genvundet magten, fornægtede han grundloven og genoprettede enevælden.
Le roi Ferdinand VII abroge la Constitution et manquant à son serment, il rétabli l'absolutisme en Espagne.

Cirklen blev officielt åbnet i 1923 i tilstedeværelse af kong Ferdinand og hans kone, Maria.
Le cercle a été officiellement ouvert en 1923 en présence du roi Ferdinand et sa femme, Maria.

Hans Majestæt kong Ferdinand af Castilien, León og Asturien afviser disse krav.
Le Roi Ferdinand, roi de Castille, de Léon et des Asturies, rejette cette demande.

Den Aragonese Slot, er kendt som Forte a Mare, blev opført i 1491 af kong Ferdinand I af Napoli.
Le Château Aragonais, connu sous le nom Forte a Mare, a été érigé en 1491 par le roi Ferdinand Ier de Naples.

Vi skænkede Deres kong Ferdinand og dronning Isabella titlen som Katolske Majestæter.
Nous avons accordé au roi Ferdinand et à la reine Isabelle le titre de"Majestés Très Catholiques".

Denne hjelm er en kopi af en slutningen af det 15. århundrede Lukket Hjelm af kong Ferdinand den 5. Aragon.
Ce casque est une réplique d'un casque fermé fin du 15ème siècle du roi Ferdinand le 5ème d'Aragon.

Den spanske inkvisition begyndte under kong Ferdinand II og dronning Isabella I i Spanien i 1478.
L'inquisition espagnole a commencé sous le roi Ferdinand II et la reine Isabelle Ier d'Espagne en 1478.

Jeg, Moutamin, emir af Zaragoza, sværger venskab med El Cid af Bivar og troskab over for hans hersker, kong Ferdinand af Castilien.
Le Cid". Moi, Moutamin, émir de Saragosse, je jure amitié au Cid de Bivar, et allégeance au roi Ferdinand de Castille.

Prinsessen af Frankrig kommer til at tale med kong Ferdinand om statslige spørgsmål vedrørende Aquitaine.
La princesse de France arrive à parler au roi Ferdinand des questions d'état concernant Aquitaine.

Det har tjent som bolig for herskerne i Nasridernes dynasti indtil generobringen af dronning Isabel og kong Ferdinand i 1492.
Il a servi comme la demeure des souverains de la dynastie nasride jusqu'à la reconquête par la reine Isabel et le roi Ferdinand en 1492.

Besejret, underskrev han en traktat, og overgav byen til kong Ferdinand af Aragonien og dronning Isabella af Castilien.
Vaincu, Muhammad signe un traité et livre la ville au roi Ferdinand d'Aragon et à la reine Isabelle de Castille.

Skal vi have kong Ferdinand med følge på fløjen modsat os eller skal vi følge moden og lade gæsterne blande sig med hinanden?
Faut-il placer les cortèges et la famille du roi Ferdinand d'une part et les nôtres de l'autre, ou devrions nous laisser les invités choisir?

Muslimsk herredømme i Spanien sluttede i 1492, da Granada blev erobret af Kong Ferdinand og Dronning Isabellas hær.
Le règne musulman en Espagne s'est terminé en 1492, quand Grenade fut conquise par les armées du roi Ferdinand et de la reine Isabelle.

Ramiro, af Guds nåde konge af Aragonien, udfordrer kong Ferdinand af Castilien, León og Asturien til kamp på Calahorras sletter med alle sine styrker.
Ramire, roi d'Aragon, défie Ferdinand, roi de Castille, de Léon et des Asturies, avec toutes ses armées.

Heltemodet hos en kongelig væbner- en slags skjold for kongen- som hed Sebastián Sánchez Pelao, forhindrede, at kong Ferdinand blev gennemboret af en lanse.
L'audace d'un palafrenier du roi nommé Sebastian Sanchez Pelao empêche une lance de blesser le roi Ferdinand.

Kong Ferdinand IV tog en smag til det Chiaia området i 1700-tallet, og det efterfølgende blev begunstiget af ædle og aristokratiske familier.
Le roi Ferdinand IV a pris goût à la zone Chiaia dans les années 1700 et il est devenu par la suite favorisé par les familles nobles et aristocratiques.

I 1492 blev de jøder, der nægtede at konvertere, udvist fra Spanien af Kong Ferdinand og Dronning Isabella(ovenfor).
En 1492, les juifs qui ont refusé de se convertir furent exilés de l'Espagne par le roi Ferdinand et la reine Isabelle(cf. au- dessus).

Kong Ferdinand og den hellige synode, repræsenteret ved patriark Miron Cristea, besluttet at gøre en særlig komité, der består af præster og borgmestre over hele landet, som var at rejse penge til den store bygningsværk.
Le roi Ferdinand et le Saint- Synode, représentée par le patriarche Miron Cristea, a décidé de faire un comité spécial composé de prêtres et les maires partout au pays qui devaient amasser des fonds pour le grand édifice.

For at finde en vestlig rute til Asien, Columbus spurgte dronning Isabella og Kong Ferdinand af Spanien til at betale for sin rejse.
Pour trouver une route occidentale vers l'Asie, Colomb demanda à la reine Isabelle et au roi Ferdinand d'Espagne de payer son voyage.

Sådan bruges "kong ferdinand" i en sætning

Kong Ferdinand af Rumænien, har skjænket Michael den tapres Mili tærordens Kors til General Pershing, oplyser Udenrigsdepartementet.

På vej hjem fra Ægypten blev Dumas imidlertid fanget af en gruppe røvere og soldater, som opererede som en betalt hær for kong Ferdinand af Napoli.

at føre krig mod Frankrig og for at indgå i en alliance med kong Ferdinand den Katolske af Spanien.

Kan det betale sig at forhandle med den katolske kong Ferdinand?

Heldigvis er den Spanske dronning Isabella mere lydhør, og snart får hun også overtalt Kong Ferdinand (Tom Selleck) til at spytte penge i projektet.

Også Tom Selleck der spiller Kong Ferdinand er ganske tam at se på.

Dansk-Tjekkisk" 1 En artikel fra Dansk-Tjekkisk DIALOG Kong Ferdinand I af Danmark og Bøhmen! - eller: Kong Christian II af Danmark og hans dronning Elisabeth, Ferdinands søster Af dr.

Hvilken pave godkendte ansøgningen om inkvisition fra regentparret dronning Isabella og kong Ferdinand?

På unka.pingna.se kan du finde inspiration til en kulturrejse til Sevilla, der emmer af I kapellet ligger kong Ferdinand 3., der befriede Sevilla fra maurerne.

Opholdet i fængslet blev nedbrydende for Dumas, og Reiss mener, at kong Ferdinand forsøgte at forgifte ham med arsenik.