Hvad Betyder KONSTANT KONTROL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• contrôle constant
• contrôle permanent
• surveillance constante
• contrôle continu

Eksempler på brug af Konstant kontrol på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hold din kropsvægt under konstant kontrol.
Gardez votre poids sous contrôle constant.

Konstant kontrol af dine blodsukker niveauer hvis du er diabetiker.
Le contrôle permanent de votre niveau de glycémie si vous êtes atteint du diabète.

Det lar' sig ikke længere gøre at være i konstant kontrol!
Ne plus être dans le contrôle permanent.

Det er ikke noget cool- konstant kontrol med de mekaniske dysfunktioner i kroppen.
Ce n'est pas cool- un contrôle constant des dysfonctionnements mécaniques du corps.

Disse er lavet af hamp og er under konstant kontrol.
Celles- ci sont fabriquées en chanvre et font l'objet d'un contrôle constant.

Terapi af hypertension består i konstant kontrol af blodtryk og dets rettidige normalisering.
Le traitement de l'hypertension consiste en un contrôle constant de la pression artérielle et en une normalisation rapide.

Tilstanden af en gravid kvindes krop er under konstant kontrol.
La condition du corps d'une femme enceinte est sous contrôle constant.

Terapien passerer under konstant kontrol af niveauet af TSH i blodet(analysen gives hver 4. uge).
Le traitement est effectué sous contrôle constant du taux de TSH dans le sang(le test est effectué toutes les 4 semaines).

I landet har hvert kæledyr brug for konstant kontrol og følsomhed.
Derrière chaque animal a besoin de contrôle constant et de sensibilité.

Konstant kontrol over kroppens hormonelle baggrund vil være en garanti for en sund tilstand af alle kroppens systemer, selv i ekstrem alderdom.
Un contrôle permanent sur le fond hormonal de votre corps garantira un état de santé sain pour tous les systèmes du corps, même à un âge très avancé.

For at hvert kæledyr har brug for konstant kontrol og følsomhed.
Pour que chaque animal ait besoin de contrôle constant et de sensibilité.

I situationer, hvor aggressiv adfærd er mere sandsynlig(fx, vandreture i parken), hunden skal holdes væk fra potentielle ofre og være under konstant kontrol.
Dans les situations où le comportement agressif est plus susceptible de se produire(par exemple, promenades dans le parc), le chien doit être tenu à l'écart de victimes potentielles et être sous contrôle permanent.

I landet har hvert kæledyr brug for konstant kontrol og følsomhed.
Dans le pays, chaque animal a besoin de contrôle constant et de sensibilité.

Men med andre hunde problemet er for dybt, ligger i den fejlagtige opfattelse af hunden verden omkring ham, da det ser det som en lokalitet af vedvarende trusler, hvor han skal forsøge at udøve konstant kontrol.
Cependant, avec d'autres chiens, le problème est trop profond et réside dans la perception erronée que le chien a du monde autour de lui, car il le voit comme un endroit avec des menaces continues dans lequel il doit essayer d'exercer un contrôle constant.

Alle operationer er sikre på 100% og er under konstant kontrol af vores sikkerhedstjenester.
Toutes les transactions sont sécurisées à 100% et sous la surveillance constante de nos services de sécurité.

Og så alvorlige sygdomme som diabetes og hypertension- holdes under konstant kontrol.
Des maladies graves telles que le diabète et l'hypertension sont sous contrôle constant.

Medarbejdere klarer sig bedre under konstant kontrol med real-time feedback fra deres vejleder.
Les employés obtiennent de meilleurs résultats sous le contrôle constant de la rétroaction en temps réel de leur superviseur.

Derfor er det nødvendigt at holde blodglukoseniveauerne under graviditet under konstant kontrol.
Par conséquent, il est nécessaire de maintenir les valeurs de glycémie pendant la grossesse sous contrôle constant.

I den lette eller latente form af strømning er konstant kontrol og en mildere træningsform obligatorisk;
Dans la forme facile ou latente de fluidité, un contrôle constant et un style de formation plus doux sont obligatoires;

Olien udvindes fra foder eller kommercielle hampplanter, der er dyrket i Tyskland siden 1996 i overensstemmelse med strenge regler og konstant kontrol af myndighederne.
L'huile est obtenue à partir de plantes de chanvre comestibles et utiles cultivées en Allemagne depuis 1996 sous une réglementation stricte et un contrôle constant par les autorités.

Men her er det vigtigt at holde glukoseindikatorerne under konstant kontrol, så den midlertidige overtrædelse ikke bliver en permanent sygdom.
Mais il est important de maintenir les niveaux de glucose sous contrôle constant afin que le trouble temporaire ne devienne pas une maladie permanente.

Alle vores medarbejdere er bundet af strenge databeskyttelsesregler, og vi fører konstant kontrol med dette.
Tous nos employés sont soumis à des règles strictes en matière de protection de la vie privée et font l'objet d'une surveillance constante.

Der er ingen tvivl om, at Parlamentet sætter sin lid til Kommissionen, og at det gennem konstant kontrol skal vurdere de aktiviteter, der indføres for godkendte programmer, og de håndgribelige resultater, der opnås.
Il ne fait pas de doute que le Parlement fait confiance à la Commission et il doit assurément évaluer, par une surveillance constante, les activités introduites pour les programmes approuvés et les résultats concrets qui sont obtenus.

Lægemiddelbehandling giver en mere varig virkning, men det bør gøres kontinuerligt og under konstant kontrol af tumorstørrelsen.
Le traitement médicamenteux donne un effet plus durable, mais il doit être effectué pendant une longue période et sous contrôle constant de la taille de la tumeur.

Uden konstant kontrol fra Europa-Parlamentets side vil bekæmpelse af fattigdom imidlertid ikke kunne indtage en central plads i EU's udenrigspolitik, og det gælder i endnu mindre grad, hvis der ikke udpeges en særskilt EU-kommissær for udviklingssamarbejde.
Mais sans un contrôle constant du Parlement européen, la réduction de la pauvreté ne pourra occuper une place centrale dans la politique étrangère de l'UE, a fortiori si on ne confie pas le développement à un commissaire européen distinct à l'avenir.

Firmaet Fritsche er tilsluttet Atlas toldafviklingsprocedure, og har herigennem konstant kontrol over den aktuelle toldstatus.
La société Fritsche a rejoint la procédure de dédouanement Atlas et a donc un contrôle permanent sur l'état actuel du dédouanement.

Anmoder derfor indtrængende Europa-Parlamentet om at føre konstant kontrol med gennemførelsen af den del af budgettet, der vedrører fødevarehjælp, med henblik på at forhindre forsinkelser og sikre, at de mængder, der er afsat til udviklingslandene, også kommer disse til gode i 1989;
Dans ces conditions, un appel au Parlement européen afin qu'il exerce un contrôle constant sur l'exécution du budget de l'aide alimentaire afin que les retards soient évités et que les quantités destinées aux PVD soient garanties pour 1989;

Derfor er han kun udpeget af en læge, og under behandlingen er der en konstant kontrol af blodet, den generelle tilstand af kroppen.
C'est pourquoi il est nommé seulement par un médecin, et pendant le traitement il y a un contrôle constant du sang, l'état général du corps.

Evoca Group bekymrer sig om forbrugernes sikkerhed og foretager derfor en grundig gennemgang af alle produkter, før de bringes på markedet og efterfølgende en konstant kontrol med produktionsprocessen.
Evoca Group se soucie de la sécurité des consommateurs par un contrôle attentif des produits avant qu'ils ne soient placés sur le marché et par une surveillance constante du processus de production.

Selvfølgelig kræver behandling af diabetisk fod med antibiotika, dressing, konstant kontrol af glukoseniveauet, skift til insulinbehandling eller ændring af insulinindgivelsen, at patienten forbliver på hospitalet, fordi kun hospitalet kan sikre, at alle de konservative metoder er opfyldt.
Bien sûr, que le traitement du pied diabétique avec l'utilisation d'antibiotiques, la mise en œuvre des bandages, le contrôle continu des niveaux de glucose, la transition vers un traitement à l'insuline ou des changements dans le mode d'administration de l'insuline nécessite le séjour du patient à l'hôpital pour que l'hôpital peut faire en sorte que tous les points de la méthode conservatrice.

Hvordan man bruger "konstant kontrol" i en Dansk sætning

Det er ikke desto mindre nødvendigt at overbevise dem om behovet for at købe personlige glukametre og konstant kontrol af glykæmi og niveauet af glyceret hæmoglobin.

ESP systemet i bilen giver dig konstant kontrol via overvågning af din styring og bremsning.

Du vil være under konstant kontrol af endokrinologen, det vigtigste er at følge hans anbefalinger nøjagtigt.

Bitcoin og andre cryptocurrencies er under konstant kontrol af den globale finansielle industri.

For eksempel, konstant kontrol af de statusopdateringer, profiler af dine venner eller uploade billeder selv i timevis.

Behandling af hypothyroidisme omfatter normalt hormonbehandling med konstant kontrol af niveauet af TSH, symptomatisk behandling og en særlig diæt.

Samtidig slipper konstant kontrol, at alt er på plads, og intet 'hænge ud' till sent nat timer.

Overførsel af måledataene via det mobile netværk muliggør en sikker og konstant kontrol af klimaværdierne.

Besøg din knoglerfugle-gul salubriousness-opgave teknisk i betragtning af konstant kontrol over din transformation.

For eksempel, at læs din partner, hvor de er, på hvilket tidspunkt de læs hjem, konstant kontrol af deres sociale medier osv.

Hvordan man bruger "contrôle permanent, surveillance constante" i en Fransk sætning

Nous travaillons sous contrôle permanent de l’atmosphère.

Implique une surveillance constante des enfants en bas âge.

sous la surveillance constante d'un adulte - photo Fotolia

Elle exige une surveillance constante et des analyses fréquentes

Les agent·es ont été cantonné·es sous surveillance constante en mezzanine...

Bien que complexe et nécessitant une surveillance constante .

Un contrôle permanent permet de suivre son évolution.

Ils étaient sous surveillance constante grace à nos caméras".

Malgré ces précautions, une surveillance constante est fortement recommandée.

Sécurité absolue sous surveillance constante des professionnels sur site.