Hvad Betyder KONSTANT OPSYN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• surveillance constante
• supervision constante

Eksempler på brug af Konstant opsyn på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er konstant opsyn af en livredder.
Recherche constante d'un sauveur.

Medmindre de er under konstant opsyn.
À moins d'être surveillés en permanence.

Hold derfor konstant opsyn med madlavningen.
Surveillez constamment la cuisson.

Børnene holdes under konstant opsyn.
Les enfants sont sous surveillance constante.

Disse hunde kræver konstant opsyn og må aldrig være alene med legetøj.
Ils ont besoin d'une surveillance constante et ne doivent jamais rester seuls avec des jouets.

Han skulle være under konstant opsyn.
Il aurait dû être sous constante surveillance.

Men det skal holdes under konstant opsyn af en læge, der ordinerer behandlingen.
Mais il doit être maintenu sous surveillance constante d'un médecin qui prescrit un traitement.

Bålet skal være under konstant opsyn.
Le feu doit rester constamment sous surveillance.

Det er karakteriseret af konstant opsyn på, det de foretager sig hver dag.
Il est caractérisé par le maintien d'une supervision constante sur ceux ce qu'ils font au quotidien.

Børn skal være under konstant opsyn.
Les enfants doivent être gardés sous surveillance constante.

Ethvert barn er under konstant opsyn af sin russiske familie og personlig kurator.
Chaque enfant est sous la surveillance constante de sa famille russe et conservateur personnelle.

Børn skal være under konstant opsyn.
Les enfants doivent être constamment sous surveillance.

Og du kan ikke holde dem under konstant opsyn af frygt for, at deres hår kan miste sin skønhed.
Et vous ne pouvez pas les garder sous surveillance constante, craignant que leurs cheveux peut perdre sa beauté.

Brug under tre år kun under konstant opsyn.
Utilisez seulement trois ans sous une supervision constante.

År Husse mad er udviklet, testet, fremstillet under konstant opsyn af de svenske ernæringseksperter, dyrlæger på de førende europæiske fabrikker til eksklusiv svensk opskrift.
Ans des aliments Husse sont développés, testés, fabriqués sous la surveillance constante des nutritionnistes suédois, les vétérinaires aux principales usines européennes pour la recette suédoise exclusive.

Kommunikation og mediebrug er under konstant opsyn.
Les médias et la justice sont sous surveillance constante.

Tilmed er vognen under konstant opsyn af en kvindelig vagt.
Ainsi, votre véhicule est constamment placé sous la vigilance d'un gardien.

Børn under 12 år skal være under konstant opsyn.
Les enfants de moins de 12 ans doivent être constamment surveillés.

Purara Island og området omkring den, er under konstant opsyn af de forskere, der studerer livet i havet og øerne.
Purara l'île et la zone autour d'elle sont sous surveillance constante des scientifiques qui étudient la vie dans la mer et les îles.

Hunde skal være i snor og holdes under konstant opsyn.
Les chiens doivent être tenus en laisse et rester sous la surveillance constante de leurs maîtres.

Hvis katten er godt og god spiser, er under konstant opsyn af en dyrlæge, der ikke oplever stress og få nok hengivenhed, kan det behage dig og din familie i meget lang tid.
Si le chat est correctement et bien nourri, est sous la surveillance constante d'un vétérinaire, ne subit pas le stress et reçoit une quantité suffisante d'affection, alors il peut vous plaire et votre famille pendant très longtemps.

Ovnen, medmindre de er under konstant opsyn.
Du plan de cuisson, à moins qu'ils ne soient sous surveillance constante.

Små børn(3-8 år) skal holdes på afstand af apparatet med mindre de er under konstant opsyn.
Les jeunes enfants(3- 8 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil sauf s'ils se trouvent sous surveillance constante.

Medmindre der holdes konstant opsyn med dem.
Sauf s'ils se trouvent sous surveillance constante.

Ved brug af grill skal dette foregå med stor forsigtighed under konstant opsyn af.
Dans tous les cas, leur utilisation doit donc être très prudente, sous monitorage constant.

Pigen, hvis endometriose, har brug for konstant opsyn gynækolog- endokrinolog.
La jeune fille, dont l'endométriose, a besoin d'une surveillance constante gynécologue- endocrinologue.

Dette ville give mulighed for automatisk minedrift, der ikke vil kræve konstant opsyn.
Cela permettrait l'automatique de l'exploitation minière qui ne nécessitera pas une surveillance constante.

Nej, fordi en elleve år gamle ikke skulle stå under konstant opsyn, når man kører på cykel, afgjorde retten.
Non, parce qu'un enfant de onze ans ne doit pas rester sous surveillance constante lorsque la bicyclette, le tribunal a statué.

Børn under 8 år skal holdes væk fra apparatet, medmindre der under konstant opsyn.
Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, à moins d'être sous surveillance constante.

Men hvis den berørte person til at blive behandlet bedre end under konstant opsyn af en læge, den eneste måde du kan undgå komplikationer.
Mais si la personne affectée à être mieux traité que sous la surveillance constante d'un médecin, la seule façon vous pouvez éviter les complications.