Hvad Betyder KONSTATERER OGSÅ på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• constate également
• constate aussi
• constatons également
• relève aussi

Eksempler på brug af Konstaterer også på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men den konstaterer også, at dine gevinster er varig, fast og fast.
Cependant, il constate également que vos gains sont durables, solides et fermes.

Den fremhæver den tilfredsstillende gennemførelse af procedurerne i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, men konstaterer også visse afvigelser i forhold til reglerne i pagtens forebyggende del.
Alors qu'elle souligne la bonne mise en œuvre des procédures de déficits excessifs, la Commission constate également quelques écarts par rapport aux règles du volet préventif du pacte.

Vi konstaterer også, at der er tale om en skrappere holdning fra russernes side over for Tjetjenien.
Nous constatons également qu'il est question d'un durcissement de l'attitude russe vis-à-vis de la Tchétchénie.

Kommissionen konstaterer også fortsat tilfælde af forskelsbehandling på grundlag af passagerernes bopæl.
La Commission constate également qu'il subsiste des cas de discrimination sur la base du lieu de résidence du passager.

Jeg konstaterer også, hvor lille vigtighed, der tillægges borgernes indflydelse på politikkerne, som styrer deres liv.
Je constate aussi le peu d'importance donnée aux citoyens pour infléchir les politiques qui régissent leurs vies.

Jeg konstaterer også, at der er delte meninger i medlemsstaterne mellem dem, der er fortalere for en reform, og dem, der er modstandere af den.
Je constate également que les opinions des États membres sont partagées entre ceux qui préconisent la réforme et ceux qui y sont opposés.

Jeg konstaterer også, at den røde løber særdeles regelmæssigt rulles ud for de kinesiske kommunister i Europa og her i Parlamentet.
Je constate également qu'avec la régularité d'une horloge, en Europe comme dans ce Parlement, on déroule le tapis rouge pour les communistes Chinois.

Hun konstaterer også nødvendig og tilstrækkelig betingelse, at en quasigroup være isotopic til de forskellige typer af sløjfer, såsom en Moufang sløjfe.
Elle constate également condition nécessaire et suffisante que quasigroup être une isotopique à divers types de boucles comme une boucle de Moufang.

ECB konstaterer også med tilfredshed, at forslaget til forordning ikke ændrer indholdet af forordning( EF) nr. 2866/98 og nr. 1478/2000.
La BCE constate également avec satisfaction que la proposition de règlement n'apporte pas de modification de fond aux règlements( CE) no 2866/98 et( CE) no 1478/2000.

Rapporten konstaterer også, at et flertal af medlemsstaterne ikke har bevilget tilstrækkelige ressourcer fra deres nationale budgetter til at gennemføre strategierne.
La Commission constate également qu'une majorité d'États membres n'ont pas alloué une part suffisante de leur budget national à la mise en œuvre de.

Kommissionen konstaterer også, at der fra erhvervslivets side er stigende interesse for opgaverne og især en meget positiv indstilling til de tilstræbte mål.
La Commission relève aussi un intérêt croissant de la part des opérateurs économiques pour la tâche entreprise et surtout une perception très positive de ceuxci pour l'objectif poursuivi.

Vi konstaterer også, at det stadig er forskellige generaldirektorater, der sommetider med meget modstridende procedurer og argumenter blander sig i denne politik.
Nous constatons également qu'il y a toujours plusieurs DG qui persistent parfois à appliquer des procédures et des critères souvent très contradictoires dans la mise en uvre de cette politique.

Jeg konstaterer også, at der i en halv snes tilfælde blev indgået aftaler med Parlamentet ved førstebehandlingen om vigtige emner som grænseoverskridende fusioner og det indre marked.
Je constate aussi qu'il y a eu une douzaine d'accords en première lecture avec votre Parlement sur des dossiers importants, comme les fusions transfrontalières, ou concernant le marché intérieur.

Jeg konstaterer også, at Rådet på mødet i Nice i december sidste år bifaldt de forbedringer, der er sket med hensyn til Euro-Rådets måde at fungere på og med hensyn til dets synlighed.
Je constate aussi que le Conseil européen de Nice, au mois de décembre de l'année dernière, s'est félicité des améliorations obtenues en ce qui concerne le mode de fonctionnement de l'Eurogroupe et la question de sa visibilité.

Vi konstaterer også, at repræsentanter for Den Europæiske Union gang på gang har skabt forventninger, endda i disse ansøgerlandes parlamenter, om det tidspunkt, hvor de kunne tiltræde Den Europæiske Union.
Nous constatons également qu'à chaque fois, les représentants de l'Union européenne ont suscité des espoirs, jusque dans les parlements des pays candidats, quant à la date à laquelle ces pays pourraient adhérer à l'Union européenne.

Vi konstaterer også med tilfredshed, at den tyrkiske side vurderer vores forslag om åbning af markedet for tjenesteydelser positivt og kræver en relativ høj, konstant integrationsgrad som led i associeringsaftalen.
Nous constatons aussi avec satisfaction que les Turcs considèrent favorablement nos propositions visant à l'ouverture du marché des services et réclament un degré d'intégration relativement haut et durable dans le cadre de l'accord d'association.

Vi konstaterer også, at der mangler at blive gjort meget. Bl.a. en integrering af kønsperspektivet på alle niveauer af fremtidige rammeprogrammer og en fortsat indsamling og udbredelse af deltagelsesstatistikken for mænd og kvinder.
Nous constatons aussi que beaucoup reste à faire: intégrer une perspective de genre à tous les niveaux des futurs programmes-cadres et continuer à collecter et à diffuser les statistiques de participation des hommes et des femmes.

Jeg konstaterer også, at Kommissionen har angivet, at den gerne vil forlænge den nuværende ordning for sukker efter den 1. juli 2003, under forudsætning af at alle øvrige dele af dens reformforslag bliver godkendt af Rådet.
Je constate aussi que la Commission a indiqué qu'elle pouvait envisager d'accepter une prolongation de l'organisation actuelle du marché du sucre après le 1er juillet 2003, à la condition que tous les autres volets de la proposition de réforme soient adoptés par le Conseil.

(6) Hvis TIMOCOM konstaterer, også efterfølgende, at afsnit 5 ikke er overholdt af udbyder eller tilbudsgiver, er TIMOCOM berettiget til at slette, stoppe eller helt at undlade at offentliggøre tilbuddet fra applikationen, men har dog stadig krav på modydelsen.
(6) Si TIMOCOM constate, même ultérieurement, que l'adjudicateur ou le soumissionnaire n'a pas respecté l'alinéa 5, TIMOCOM est autorisé à supprimer l'offre de la Smart App« Appels d'offres», à la suspendre, voire même à refuser sa publication, et ce en conservant son droit à une contrepartie.

Kommissionen konstaterer også, at tidsbegrænsede kontrakter, deltidskontrakter, tilkaldekontrakter, nultimerskontrakter, kontrakter vedrørende arbejdstagere, der hyres gennem vikarbureauer, freelancekontrakter osv. er blevet et fast indslag på de europæiske arbejdsmarkeder.
La Commission relève aussi que les contrats à durée déterminée, à temps partiel, les contrats de travail intermittent, les contrats"zéro heure", les contrats proposés par les agences d'intérim, les contrats proposés au statut d'indépendant, etc. font aujourd'hui partie intégrante des caractéristiques des marchés européens du travail.

Konstaterer også, at den aktuelle finanskrise bl.a. skyldes den verdensomspændende makroøkonomiske ubalance, hvilket gør det tilrådeligt at føre en dialog om valutariske spørgsmål mellem Kommissionen, de kompetente myndigheder i USA og økonomiudvalgene i Parlamentet og i den amerikanske Kongres før og efter de årlige topmøder mellem USA og EU;
Constate également que la crise financière actuelle trouve son origine notamment dans les déséquilibres macroéconomiques mondiaux, d'où l'utilité de préconiser la tenue du dialogue monétaire entre la Commission, les autorités compétentes des États- Unis et les commissions économiques du Parlement européen et du Congrès américain avant et après les sommets annuels UE/États- Unis;

De konstaterede også, at deres eksisterende kunder var meget aktive på Pinterest.
Elle a également constaté que ses clients existants étaient très actifs sur Pinterest.

Retten konstaterede også ikkekvantificerbare fejl.
La Cour a également relevé des erreurs non quantifia.

Kommissionen konstaterede også betydelige mangler i Grækenland.
La Commission a également constaté des insuffisances importantes en Grèce.

Revisorerne konstaterede også, at Europa-Kommissionen ikke havde foretaget tilstrækkelig kontrol af, om gennemførelsen var fuldstændig eller korrekt.
Les auditeurs ont également relevé que la Commission européenne ne s'était pas dûment assurée que les États membres avaient transposé la directive dans son intégralité et de manière correcte.

Retten konstaterede også, at oplysningerne først blev stillet til rådighed meget sent, og at de ikke altid var blevet fulgt ordentligt op af Kommissionen.
La Cour a également constaté que ces informations n'étaient bien souvent disponibles qu'après de longs délais et qu'elles ne faisaient pas l'objet d'un suivi approprié par la Commission.

(71) Det konstateredes også, at producentpriserne i Det Forenede Kongerige var forholdsvis lave, og EF-producenterne var ikke særligt godt inde på dette marked.
(71) On a également établi qu'au niveau des producteurs, les prix au Royaume- Uni étaient relativement faibles et que les producteurs de la Communauté n'étaient pas bien implantés sur ce marché.

(73) Det konstateredes også, at to EF-producenter har produktionsanlæg i Spanien og er veletablerede på dette marked.
(73) On a également établi que deux producteurs communautaires disposent d'installations de production en Espagne et sont bien implantés sur ce marché.

Retten konstaterede også, at samordningen mellem EU‑Udenrigstjenesten og såvel Kommissionen som medlemsstaterne var blevet bedre, men at den stadig var utilstrækkelig.
La Cour a également constaté que la coordination du SEAE avec la Commission et avec les États membres n'était pas encore satisfaisante, malgré les améliorations qui y ont été apportées.

Det konstateredes også, at alle priser underbød EF-erhvervsgrenens salgspriser i undersøgelsesperioden, med undtagelse af en sydkoreansk eksporterende producents.
Il a aussi été constaté que leurs prix, à l'exception de ceux pratiqués par un producteur-exportateur coréen, étaient inférieurs aux prix de vente de l'industrie communautaire pendant la période d'enquête.

Hvordan man bruger "konstaterer også" i en Dansk sætning

Men jeg konstaterer også, at dele af højrefløjen er mindst lige så manipulerende, så derfor ville det være forkert kun at tage deres parti.

Forskerne konstaterer også, at skoler med gode faglige resultater ofte arbejder uden stor indblanding fra kommunen.

Ratzinger er demokrat, men konstaterer også, at demokrati har sin begrænsning.

Udvalget konstaterer også, at produktudviklingen på pensionsområdet, komplicerer billedet.

Importøren forventer en vis interesse, men konstaterer også, at det er en bil, som henvender sig til et mere smalt, men dedikeret publikum.

Han konstaterer også med tilfredshed, at TMS fik medhold i, at Turneringsudvalget formelt set ikke har hjemmel i lovene til at træffe beslutning i denne sag.

DF konstaterer også, at racismeparagraffen som en del af FN-lovgivningen også er blevet en del af EU-lovgivningen.

Politiet konstaterer også tørt i opslaget, at "uopmærksomhed er involveret i cirka hvert tredje trafikdrab i Danmark".

Jeg ved at jeg modtager mails, idet jeg kan se dem på min iPad og iPhone, og jeg konstaterer også, at mailserveren ikke tømmes, når jeg.

Jeg konstaterer også, at det var et dansk hold, der i rigtig høj grad måtte leve af Landins mirakler, siger TV 2 SPORTs ekspert Bent Nyegaard.

Hvordan man bruger "constate aussi, constate également, constatons également" i en Fransk sætning

Il constate aussi une hausse des réclamations.

Cela se constate également chez les autres.

On constate également une résistance accrue aux maladies.

Je constate également que j'ai beaucoup moins d'imperfections.

Libération constate également ce désarroi des politiques.

"Macky cherche toujours sa formule", constate également L’Observateur.

Malheureusement, Jacques constate aussi des échecs.

Nous constatons également des efforts au niveau local.

On constate également un rajeunissement des personnes prostituées.

Je constate également que vous commencer à frissonner.