Hvad Betyder KONSTATERER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• constate
• note
• relève
• observe
• établit
• détermine
• découvre
• détecte
• constatons
• constatent
• constater
• notent
• déterminons
• découvrent
• notant
• observer
• découvrons
• observons
• établissent
• détectons
• relevons

Eksempler på brug af Konstaterer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Retten konstaterer, at.
La Cour constate que.

Konstaterer et fald i udnyttelsesgraden i 2014;
Observe une diminution du taux d'exécution en 2014;

Vi er reddet', konstaterer Adam nøgternt.
Nous sommes quittes, établit Adam.

Hvis Kommissionen efter dette samraad konstaterer.
Lorsque la Commission constate, après cette consultation.

Han konstaterer det blot.
Il ne fait que la constater.

Det var ikke meget," konstaterer lægen.
Ce n'est pas beaucoup,» observe la doctoresse.

De konstaterer i den forbindelse.
Ils constatent à cet égard.

Det er der ingen tvivl om, konstaterer analytikeren.
Cela peut être vrai, note l'analyste.

Jeg konstaterer en farlig udvikling.
Je constate une évolution dangereuse.

Hvilket selvfølgelig også er, hvad man konstaterer i sådanne forsøg.
C'est certain, c'est aussi ce que l'on découvre en essais.

Patienten konstaterer forbedring af tilstanden.
Le patient note une amélioration.

Kontrolapparatet skal advare føreren, når det konstaterer en hændelse og/eller fejl.
L'appareil de contrôle doit avertir le conducteur lorsqu'il détecte un événement et/ou une anomalie.

Jeg konstaterer bare de problemerne.
Je découvre seulement toutes ces problèmatiques.

Dette fortolker din videofil og konstaterer, hvordan du spiller det på skærmen.
Cela interprète votre fichier vidéo et détermine comment le lire à l'écran.

Vi konstaterer det allerede i Den Europæiske Union.
Nous le constatons déjà dans l'Union européenne.

Det sikrer proteinsyntese som konstaterer en stigning i muskelmasse.
Elle assure la synthèse des protéines qui détermine une augmentation de la masse musculaire.

Vi konstaterer en beslutning af vilkårlig karakter.
Nous constatons une décision de caractère arbitraire.

Generalsekretariatet afslutter de skriftlige procedurer og konstaterer resultatet heraf.
Il appartient au Secrétariat général de clôturer les procédures écrites et d'en constater les résultats.

Det lykkedes konstaterer Charles Xavier.
Il constate avec succès Charles Xavier.

Konstaterer, at agenturet ved udgangen af 2015 havde 69 ansatte;
Note que fin 2015, l'Agence employait 69 personnes;

Betalingerne kan afbrydes, suspenderes eller annulleres, hvis Kommissionen har mistanke om eller konstaterer tilfælde af uregelmæssigheder eller svig, herunder korrupt praksis.
Les paiements peuvent être interrompus, suspendus ou annulés si la Commission suspecte ou détecte des cas d'irrégularités ou de fraude, y compris des pratiques de corruption.

Og jeg konstaterer med stor glæde, at fonden.
Je suis ravie de constater que ce Fonds.

Konstaterer, at Grønbogen ikke indeholder konkrete forslag.
Note que Le Livre vert ne comporte aucune proposition concrète.

Som 30-årig konstaterer han dog, at han har et talent som taler.
Mais à 11 ans, il découvre qu'il a des talents de magicien.

Konstaterer, at dette kræver en ændring i IMF's vedtægter;
Observe qu'une telle démarche implique de modifier les statuts du FMI;

Kommissionen konstaterer, at der er gjort betydelige fremskridt.
La Commission constate que des progrès substantiels ont été accomplis.

Konstaterer ligeledes, at sagernes varighed er faldet en anelse;
Constate également que la durée des procédures a légèrement diminué;

En ESTA rejsetilladelse konstaterer, at du er berettiget til at rejse til USA, men det kan ikke garantere optagelse.
Une autorisation de voyage ESTA établit que vous êtes admissible pour voyager aux US, mais ne garantit pas l'admission.

Konstaterer et behov for bedre integration af transportformerne;
Note qu'une meilleure intégration est nécessaire entre les moyens de transport;

Retten konstaterer, at disse projekter givetvis er nyttige.
La Cour constate que ces projets sont évidemment utiles.

Hvordan man bruger "konstaterer" i en Dansk sætning

Rederiet konstaterer dog, at den sene påske kan læses i antallet af passagerer.

Ind gennem havelågen Mads Sørensen konstaterer, at TB225 har rigeligt med vægt bagi som kontravægt til graveskovlen.

Tilsynet konstaterer, at der netop er udarbejdet en APV.

Overtrædelserne er steget i takt med nethandlen, konstaterer Troels Lund Poulsen.

Udvalget konstaterer, at der er forskellige SFO ordninger i de enkelte specialklassetilbud og ønsker en nærmere analyse heraf.

Fagligt og økonomisk bæredygtigt skolevæsen Børne- og Familieudvalget konstaterer, at elevtallet forventes at falde i de kommende skoleår, men der sker på den baggrund ingen skolelukninger.

Børne- og Familieudvalget konstaterer, at Vesthimmerlands kommune har velfungerende specialklassetilbud.

Nye undersøgelser af den mest forurenede boring Styrelsen konstaterer, at to af de fire fund af glyphosat og nedbrydningsproduktet ampa stammer fra samme brønd.

Men på det tidspunkt, hvor overførslen sker, er det et beløb, som stort set tømmer kassen i selskabet, og det virker mistænkeligt,« konstaterer Lars Bentsen.

Tilsynet konstaterer også, at DLR slet ikke har opgjort kreditspændrisikoen på sin beholdning af realkreditobligationer.

Hvordan man bruger "constate, relève, note" i en Fransk sætning

Elle constate une situation financière alarmante.

Cela relève fondamentalement d’une volonté politique.

Cela relève certainement des médias aussi.

Car votre problème relève d’ordre psychologique.

Quelle belle relève pour notre communauté!

«On finit sur une note joyeuse!

Constate que moins quatre personnes tombant.

Nous sommes autosuffisants», constate Stéphane Arès.

Tout ceci relève d'une vraie logique.

Elle relève d’un choix strictement personnel.