Hvad Betyder KONSTITUTIONER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• constitutions
• constitution

Eksempler på brug af Konstitutioner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Et centralt bidrag til økonomisk analyse af konstitutioner.
Introduction à l'analyse économique de la constitution économique.

Tillægget til rigets konstitutioner De hundrede dage 23. april 1815.
Acte additionnel aux Constitutions de l'Empire- Cent- jours- 23 avril 1815.

Hvem er det da, der har retten til at skrive globale konstitutioner?
Qui est habilité à rédiger des constitutions à l'échelle mondiale?

Konstitutioner handler om Liturgien, om Kirken, om Åbenbaringen, om Kirken i den moderne verden.
Quatre constitutions furent adoptées: sur la liturgie, sur la foi, sur l'Eglise, sur l'Eglise dans le monde de ce temps.

En revolutions skæbne er ej heller bestemt af love eller konstitutioner.
Le sort de la révolution n'est pas, non plus, déterminé par des lois ou des constitutions.

På samme måde udøver de Kirkens offentlige bøn, hvis de i kraft af deres konstitutioner reciterer et eller andet lille officium(tidebøn), såfremt det er bygget op som den rigtige tidebøn og godkendt officielt.
De même, ils accomplissent la prière publique de l'Eglise si, en vertu des Constitutions, ils récitent un petit office, pourvu que celui - ci soit composé à la manière de l'office divin et dûment approuvé.

Lige så imponerende er hans skriftlige produktion: 14 rundskrivelser, 15 apostoliske skrivelser, 11 apostoliske konstitutioner og 45 apostoliske breve.
Il a publié 14 encycliques, 15 exhortations apostoliques, 11 constitutions apostoliques et 45 lettres apostoliques.

Landet har været styret af 17 forskellige konstitutioner, og den nuværende konstitutionen er et resultat af det seneste statskup, hvor den daværende premierminister Thaksin Shinawattra blev væltet(2006).
Le pays a également été gouverné sous 17 Constitutions différentes; la Constitution actuelle du Royaume est le résultat du plus récent coup d'Etat, un renversement sans violence de l'ancien Premier Ministre Taksin Shinawatra en 2006.

Det andet Vatikankoncils tekster består af konstitutioner, dekreter og erklæringer.
Vatican II donne naissance à des constitutions, des décrets et des déclarations.

Lige så imponerende er hans skriftlige produktion: 14 rundskrivelser, 15 apostoliske skrivelser, 11 apostoliske konstitutioner og 45 apostoliske breve.
Parmi ses principaux écrits on compte 14 encycliques, 14 exhortations apostoliques, 11 constitutions apostoliques et 45 lettres apostoliques.

Det andet Vatikankoncils tekster består af konstitutioner, dekreter og erklæringer.
Les actes du Concile Vatican II: textes intégraux des constitutions, décrets et déclarations promulgués.

Paa den anden Side vilde Kvalitetsvalget uundgaaelig søge at bevare de Individer, som vare fødte med saadanne Konstitutioner, som bedst passede til det Land i hvilket de levede.
La sélection naturelle doit, d'autre part, tendre inévitablement à conserver les individus nés avec la constitution la mieux adaptée au pays qu'ils habitent.

Mange patienter, der lider af reaktioner over for tilsætningsstoffer, har atopiske konstitutioner og kliniske symptomer som børneeksem, næsekatar og astma'82.
Bon nombre de patients souffrant de réactions à un additif alimentaire ont une constitution atopique et des symptômes cliniques tels qu'un eczéma atopique, une rhinite et de l'asthme'82.

Den ovenfor frem- satte Synsmaade om, at Hybridernes Goldhed foraarsages af det, at to forskellige Konstitutioner blandes sammen til en, er for nylig bleven stærkt hævdet af Max Wichura;
L'opinion précitée, que la stérilité des hybrides est causée par, la fusion en une seule de deux constitutions différentes, a été récemment vigoureusement soutenue par Max Wichura;

Præamblen til UNESCO‘s konstitution siger.
Le préambule de la Constitution de l'UNESCO dit.

Konstitution(KON) der påvirker helbred og forsvar.
Constitution(CON) affecte la santé et la défense.

Præamblen til UNESCO‘s konstitution siger.
Le préambule de la Constitution de l'UNESCO.

Konstitutionen af år X.
La constitution de l'an X.

Konstitutionen af år X Konsulatet for livet 4. august 1802(16 thermidor År X).
Constitution de l'An X- Consulat à vie(16 thermidor An X, 4 août 1802).

Konstitutionen sikrer alle republikkens indbyggere.
La constitution garantit à tous citoyens.

Konstitution(KON) er en karakterattribut der påvirker helbred og forsvar.
Constitution(CON) est un attribut du personnage qui affecte la santé et la défense.

Konstitutionen af år XII.
La constitution de l'an XII.

Men denne konstitution kan dog godt ændres.
Mais une constitution peut très bien être changée.

Og når konstitutionen har genvundet sin ligevægt er sygdommen fordrevet.
Et lorsque la constitution a retrouvé son équilibre, la maladie est chassée.

Konstitutionen af år III.
La constitution de l'an III.

Vi skriver konstitutionen for enkelglobal økonomi.
Nous rédigeons la constitution de l'économie mondiale.

Konstitution om den hellige Liturgi.
Constitution sur la sainte Liturgie.

Konstitutionen af år XII.
Le Constitution de l'an XII.

Konstitutionen af år XII.
Constitution de l'an XII.

Konstitutionen af år X.
Constitution de l'An X.

Hvordan man bruger "konstitutioner" i en Dansk sætning

Fire måneder i en byret Udover de korte tre-måneders konstitutioner ved landsretterne har advokater to andre muligheder for at få foden inden for i domstolssystemet.

Konstitutionsforløbet bliver det samme som ved øvrige konstitutioner i landsretterne.

Eksempler p, hvor forskellene udmrkede sig (identifikationsfaktorer): Ceremonier (traditioner) Konstitutioner (lovgivninger, forfatninger) Sknske lov 9 Sder (sdvaner) Sprog 1680: Enevlde indfres i Sverige.

Gennemsnitsalderen for advokater, der får en tre-måneders konstitution, er lavere end for de andre typer af konstitutioner.

Oprindeligt er konstitutioner en romersk opfindelse, herefter engelsk.

Men det betyder imidlertid ikke, at alt flyder ud i kontingente sproglige konstitutioner blandt enkeltindivider.

De tre-måneders konstitutioner er tænkt som en gensidig erfaringsudveksling, som også de faste dommere kan drage nytte af.

Både Peters gerninger og de Apostolske konstitutioner fortæller historien om, hvordan Simon nogle år senere leviterede over Forum Romanum.

Hertil kommer et antal såkaldte konstitutioner, som er midlertidige stillinger typisk i uddannelsesøjemed.

Han er tidligere præsident for EU-kommissionen på det økonomiske og pengepolitiske område og var blandt fortalerne for et balanceret budget i de europæiske konstitutioner.

Hvordan man bruger "constitution, constitutions" i en Fransk sætning

Pour moi, cette constitution est dépassée.

Une constitution est une loi fondamentale.

Constitution syntone suivie pendant plusieurs générations

Cette tendance des constitutions est dite socialisante.

Mais les constitutions évoluent, elles se transforment.

Une bonne constitution est donc appréciée.

Une Constitution qui enterre l’accord d’Arusha.

Constitution d’un fonds d’action sociale (FAS).

J'ai mis Constitution avec une majuscule.

Ses constitutions ont été publiées dans Hist.