Hvad Betyder KONTRAKTTYPE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• type de contrat

Eksempler på brug af Kontrakttype på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kontrakttype: Udstationerede nationale eksperter(SNE).
Type d'emploi: Experts nationaux détachés(END).

Lovgivningen indeholder også særlige tilfælde for visse kontrakttyper.
La loi prévoit également des spécificités pour certains types de contrats.

Denne sidstnævnte kontrakttype er ikke omfattet af dette direktiv.
Ce dernier type de contrat ne serait pas régi par ladite directive.

Til fremme af forskning anvender Kommissionen principielt tre kontrakttyper.
Pour le financement des recherches, la Commission utilise en principe trois types de contrat.

Andre oplysninger om jobbet som f. eks. kontrakttype, ønsket erfaring og uddannelsesniveau m.v.
Les autres informations sur l'emploi, comme le type de contrat, l'expérience et le niveau d'éducation requis, etc.

Om mængden af hvert produkt, der er indgået kontrakter om for det løbende produktionsår, opdelt på kontrakttype, senest.
Pour chaque produit, la quantité contractée pour la campagne en cours, ventilée par types de contrats, au plus tard.

De mængder, der er indgået kontrakt om og leveret, opdelt pr. kontrakttype, dvs. etårige og flerårige kontrakter.
Les quantités contractées et livrées par type de contrat, de campagne d'une part, et pluriannuel, d'autre part;

Med hensyn til handel kontrakttyper, har handlende på CapitalOption mere end en håndfuld handel kontrakter at vælge imellem.
En termes d'échanges types de contrat, les commerçants à CapitalOption ont plus qu'une poignée de contrats commerciaux à choisir.

De mængder, der er indgået kontrakt om og leveret, opdelt på kontrakttype(kortfristede eller flerårige kontrakter).
Les quantités de chaque produit convenues et livrées par type de contrat, de courte durée, d'une part, et pluriannuel.

Anmoder generalsekretæren om at tilvejebringe et detaljeret overblik over alle stillinger i Parlamentet i årene 2014-2016, herunder fordelingen af stillinger efter tjeneste, kategori og kontrakttype;
Demande au Secrétaire général d'établir un récapitulatif détaillé de tous les postes au Parlement en 2014- 2016, ventilé par service, catégorie et type de contrat;

Nærmere oplysninger om jobbet såsom kontrakttype, nødvendig erfaring og uddannelsesniveau osv. er ofte oversat.
D'autres détails concernant l'emploi, tels que le type de contrat, l'expérience et le niveau d'éducation requis, sont souvent traduits.

Q-Park opfanger værdi til offentlige og private ejere af parkeringsanlæg ved at tilbyde et udvalg af kontrakttyper og tilbud.
Q- Park cristallise de la valeur pour les propriétaires publics et privés en proposant une variété de contrats et de propositions de valeur.

Andre oplysninger om jobbet som f. eks. kontrakttype, ønsket erfaring og uddannelsesniveau m.v. oversættes til alle sprog.
D'autres détails concernant l'emploi, tels que le type de contrat, l'expérience et le niveau d'éducation requis, sont souvent traduits.

Du kan præcisere ting som f. eks. stillingsbetegnelser, du er interesseret i, steder, kontrakttyper, brancher og startdatoer.
Vous pouvez préciser les intitulés de poste qui vous intéressent, les lieux, les types de contrats, les secteurs d'activité et la date à laquelle vous souhaitez débuter.

Undervisningsdelen skal inden for rammerne af denne kontrakttype være af 200 timers varighed, medmindre et godkendt gensidigt organ(OMA)(se afsnit 2.2.67) har givet tilladelse til forlængelse.
La formation doit avoir, dans le cadre de ce contrat, une durée de 200 heures, sauf dérogation accordée par ΓΟΜΑ(§ 2.2.67) pour une durée supérieure.

Beløbet, som du kan behandle uden almindelig brugerverifikation, afhænger af din kontrakttype, stiftelsesland såvel som virksomhedstype.
Les montants que vos utilisateurs peuvent traiter sans vérification régulière dépendent de votre type de contrat, de votre siège social, ainsi que votre type d'opération….

Formålet med denne kontrakttype er at formidle en almen, teoretisk og praktisk uddannelse med henblik på erhvervsmæssig kvalificering, der afsluttes med et eksamensbevis eller et anerkendt erhvervsuddannelsesbevis.
L'objet du contrat est de donner une formation générale, théorique et pratique, au jeune, en vue de l'obtention d'une qualification professionnelle sanctionnée par un diplôme ou un titre homologué.

I betragtning af hvad der var sket den 17. juli 1996, dvs. for præcis et år siden, fremlagde jeg i Kommissionen fire nye kontrakttyper, som har gjort MEDA-kontrakterne skudsikre.
Vu ce qu'il s'était passé le 17 juillet 1996, il y a un an jour pour jour, j'ai présenté à la Commission quatre nouveaux types de contrats qui ont renforcé les contrats MEDA.

Det særlige ved denne kontrakttype, der anvendes ret hyppigt i praksis, består i, at de af Kommissionen beregnede nødvendige samlede omkostninger(uden tillæg for fortjeneste) fordeles på de to kontrahenter efter en fordelingsnøgle.
La particularité de ce type de contrat, très fréquemment utilisé dans la pratique, réside dans le fait que le coût total estimé nécessaire par la Commission(à prix coûtant) est partagé entre les deux contractants suivant une clé de répartition.

Retten konklu derer, at dette beløb var ansat 82,3 millioner euro, eller 19,9%, for lavt.(16) F. eks.: kontrakttype og kontrakters start-og slutdatoer.
La Cour estime, en conclusion, que ce montant était sous - évalué de 82,3 millions d'euros, soit 19,9%.(16) Par exemple: type de contrat, dates de début et de fin des contrats..

Bilag XXII og XXIII indeholder en sammenfattende oversigt over disse forskningsprogrammer med angivelse af deres varighed, bevilgede midler, kontrakttype osv.
On trouvera aux annexes XXII et JCXIII un tableau récapitulatif concernant ces programmes de recherche avec indication de leur durée, des montants budgétaires alloués, du type de contrat, etc.

Proceduren for udveksling af elektroniske dokumenter finder ikke anvendelse på visse kontrakttyper vedrørende fast ejendom, familie- og arveret eller visse former for kautionskontrakter.
Les règles de circulation des documents électroniques en Lettonie ne s'appliquent pas à certains types de contrats relatifs à des biens immobiliers, au droit de la famille et des successions, ni à certains types de contrats de garantie.

Artikel 23, stk. 1, litra b og c, affattes således:"b om mængden af hvert produkt, der er indgået kontrakt om for det løbende produktionsår, opdelt på kontrakttype, senest den 15. december.
À l'article 23, paragraphe 1, les points b et c sont remplacés par le texte suivant:"b pour chaque produit, la quantité contractée pour la campagne en cours, ventilée par types de contrats, au plus tard le 15 décembre;

Endvidere fandt Kommissionen i sin meddelelse vedrørende vurderingen af visse aftaler om underentrepriser4, at denne kontrakttype, der giver specielt små og mellemstore virksomheder udviklingsmuligheder, ikke automatisk falder ind under forbuddet i artikel 85, stk. 1.
Dans sa communication relative aux contrats de sous- traitance(4), la Commission indique également que les accords de ce type qui ouvrent des possibilités de développement en particulier aux petites et moyennes entreprises ne tombent pas en tant que tels sous le coup de l'interdiction de l'article 85 paragraphe 1.

Som Kommissionen bebudede i sit svar til Rettens årsberetning for EUF for regnskabsåret 2007(17), har den udført en undersøgelse, som bekræftede, at antagelsen ikke holder stik, for så vidt angår bestemte kontrakttyper.
Comme elle l'avait annoncé dans sa réponse au rapport annuel de la Cour sur les activités relevant des FED relatif à l'exercice 2007(17), la Commission a réalisé une étude qui a confirmé que cette hypothèse n'était pas valable pour certains types de contrats.

Jeg vil sige, at vi for de eksterne programmers vedkommende, som Revisionsretten sagde, må have en klarere idé om, hvordan vi skal forvalte dem: enkle projekter, en begrænsning af antallet af procedurer, standardiserede kontrakttyper m.v. Dette vil give os en bedre mulighed for at forvalte dem ordentligt.
Pour ma part et comme la Cour des comptes, je dirai qu'en ce qui concerne l'aide extérieure, nous devons avoir une idée plus claire de la façon de conduire de tels programmes: des projets simples, un nombre limité de procédures, des contrats standardisés, etc. Nous aurons ainsi nettement plus de chance de les mener à bien.

(27b) Medlemsstaterne bør sikre afskaffelse af alle former for forskelsbehandling, for så vidt angår alle aspekter af aflønning og arbejds- og ansættelsesvilkår og uanset arbejdstagerens kontrakttype.
(27 ter) Les États membres devraient garantir l'élimination de toute forme de discrimination en ce qui concerne tous les aspects de la rémunération et des termes et conditions d'emploi et ce, indépendamment du type de contrat du travailleur.

Glæder sig over agenturets stærke engagement til at sikre, at alle arbejdstagere nyder godt af de samme rettigheder med hensyn til sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen uanset virksomhedens størrelse, kontrakttype eller ansættelsesforholdet;
Salue l'engagement fort dont l'Agence fait preuve pour garantir que tous les travailleurs bénéficient des mêmes droits en matière de santé et de sécurité au travail, indépendamment de la taille de l'entreprise, du type de contrat ou de la relation de travail;

Fremhæver med særligt hensyn til grundlæggende arbejdstagerrettigheder behovet for at EU sikrer, at alle arbejdstagere nyder de samme grundlæggende rettigheder, uanset deres størrelse, kontrakttype eller ansættelsesforhold;
Met l'accent, en particulier en ce qui concerne les droits fondamentaux des travailleurs, sur la nécessité pour l'Union de veiller à ce que chaque travailleur jouisse des mêmes droits fondamentaux, indépendamment de la taille de l'entreprise, du type de contrat ou de la relation de travail;

Arbejdsmarkedslovgivning danner grundlag for arbejdsmarkedets parters forhandlinger om kompromisaftaler på alle niveauer om beskæftigelsesforhold, livslang læring, fleksible arbejdstider og indretningen af arbejdsmarkedet, hvilket gør det lettere at skifte job og gå fra en kontrakttype til en anden.
Le droit du travail fournit une base permettant aux partenaires sociaux, à tous niveaux, de négocier des accords de compromis en matière de relations de travail, d'apprentissage tout au long de la vie, de flexibilité des accords sur le temps de travail et d'organisation du marché de l'emploi- des accords qui faciliteraient les mouvements entre postes de travail ainsi que ceux d'un type de contrat à un autre.

Sådan bruges "kontrakttype" i en sætning

K35 og K60: En kontrakttype for fastansatte i forsvaret, som indbefatter ansættelse, indtil soldaten fylder henholdsvis 35 år eller 60 år.

Forpagtningsaftalen som kontrakttype anvendes oftest inden for landbruget, 5 men også i mange tilfælde inden for andre brancher fx restaurationsbranchen.

For en nærmere uddybning af opgaven henvises til det vedlagte bilag Kontrakttype samt leverings- og udførelsessted Tjenesteydelse.

Forretningsregel En bilateral specificeret kode hvis den er anvendelig Afhængigheder../ContractType ContractType Feltnavn KontraktType Alternativ term Text Typeangivelse for Kontrakt, angivet som tekst.

Kontrakttype Kontrakttype bruges til indholdstypen udbud, og er til for at vælge hvilken slags udbud, der i det givne tilfælde er tale om.

Kontrakttype og udførelses- eller leveringssted Tjenesteydelser Tjenesteydelseskategori: nr. 12 Hovedudførelsessted Mariager, Nordjylland.

FUTOP-omsætningen fordelt på kontrakttype og underliggende aktiv er vist i figur 1.

Aftalen dækker udtrykkeligt alle lønmodtagere uanset kontrakttype, herunder deltidsbeskæftigelse, tidsbegrænset beskæftigelse og vikararbejde.

Klik på feltet Kontrakttype Vælg den ønskede kontrakttype i 9.

Køb udgør såvel nationalt som internationalt stadig den mest udbredte kontrakttype i formueretten.