Hvad Betyder KONTRAKTS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• contrat
• marché

Eksempler på brug af Kontrakts på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En kontrakts værdit(pr. indekspoint).
Valeur d'un contrat(par point).

Men det afhænger jo af din kontrakts formuleringer.
Cela dépend de la formulation de votre contrat.

Denne kontrakts sprog er engelsk og tysk.
Les langues de ce contrat sont l'anglais et l'allemand.

På denne måde kan en pålidelig referencerente sikre, at en kontrakts værdi forbliver objektiv, og at den ikke kan bestrides.
Autrement dit, un taux de référence fiable garantit que la valeur du contrat restera objective et indiscutable.

En kontrakts anslåede værdi må ikke fastsættes med den hensigt at omgå de gældende regler.
La valeur estimée d'un marché ne peut être établie dans l'intention de contourner les règles en vigueur.

Da kontrakter kan spredes over en årrække, kan risikoen for manglende kontinuitet ved en kontrakts udløb reduceres, men ikke elimineres.
Les contrats étant susceptibles de s'étaler sur plusieurs années, le risque de manque de continuité au terme d'un contrat peut être réduit, mais pas totalement éliminé.

Herværende kontrakts oprindelige sprog er fransk.
La langue originale du présent contrat est la langue française.

Som navnet allerede siger, så beregnes der ved kontraktens indgåelse en slutrate, som afhænger af din individuelle kontrakts løbetid og det forventede kilometertal.
Comme son nom l'indique, un versement final est calculé lors de la conclusion du contrat. Celui- ci dépend de la durée de votre contrat et du kilométrage prévisionnel.

Ved beregningen af en kontrakts anslåede værdi medregner den ordregivende myndighed den bydendes samlede anslåede vederlag.
Aux fins du calcul du montant estimé d'un marché, l'Agence inclut la rémunération totale estimée du soumissionnaire.

Udgangspunktet for opbevaring af dine personoplysninger er den lovbestemte opbevaringsperiode(der ofte er ti år og varer ved til en kontrakts ophør eller en forretningsforbindelses udløb).
Le point de départ pour le stockage des données personnelles est la période de conservation légale(qui est souvent de dix ans et dure jusqu'à la fin d'un contrat ou la fin de la relation d'affaires).

Ifølge denne kontrakts§ 22 erstattede denne enhver anden tidligere skriftlig eller mundtlig aftale mellem parterne.
Selon l'article 22 de ce contrat, celui- ci remplaçait entre les parties tous les accords écrits ou verbaux antérieurs.

De skal sende eller levere varerne omgående og i hvert fald senest indenfor fjorten dage fra den dag af, hvor De meddeler denne kontrakts tilbagekaldelse til os.
Vous êtes dans l'obligation de nous retourner ou de nous remettre les articles immédiatement et au plus tard dans un délai de quatorze jours à partir de la date à laquelle vous nous avez informés de la révocation de ce contrat.

En kontrakts anslåede værdi må ikke fastsættes med den hensigt at omgå de forpligtelser, der er fastsat i denne forordning.
La valeur estimée d'un marché ne peut être établie dans l'intention de soustraire celui- ci aux obligations définies par le présent règlement.

For så vidt nyhedsbrevregistreringen finder sted uden for en kontrakts indgåelse, behandler vi disse data i op til to år efter afslutningen af brugsprocessen.
Si l'inscription à la newsletter est effectuée en dehors de la conclusion d'un contrat, nous traitons ces données jusqu'à deux ans après la fin du processus d'utilisation.

Denne kontrakts bestemmelser, som skal være ens i alle medlemsstaterne, fastlægges i overensstemmelse med den fremgangsmåde, der er fastsat i artikel 19.
Les dispositions de ce contrat qui doivent être uniformes dans tous les États membres sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 19.

For så vidt nyhedsbrevregistreringen finder sted uden for en kontrakts indgåelse, behandler vi disse data i op til to år efter afslutningen af brugsprocessen.
Dans la mesure où l'inscription à la Newsletter a lieu hors contrat, nous traitons ces données jusqu'à l'expiration d'un délai de deux ans à compter de la fin du processus d'utilisation.

Udgangspunktet for opbevaring af dine personoplysninger er den lovbestemte opbevaringsperiode(der ofte er ti år og varer ved til en kontrakts ophør eller en forretningsforbindelses udløb).
Le point de départ pour le stockage de vos Données Personnelles est la durée de rétention légale(qui est souvent de dix ans et va jusqu'à l'expiration d'un contrat ou la fin d'une relation d'affaires).

Metoden til beregning af en kontrakts anslåede værdi må ikke vælges med det formål at udelukke kontrakten fra dette direktivs anvendelsesområde.
Le choix de la méthode pour le calcul de la valeur estimée d'un marché ne peut être effectué avec l'intention de le sous traire à l'application de la présente directive.

I tilfælde, hvor priskontrol skønnes hensigtsmæssig, kan disse vilkår og betingelser omfatte prisordninger, der afhænger af en kontrakts omfang eller løbetid, i overensstemmelse med EU-retten, forudsat at de ikke har diskriminerende virkninger.
Si un contrôle des prix est jugé approprié, ces modalités et conditions peuvent comporter des accords sur les prix dépendant du volume ou de la durée du contrat, conformément à la législation de l'Union, et sous réserve que de tels accords n'aient pas d'effet discriminatoire.

Når der ved en kontrakts udløb ikke er fastsat nogen kompensation, fastsættes i henhold til Bosman-dommen en udbetaling af en uddannelseskompensation, men denne skal modsvare de faktiske udgifter.
Lorqu'en fin de contrat, aucune indemnité n'est prévue, l'arrêt Bosman prévoit le paiement d'une indemnité de formation à la condition que cette indemnité corresponde aux frais réels.

I privatretlige forhold i forbindelse med betalinger, en kontrakts parter kan selv fastsætte den ret, hvor deres tvist henhører, igen med visse begrænsninger.
En matières de droit privé ayant une incidence sur les propriétés et les paiements, les parties à un contrat peuvent même défini la Cour au cas où leur litige relèvent, à nouveau, avec certaines limitations.

I Debians sociale kontrakts ånd, beder vi dem dog om, at bidrage med deres arbejde til hoveddistributionen, så alle brugere i sidste ende kan få glæde af forbedringerne.
Néanmoins, conformément à l'esprit du contrat social de Debian, nous demandons que leurs travaux contribuent à la distribution principale, afin qu'en définitive, tous les utilisateurs puissent bénéficier de ces améliorations.

Kommissionen er dog nu ved at skitsere referencebetingelserne for en kontrakts sikkerhedsrelevans med henblik på at udvikle kontrollerbare indikatorer til vurdering af virkningen af det nukleare sikkerhedsprogram.
Toutefois, la Commission rédige actuellement des termes de référence sur la pertinence de sécurité pour un contrat afin de développer des indicateurs vérifiables pour l'évaluation de l'impact du programme relatif à la sécurité nucléaire.

I det omfang det er nødvendigt for at gennemføre denne kontrakts ophør, giver begge parter afkald på alle rettigheder og forpligtelser i henhold til gældende lovgivning for at anmode om eller opnå domstolenes intervention for at bringe denne kontrakt til ophør.
Dans la mesure nécessaire pour mettre en œuvre la résiliation du présent contrat, chaque partie renonce à tout droit et l'obligation sous lois ou réglementations applicables pour demander ou obtenir l'intervention de devant le tribunal pour mettre fin à ce contrat..

I tilfælde af en tvist mellem Myndigheden og en kontrahent om fortolkningen eller anvendelsen af en kontrakts finansielle vilkår kan enhver af parterne indbringe tvisten for bindende handelsvoldgift, medmindre begge parter aftaler at bilægge tvisten på anden måde i overensstemmelse med artikel 188.
Lorsqu'un différend surgit entre l'Autorité et un contractant à propos de l'interprétation ou de l'application des clauses financières d'un contrat, l'une ou l'autre partie peut le soumettre à un arbitrage commercial ayant force obligatoire, à moins que les deux parties ne conviennent de le régler par d'autres moyens conformément à l'art. 188.

I det omfang det er nødvendigt for at gennemføre denne kontrakts ophør, giver begge parter afkald på alle rettigheder og vedtægter i henhold til gældende lov eller bestemmelser for at anmode om eller opnå domstolenes intervention for at bringe denne kontrakt til ophør.
Dans la mesure nécessaire pour implémenter la résiliation de ce contrat, chaque partie renonce à tout droit et toute obligation au titre de la loi ou de la réglementation applicable pour demander ou obtenir l'intervention des tribunaux afin de résilier le présent contrat..

Denne kontrakt er underlagt lovene i den argentinske republik.
Le présent accord sera régi par les lois de la République argentine.

Kontrakter angående bevogtning af Kommissionens bygninger 2.2.5.2.
Contrat de gardiennage des bâtiments de la Commission 2.2.5.2.

Konklusion af kontrakt mellem Køber og Sælger kan ske på to måder.
La conclusion d'un accord entre l'acheteur et le vendeur peut être atteint de deux façons.

Inhalere mens du kontrakt din rygsøjle og langsomt hæve dit hoved.
Inspirez pendant que vous contracter votre colonne vertébrale et soulevez lentement votre tête.

Hvordan man bruger "kontrakts" i en Dansk sætning

Har denne ikke været afgifts- eller indkomstskattepligtig, betragtes som anskaffelsessum eller afståelsessum den pågældende fordrings eller kontrakts handelsværdi på overdragelsestidspunktet.

Han havde egen bil i hele kontrakts perioden.

Sekretariatet yder rådgivning til medlemmerne vedrørende kontrakter og andet i konkrete situationer - især rådgivning i juridiske spørgsmål vedrørende overenskomsts-, kontrakts- og rettighedsforhold.

Nærværende kontrakts stempelpligtige værdi er beregnet efter den alternative ydelse efter pos. 8 = 500.00 kr.

CITAT: Kommunen har som udlejeren adgang til at kontrollere at alle forhold omkring lejemål bliver overholdt, herunder kontrakts bestemmelserne om en max bebyggelse på 10 % af havelod.

Begge talte om den sociale kontrakts natur.

Sekretariatet yder rådgivning til medlemmerne om kontrakter og andet i konkrete situationer - især rådgivning i juridiske spørgsmål om overenskomsts-, kontrakts- og rettighedsforhold.

Selv om det fremgår af § 4 i kontrakten om tilrådighedsstillelse, at tilrådighedsstillelse af denne software er »vederlagsfri«, fremgår det dog af denne kontrakts § 1, at denne tilrådighedsstillelse er »kontinuerlig«.

De omfatter ikke revideringer eller optioner, der kan ændre den oprindelige kontrakts overordnede karakter. 2.

Endelig fremgår den valgte kontrakts ansvarsfordeling mellem parterne, som organisationen skal vurdere i forhold til den ønskede risikoprofil.

Hvordan man bruger "contrat, marché" i en Fransk sætning

L'autre contrat concerne les échanges gaziers.

Contrat plus que rempli pour moi.

Appeler stahtin fluide marché avant il.

Contrat 39h.+ heures supplémentaires Connaissance poisso...

Votre contrat dépendance 2015 est maintenu.

Votre contrat est avec votre agence.

Contrat d'abonnement' annuel possible, nous consulter.

Sous contrat avec l'Ajax jusqu'en 2018.

mon contrat comporte une clause d’exclusivité.

Mardi, j'ai marché 5km dans Dieppe.