Hvad Betyder KONTROL MED UDFØRSLEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• contrôle des exportations
• contrôles des exportations

Eksempler på brug af Kontrol med udførslen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det vigtigste instrument til kontrol med udførslen er forordning(EF) nr. 428/2009.
Le principal dispositif de contrôle des exportations dont dispose l'Union est le règlement n° 428/2009 de 2009.

D Kontrol med udførslen af varer og teknologier med dobbelt anvendelse: udskydelse af behandlingen.
D Contrôle à l'exportation des biens et technologies à double usage: report.

En forordning om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse.
Un règlement instituant un régime communautaire de contrôle des exportations de biens à double usage;

Rådets afgørelse 94/942/FUSP om en fælles aktion vedtaget på grundlag af artikel J.3 i traktaten om oprettelse af Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse.
Décision 94/942/PESC du Conseil, relative à l'action commune, adoptée sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, concernant le contrôle de l'exportation des biens à double usage.

Unionens rolle i verden kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelsesformål. delsesformål.
Rôle de l'Union dans le monde concernant le contrôle des exportations de biens à double usage.

Udkast til Rådets afgørelse om ændring af den fælles aktion 94/942/FUSP om kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelsesformål.
Projet de décision du Conseil modifiant l'action commune 94/942/PESC, concernant le contrôle de l'exportation des biens à double usage.

D Forslag til forordning om kontrol med udførslen af visse varer med dobbelt formål, vedtaget af Kommissionen(* punkt 1.3.13).
D Adoption par la Commission d'une proposition de règlement relatif au contrôle à l'exportation de certains biens à double usage(-* point 1.3.13).

D Vedtaget af Rådet: forordning om indførelse af en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse(-* punkt 1.3.128).
G Adoption par le Conseil d'un règlement instituant un régime communautaire de contrôle des exportations de biens à double usage(*■ point 1.3.128).

D Reference: Forslag til Rådets forordning om kontrol med udførslen af visse varer og teknologier med dobbelt formål og visse nukleare produkter og teknologier: EFT C 253 af 30.9.1992, KOM(92) 317 og EFBull. 7/81992.
D Référence: proposition de règlement du Conseil relatif au contrôle à l'exportation de certains biens et technologies à double usage et de certains produits et technologies nucléaires- JO C253 du 30.9.1992, COM(92) 317 et Bull.

En afgørelse om en fælles aktion vedtaget på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse.
Une décision relative à une action commune, adoptée sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, concernant le contrôle des exportations de biens à double usage.

Formål: at ajourføre bestemmelserne for kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelsesformål.
Objet: mettre àjour le dispositif de contrôle de l'exportation des biens à double usage.

Rådets afgørelse 94/419/FUSP om ændring af afgørelse 94/942/FUSP om en fælles aktion ved taget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse.
Décision 94/419/PESC du Conseil, modifiant la décision 94/942/PESC adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, concernant le contrôle des exportations de biens à double usage.

Forslag til Rådets forordning(EØF) om kontrol med udførslen af visse varer og teknologier med dobbelt formål og visse nukleare produkter og teknologier.
Proposition de règlement du Conseil relatif au contrôle à l'exportation de certains biens et technologies à double usage et certains produits et technologies nucléaires.

Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning(EF) nr. 3381/94 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse.(-> punkt 1.4.23). 64.
Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CE) n" 3381/94, instituant un régime communautaire de contrôle des exportations de biens à double usage(* point 1.4.23).

Forslug til Rådets forordning(EF) om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af varer og teknologi med dobbelt anvendelse(forelagt af Kommissionen) 15.05.1998-221 sider ISBN 92-78-35371-X CB-CO-98-274-DA-C.
Proposition de règlement(CE) du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage(présentée par la Commission) 15.05.1998- 278 p. ISBN 92- 78- 35375- 2 CB- CO- 98- 274- FR- C.

Ændret afgørelse: Rådets afgørelse 94/942/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse- EFT L 367 af 31.12.1994 og.
Décision modifiée: décision 94/942/PESC du Conseil, relative à l'action commune, adoptée sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, concernant le contrôle de l'exportation des biens à double usage- JO L 367.

Betænkning af Fuchs, vedtaget den 14.9.1993(PE A3398/92) om forslag til: Kontrol med udførslen af visse varer og teknologier med dobbelt formål og visse nukleare produkter og teknologier(KOM(92) 317 endelig udg.).
Rapport de M. FUCHS, adopté le 14.09.1993(PE A3- 398/92) sur la proposition relative à: Contrôle à l'exportation de biens et technologies à double usage et de produits et technologies nucléaires (COM(92)317 final).

Rådets afgørelse 96/173/FUSP om ændring af afgørelse 94/942/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse.
Décision 96/173/PESC du Conseil, modifiant¡a décision 94/942/PESC, relative à l'action commune adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, concernant le contrôle des exportations de biens à double usage.

(1) Rådet vedtog den 22. juni 2000 forordning(EF) nr. 1334/2000 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse(1), som udgør et effektivt system til kontrol med eksport af produkter med dobbelt anvendelse, herunder software og teknologi.
(1) Le 22 juin 2000, le Conseil a adopté le règlement(CE) n° 1334/2000 instituant un régime communautaire de contrôles des exportations de biens et technologies à double usage(1) qui constitue un système efficace de contrôle des exportations des biens à double usage, y compris des logiciels et des technologies.

Ændret afgørelse: Rådets afgørelse 94/942/FUSP om den fælles aktion vedtaget på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union om kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelsesformål- EFT L 367 af 31.12.1994 og Buli.
Décision modifiée: décision 94/942/PESC du Conseil, relative à l'action commune, adoptée sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, concernant le contrôle de l'exportation des biens à double usage- JO L 367 du 31.12.1994 et Bull.

I forlængelse af to domme, som EF-Domstolen afsagde i 1995, og hvori den fastslog, at kontrol med udførslen af produkter med dobbelt anvendelse er en del af den fælles handelspolitik(se nærmere i bilag II til dette dokument), vedtog Rådet forordning(EF) nr. 1334/2000 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse.
À la suite de deux arrêts rendus en 1995 par la Cour de justice des Communautés européennes, et dont il ressort que le contrôle des exportations de biens à double usage relève de la politique commerciale commune(précisions en annexe II du présent document), le Conseil a adopté le règlement(CE) n° 1334/2000 instituant un régime communautaire de contrôles des exportations de biens et technologies à double usage.

Rådets afgørelse 97/100/PESC om ændring af afgørelse 96/61 3/FUSP om en fælles aktion vedtaget al' Rådet pa grundlag af' artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelsesformål. delsesformål.
Décision 97/100/PESC du Conseil, modifiant la décision 96/613/PESC, relative à l'action commune adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, concernant le contrôle des exportations de biens à double usage.

Den 19. februar6 udstedte Kommissionen end videre en forordning, scm for udførsel til USSR og andre østlande indfører et system for salg af smør fra offentlige lagre ved licitation: et sådant system giver mulighed for bedre kontrol med udførslen.
La Commission a arrêté le 19 février(s) un règlement instaurant, pour les exportations vers l'URSS et les autres pays de l'Est, un système de vente de beurre de stock public par adjudication: un tel système offre la possibilité d'un meilleur contrôle des exportations.

A3-398/92 af Fuchs for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om forslag fra Kommissionen til Rådet(KOM(92) 317 endel.- C3-381/92) om forordning(EØF) om kontrol med udførslen af visse varer og teknologier med dobbelt formål og visse nukleare produkter og teknologier.
A3- 0398/92 de M. Fuchs, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur la proposition de la Commission au Conseil[COM(92) 0317 final- C3- 0381/92] concernant un règlement relatif au contrôle à l'exportation de certains biens et technologies à double usage et de certains produits et technologies nucléaires.

Rådets afgørelse af 16. februar 1996 om ændring af afgørelse 94/942/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse.
Décision du Conseil du 16 février 1996 modifiant la décision 94/942/PESC relative à l'action commune, adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du traité sur 1'Union européenne, concernant le contrôle des exportations de biens à double usage.

Kommissionens pakkeløsning indeholder også forslag, der skal styrke forordningens rammer gennem fastlæggelse af retningslinjer og bedste praksis, der skal tjene som referencenormer for kontrol med udførslen, mulighed for administrative aktioner på visse områder som f. eks. gennemsigtighed, og forslag herom vil kunne blive udarbejdet senere.
Dans ce paquet global, la Commission formule également des propositions visant à consolider le cadre du règlement avec la définition de lignes directrices et de meilleures pratiques servant de normes de référence pour les contrôles des exportations, la possibilité d'actions administratives dans certains domaines comme la transparence et des propositions pouvant être envisagées dans l'avenir.

De er defineret i kategori 0- afsnit OC- i Rådets afgørelse 94/942/FUSP af 19. december 1994 om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse.
Elles sont définies dans la catégorie 0, section OC, de la décision 94/942/PESC du Conseil du 19 décembre 1994 relative à l'action commune, adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du traité UE concernant le contrôle des exportations des biens à double usage;

Afgørelse, der skal ændres: Rådets afgørelse 94/ 942/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse- EFT L 367 af 31.12.1994 og Bull. 12-1994, punkt 1.3.2.
Décision à modifier: décision 94/942/PESC du Conseil, relative à l'action commune, adoptée sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, concernant le contrôle de l'exportation des biens à double usage- JO L 367 du 31.12.1994 et Bull. 121994,¡joint 1.3.2.