Hvad Betyder KONTROL OVER SITUATIONEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• contrôle de la situation
• contrôler la situation
• maîtrise de la situation

Eksempler på brug af Kontrol over situationen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tab af kontrol over situationen.
Perte de contrôle de la situation.

Militæret forsøger at få kontrol over situationen.
L'armée prend le contrôle de la situation.

Jeg har kontrol over situationen igen.
J'ai repris le contrôle de la situation.

Jeg kan godt lide at have kontrol over situationen.
J'aime le contrôle sur la situation.

Du tog kontrol over situationen, for det er det, du gør.
Tu prenais le contrôle de la situation car c'est ce que tu fais.

Jeg forsøgte at få kontrol over situationen.
J'ai tenté de contrôler la situation.

Den har altid kontrol over situationen og taber aldrig hovedet.
Il garde toujours le contrôle de la situation et ne perd jamais la tête.

Stor følelse af personlig kontrol over situationen.
Un fort sentiment de contrôle sur la situation.

Lad os få kontrol over situationen.
Alors prenons le contrôle de la situation.

Det kan være, Jones forsøger at tage kontrol over situationen.
Peut-être que Jones tente de prendre le contrôle de la situation.

En illusion af kontrol over situationen, måske.
C'était une façon d'avoir le contrôle sur la situation, peut- être.

Overdreven følelsesmæssighed betyder ikke mangel på kontrol over situationen.
Une émotivité excessive ne signifie pas un manque de contrôle de la situation.

Jeg har ingen kontrol over situationen.
Je n'ai aucun contrôle de la situation.

Her fortæller han, at ordensmagten ikke længere har kontrol over situationen.
On constate que les forces de l'ordre n'ont plus jamais la maîtrise de la situation.

Jeg havde ikke kontrol over situationen.
Je n'avais aucun contrôle de la situation.

Patienten skal fornemme, at der er kontrol over situationen.
Le patient sent qu'il a le contrôle de la situation.

Følelse af kontrol over situationen.
Sensation de contrôle de la situation.

Sexarbejdere har for eksempel fortalt os, at de har følt sig presset til at besøge kunders hjem, så køberen kunne undgå politiet. Det betyder, at sexarbejdere har mindre kontrol over situationen og muligvis er nødt til at gå på kompromis med deres sikkerhed.
Par exemple, des travailleuses et travailleurs du sexe ont confié à Amnesty International se sentir obligés de se rendre chez leurs clients pour éviter la police, ce qui implique une moindre maîtrise de la situation et des risques éventuels pour leur sécurité.

Følelse af kontrol over situationen.
Un sentiment de contrôle de la situation.

En oplevelse af ikke at have kontrol over situationen.
Impression de ne pas avoir le contrôle sur la situation.

Jeg havde INGEN kontrol over situationen.
Je n'avais aucun contrôle de la situation.

Kan simpelthen ikke klare ikke at have kontrol over situationen.
Il ne pouvait pas simplement ne pas avoir le contrôle de la situation.

Vi skal have kontrol over situationen.
Nous devons reprendre le contrôle de la situation.

Det handler om, at man ikke har kontrol over situationen.
Cela signifie que l'on n'a pas le contrôle de la situation.

Vi havde totalt kontrol over situationen.
Nous avions ainsi un total contrôle de la situation.

De havde ikke længere kontrol over situationen.
Elle n'avait plus contrôle de la situation.

Han ville tage kontrol over situationen.
Il voulait prendre le contrôle de la situation.

Jeg forsøgte at få kontrol over situationen.
Mais j'ai essayé de contrôler la situation.

Hun havde slet ikke kontrol over situationen længere.
Il n'avait plus le moindre contrôle sur la situation.

Du er nødt til at få kontrol over situationen.
Tu dois prendre le contrôle de la situation.

Hvordan man bruger "kontrol over situationen" i en Dansk sætning

Dit hoved ønsker kontrol over situationen.

Svin i den kommercielle produktion gør det nærmest uoverskueligt at få kontrol over situationen.

Kvinden lader sig ikke slå ud, men vrider sig i en forførende stilling og tager kontrol over situationen.

På den måde bliver det langt tydeligere for det internationale samefund, at Mubarak ikke har kontrol over situationen,” forklarer han.

Men det sker når man mister sit overblik og ikke længere selv er i kontrol over situationen.

Sidste år blev vaccinationen formelt stoppet i såvel den kommercielle produktion som i baggårdsbesætninger, men der er reelt ikke kontrol over situationen.

Jeg blev øjebliklig ramt at en akut følelse af ingen kontrol over situationen.

Selvfølgelig kan evnen til roligt at reagere på aggression og tage kontrol over situationen ikke tage form med det samme.

Denne er på gas, hvilket betyder, at man skal være meget påpasselig med at bruge den, og have fuld kontrol over situationen.

Undgå uheldige situationer Skab kontrol over situationen og få hjælp til at træffe de helt rette beslutninger i forbindelse med dit boligsalg- eller køb.

Hvordan man bruger "contrôler la situation, contrôle de la situation" i en Fransk sætning

L’association n'est obligé de contrôler la situation des Bénevoles.

Au-dessus, l'écran offre un parfait contrôle de la situation en recherche...

Cependant il serait plus simple de contrôler la situation à deux.

Pour contrôler la situation et jouer avec ses partenaires ?

«Nous devons garder le contrôle de la situation à nos frontières.

Vous cèderiez le contrôle de la situation à vos adversaires.

Essentiellement, nous prenons le contrôle de la situation pour vous.

Bill laissa Georg’ contrôler la situation lui restait tranquille à observer.

ils ont du mal à contrôler la situation au Gabon!!!

Commandant peut contrôler la situation dans la bataille.