Hvad Betyder KONTROLLERBARHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• contrôlabilité
• caractère vérifiable
• responsabilité
• manoeuvrabilité
• vérifiabilité

Eksempler på brug af Kontrollerbarhed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Styrken ved PPC er hastighed og kontrollerbarhed.
Les véritables forces de PPC sont sa rapidité et son expansion.

Præcis kontrollerbarhed ultralyd procesparametre giver de bedste resultater ved høj effektivitet og pålidelighed.
Contrôlabilité précise des paramètres de traitement à ultrasons donnent les meilleurs résultats à haute efficacité et de fiabilité.

Betydelig effektivitetsgevinst samt skabe øget åbenhed og kontrollerbarhed i den.
D'efficacité, et aussi plus de contrôle et de transparence sur les.

Det ville sikre forpligtelsernes kontrollerbarhed og give sikkerhed for ensartet kontrol.
Cela permettrait d'assurer le caractère vérifiable des engagements et une certaine homogénéité entre les inspections.

PROBLEMLØSER POLYIMID har avancerede produktions-teknologi med stærk kontrollerbarhed;
SOLUTIONNEUR de POLYIMIDE a avancé la technologie de production avec forte contrôlabilité;

Måske vil sådanne ord som stille komfort og kontrollerbarhed karakterisere det fuldt ud.
Peut- être, des mots tels que le confort silencieux et la contrôlabilité, le caractériseront- ils dans leur intégralité.

De mest positive begrundelser er de indre årsager til succes, som skyldes stabilitet og kontrollerbarhed.
Les attributions internes des succès auxquels nous attribuons stabilité et contrôlabilité sont les plus positives.

Dette betød, at den kraftigt øgede kontrollerbarhed af infanteriet.
Cela signifiait que la a considérablement augmenté la maniabilité de l'infanterie.

De vigtigste områder af deres interesse under udviklingen af flyvende teknologi var løft, fremdrift og kontrollerbarhed.
Leurs intérêts principaux lors du développement des technologies du vol étaient la portance, la propulsion et la contrôlabilité.

Hvem bekræftet resultaterne, hvordan blev Bestemt kontrollerbarhed og gentagelsesnøjagtighed på Carried eksperiment?
Qui a vérifié les résultats, comment a été déterminée la vérifiabilité et la répétabilité de l'expérience Porté?

Samt forskellige tilslutningsmuligheder har systemet også 3-bånds udligning og intuitiv kontrollerbarhed fra frontpanelet.
Ainsi que diverse connectivité, le système dispose également d'égalisation 3 bandes et une manoeuvrabilité intuitive de la façade.

Kontrollerbarhed og repeterbarhed- den mest grundlæggende væsentlige karakter af både grundlæggende såvel som enhver anden forskning.
Vérifiabilité et répétitivité- la nature plus fondamentale essentielle à la fois de base, ainsi que toute autre recherche.

Dens konklusion var, at dens rolle med hensyn til vurdering af foranstaltningernes kontrollerbarhed fremover skulle tages op til fornyet overvejelse.
La Commission a conclu que, à l'avenir, son rôle, en ce qui concerne l'évaluation de la contrôlabilité des mesures, devrait être réexaminé.

Mit job er meget multifunktionalt og kræver, at jeg klarer de mange udfordringer, som kommer med forsyningskædens hastighed og kontrollerbarhed.
Mon rôle est très polyvalent et m'oblige à maîtriser les nombreux défis qui accompagnent la rapidité et la contrôlabilité de la chaîne d'approvisionnement.

Og det er vigtigt at, at graden af kontrollerbarhed Ruslan Sokolov, den russiske regering i dette projekt er stadig ikke helt klart.
Et il est important de, que le degré de contrôlabilité Ruslan Sokolov, le gouvernement russe dans ce projet ne sont pas encore très clair.

Omfattende udvikling af den lodrette og vandrette ekspansion af produktet til livet i kontrollerbarhed, fortsætte med at modtage innovative erosion.
Le développement étendu de l'expansion verticale et horizontale du produit à la durée de contrôle, continue de recevoir une érosion innovante.

(HU) Hr. formand! Regionalpolitikkens kontrollerbarhed og effektivitet er med til at sikre EU-borgernes økonomiske og sociale status.
(HU) Monsieur le Président, la contrôlabilité et l'efficacité des politiques régionales contribuent à la sécurité économique et sociale des citoyens de l'Union européenne.

Revisionsresultaterne i medlemsstaterne vedrører timingen af den stedlige kontrol og nogle af de centrale miljøforanstaltningers kontrollerbarhed.
Les constatations résultant de l'audit réalisé dans les États membres concernent la programmation des contrôles sur place ainsi que le caractère vérifiable de certaines sous- mesures principales.

For at kunne opfylde sine forpligtelser bør Kommissionen evaluere foranstaltningernes kontrollerbarhed, når den godkender planerne for udvikling af landdistrikterne.
Pour assumer ses responsabilités, la Commission devrait évaluer le caractère vérifiable des sous-mesures au moment d'approuver les PDR.

Kontrollerbarhed: Hvorvidt det menes at skyldes ydre faktorer, som ikke har med personen at gøre, eller indre faktorer, som har.
Contrôlabilité: ce terme se réfère au fait savoir si l'interprétation est due à des facteurs externes, qui ne dépendent pas de la personne, ou interne, dépendant de la personne.

Hvis vurderingen viser, at foranstaltningernes verificerbarhed og kontrollerbarhed ikke er opfyldt, skal de pågældende foranstaltninger justeres i overensstemmelse hermed.
Lorsque l'évaluation révèle que les exigences relatives au caractère vérifiable et contrôlable ne sont pas remplies, les mesures concernées sont adaptées en conséquence.

Mens mange andre faktorer, der kan være involveret i at træffe beslutninger som strømbesparelser, omkostninger, levetid, kontrollerbarhed, ejeromkostninger mv.
Bien que de nombreux autres facteurs pouvant être impliqués dans la prise de décision, tels que les économies d'énergie, le coût, la longévité, la contrôlabilité, le coût de possession, etc.

Der er de samme niveauer af kontrollerbarhed og ydeevne som på EC300E-standardmodellen, herunder muligheden for at arbejde i ECO-tilstand og hybridtilstand samtidigt.
Les niveaux de contrôlabilité et de performance sont identiques à ceux de l'EC300E standard, incluant la possibilité de travailler en mode ECO et en mode Hybride simultanément.

Der er to hovedområder, jeg kort vil omtale. Vi bør forbedre budgettets opstilling og kontrollerbarhed på alle områder, og det gælder også de politiske grupper.
Il y a deux domaines que je voudrais aborder brièvement: nous devons améliorer la présentation et la responsabilité du budget dans chaque domaine, et cela vaut également pour les groupes politiques.

Designet for optimal kontrollerbarhed og lyddesign, inkluderer Roland System 8 AIRA et stort udvalg af alsidige kontrolelementer, der giver dig mulighed for at udforme, skimmel og redigere lyde til dit ønske.
Conçu pour une manoeuvrabilité optimale et design sonore, la Roland System 8 AIRA comprend un large éventail de commandes polyvalents qui vous donne la possibilité de confectionner, moule et éditer des sons à vos désirs.

Desuden forventes innovativ brug af ikt at give en betydelig effektivitetsgevinst samt skabe øget åbenhed og kontrollerbarhed i den offentlige sektor inden 2010.
En outre, le secteur public doit parvenir, d'ici à 2010, à réaliser des gains d'efficacité considérables ainsi qu'à accroître la transparence et la responsabilité par une utilisation innovante des TIC.

Maskinen leverer de samme niveauer af kontrollerbarhed og ydeevne, som man ville forvente fra en tilsvarende, konventionel maskine, og en forbedring af brændstofeffektiviteten på op til 17%, alt efter anvendelsen.
Le niveau de contrôlabilité et de performances de la machine est identique à celui que vous souhaitez obtenir d'une machine conventionnelle équivalente, avec toutefois un rendement énergétique jusqu'à 17% supérieur selon l'application pratiquée.

Det beskytter udstyr og processystemer uden at begrænse ydelsen og indfører et vigtigt niveau af kontrollerbarhed før hvert efterfølgende trin i processen.
Elle protège les équipements et les systèmes de traitement en aval sans limiter les performances de traitement et elle présente un niveau de contrôlabilité essentiel avant chaque étape ultérieure du procédé.

Kommissionen har hørt Den Videnskabelige Komité for Foder for så vidt angår tilladelserne for antibiotika og coccidiostatika, som er medtaget i bilaget til denne forordning; nævnte komité har afgivet udtalelse om disse stoffers effektivitet, anvendelsessikkerhed og kontrollerbarhed;
Considérant que la Commission a consulté le comité scientifique de l'alimentation animale en ce qui concerne les autorisations des antibiotiques et des coccidiostatiques repris à l'annexe du présent règlement; que celui-ci a rendu un avis concernant l'efficacité, la sécurité et la contrôlabilité de ces substances;

Mens mange andre faktorer, der kan være involveret i at træffe beslutninger som strømbesparelser, omkostninger, levetid, kontrollerbarhed, ejerforhold mv., Er disse ikke de faktorer, der betragtes her.
Alors que beaucoup d'autres facteurs qui peuvent être impliqués dans la prise de décisions tels que les économies d'énergie, les coûts, la longévité, la contrôlabilité, le coût de propriété, etc ne sont pas les facteurs pris en compte ici.

Hvordan man bruger "kontrollerbarhed" i en Dansk sætning

Mundens organisationsstruktur giver os mulighed for at vurdere niveauet af kontrollerbarhed og hierarkiet af relationer mellem markedsdeltagere - luftfartsselskaber, leverandører, kunder, staten.

Den alsidighed og kontrollerbarhed som findes med plasmaætsning/tørætsning er meget forskellig fra vådætsningsprocesser, der normalt er isotropiske eller afhængig af den ætsede overflades krystalopbygning.

Gennemskuelighed og kontrollerbarhed valgprocedure Det er nemmest at få tillid til et system, som er så simpelt, at man forstår det.

De skal også bestå af testbarhed, kontrollerbarhed, refutability, falsifiability og repeterbarhed – alle mislykkedes af økonomiske teorier afgørende forhindringer.

For et par år siden blev der rejst tvivl om træplantningens effektivitet og kontrollerbarhed som CO2-neutralisator.

Her kan nævnes fire typer, hvilket er henholdsvis observability, kontrollerbarhed, decomposability og forståelighed.

JCB’s midigravere er klassens ledende indenfor kontrollerbarhed og komfort, hvor operatøren har klart udsyn hele vejen rundt uden forstyrrelser.

Hvordan man bruger "contrôlabilité, responsabilité" i en Fransk sætning

Un autre avantage des radiateurs est leur contrôlabilité individuelle.

C’est une responsabilité collective souvent négligée…

Assumez votre responsabilité serait plus sage.

Que couvre L'assurance Responsabilité Civile Sport?

néammoins cela reste une responsabilité personnelle.

Abdou SENE :Analyse Asymptotique des plaques piezo-electriques et contrôlabilité exacte.

Nalin, Contrôlabilité exacte sur une partie du bord des équations de Maxwell.

Contrôlabilité et observabilité frontière de systèmes hyperboliques quasi-linéaires en dimension un d’espace.

C’est leur responsabilité qui sera engagée.

Vous pouvez assurer votre responsabilité civile.