Eksempler på brug af Kontrolleret eksperiment på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er et kontrolleret eksperiment.
Ceci est une expérience contrôlée pour observer le combat.Så, jeg viser jer-- jamen, det er videnskab, så vi laver et kontrolleret eksperiment.
Je vais vous montrer… c'est de la science, donc on va faire une expérience controlée.Det er ikke et kontrolleret eksperiment.
Forskere fra University of Tokyo har skabt det mest magtfulde magnetfelt nogensinde observeret i et kontrolleret eksperiment.
Des chercheurs de l'Université de Tokyo ont créé le champ magnétique le plus puissant jamais observé dans une expérience contrôlée.Det er et kontrolleret eksperiment, der skulle have værdi for os alle.
De kørte et randomiseret, kontrolleret eksperiment.
Ils couraient une expérience contrôlée randomisée.(Latter) Nej, det-- jamen, den har lidt en tendens til at læne mod højre. Så, jeg viser jer-- jamen, det er videnskab, så vi laver et kontrolleret eksperiment.
(Rires) Non, il… bon, je pense qu'il penche un peu à droite. Je vais vous montrer… c'est de la science, donc on va faire une expérience controlée.Det er næsten som et perfekt kontrolleret eksperiment, ikke?
C'est presque une expérience contrôlée parfaite, non?Se Dehejia and Wahba(1999) for et eksempel,hvor matchende metoder var i stand til at producere estimater svarende til dem fra et randomiseret kontrolleret eksperiment.
Voir Dehejia and Wahba(1999)pour un exemple où les méthodes d'appariement ont pu produire des estimations similaires à celles d'une expérience contrôlée randomisée.De kørte en randomiseret kontrolleret eksperiment.
Ils ont été en cours d'exécution d'une expérience contrôlée randomisée.Yderligere kan ikke-eksperimentelle tilgange være nyttige, hvisdu vil udnytte data, der allerede eksisterer for at designe et randomiseret, kontrolleret eksperiment.
En outre, des approches non expérimentales peuvent être utiles sivous souhaitez tirer parti des données qui existent déjà afin de concevoir une expérience contrôlée randomisée.De kørte et randomiseret, kontrolleret eksperiment.
Ils ont été en cours d'exécution d'une expérience contrôlée randomisée.I et randomiseret kontrolleret eksperiment intervenerer en forsker for nogle mennesker og ikke for andre, og forskeren bestemmer, hvilke personer der modtager interventionen ved hjælp af randomisering f. Eks.
Dans une expérience contrôlée randomisée, un chercheur intervient pour certaines personnes et pas pour d'autres, et le chercheur décide quelles personnes reçoivent l'intervention par randomisation p. Ex.Hvis man undlader at følge den videnskabelige metode, et kontrolleret eksperiment er umuligt, og resultaterne af forsøget er værdiløse.
Si l'on ne suit pas la méthode scientifique, une expérience contrôlée est impossible et les résultats de l'expérience sont sans valeur.I et randomiseret, kontrolleret eksperiment en forsker intervenerer for nogle mennesker og ikke for andre, og, kritisk, forskeren bestemmer, hvilke folk får den intervention randomisering(f. eks flipping en mønt).
Dans une expérience contrôlée randomisée, un chercheur intervient pour certaines personnes et pas pour d'autres, et le chercheur décide quelles personnes reçoivent l'intervention par randomisation p. Ex.For eksempel accepterer alle, at rygning forårsager kræft,selvom intet randomiseret kontrolleret eksperiment, der tvinger folk til at ryge, nogensinde er blevet gjort.
Par exemple, tout le monde admet que fumer cause le cancer,même si aucune expérience contrôlée randomisée qui oblige les gens à fumer n'a jamais été faite.Uden kontrolgruppen ville det i det væsentlige være umuligt at måle effekten af Info+ Social behandling, fordi det ville have været et"perturb ogobservere" eksperiment snarere end et randomiseret kontrolleret eksperiment.
Sans le groupe témoin, il aurait été pratiquement impossible de mesurer l'effet de l'info+ traitement social, car il aurait été une expérience"perturberait et observer»plutôt que d'une expérience contrôlée randomisée.I et randomiseret, kontrolleret eksperiment en forsker intervenerer for nogle mennesker og ikke for andre, og, kritisk, forskeren bestemmer, hvilke folk får den intervention randomisering(f. eks flipping en mønt).
Dans une expérience randomisée contrôlée chercheur intervient pour certaines personnes et pas pour d'autres, et, surtout, le chercheur décide que les gens reçoivent l'intervention de la randomisation(par exemple, en retournant For eksempel, alle accepterer, at rygning forårsager kræft, selv omvi aldrig har gjort et randomiseret kontrolleret eksperiment, der tvinger folk til at ryge.
Par exemple, tout le monde accepte que le tabagisme provoque le cancer, même sinous ne l'avons jamais fait une expérience contrôlée randomisée qui oblige les gens à fumer.Uden kontrolgruppen ville det i det væsentlige være umuligt at måle effekten af Info+ Social behandling, fordi det ville have været et"perturb ogobservere" eksperiment snarere end et randomiseret kontrolleret eksperiment.
Sans le groupe de contrôle, il aurait été fondamentalement impossible de mesurer l'effet du traitement Info+ Social, car il s'agirait d'une expérience«perturber et observer»plutôt que d'une expérience contrôlée randomisée.Men igennem systematiske kontrollerede eksperiment og nøjagtig statistik kunne han klarlægge generelle principper for hvordan nedarvningen foregår, for eksempel at det som arves er et antal individuelle særtræk, arveanlæg, som arves uafhængig af hinanden, det som senere blev kaldt gener.
Mais grâce à des expériences contrôlées et systématique Hvordan man sætter en kontrolleret videnskabeligt eksperiment.
Comment configurer une expérience scientifique contrôlée.Hvordan man sætter en kontrolleret videnskabeligt eksperiment.
Hvordan man sætter en kontrolleret videnskabeligt eksperiment.
Comment installer une expérience scientifique contrôlée.At sætte et kontrolleret videnskabeligt eksperiment, skal man have en god forståelse af videnskabelig metode.
Pour mettre en place une expérience scientifique contrôlée, il faut avoir In vitro(Latin: i glasset) refererer til en teknik, hvor man udfører et eksperiment under kontrollerede forhold uden for en levende organisme.
In vitro fait référence à une technique permettant d'effectuer une certaine expérience dans un tube à essai, ou généralement dans un environnement contrôlé à l'extérieur d'un organisme vivant.Mikrokosmos metoden letter isolationen og interaktionen mellem disse ogandre faktorer og tillader eksperimenter under kontrollerede forhold, mens de simulerer in situ -miljøer.
La méthode du microcosme facilite l'isolement et l'interaction de ces facteurs etd'autres et permet l'expérimentation dans des conditions contrôlées tout en simulant des environnements in situ.
