Hvad Betyder KONTROLSTEDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• points de contrôle
• postes de contrôle
• sites de contrôle

Eksempler på brug af Kontrolsteder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Staten Island, to andre kontrolsteder.
Staten Island, deux autres postes.

Kontrolsteder for indfoersel af fersk koed.
Des postes de contrôle pour l'importation des viandes fraîches.

Rejsende kan scanne deres elektroniske pas ved 14 havne og kontrolsteder.
Les voyageurs peuvent scanner un passeport biométrique à 14 bornes et sites de contrôle.

Antallet af kontrolsteder er steget fra 580 til 660.
Le nombre de postes de contrôle a augmenté, passant de 580 à 660.

I øjeblikket kan man ikke på det juridiske niveau af kontrolsteder online casinoer i landet.
En ce moment, on ne peut pas au niveau légal des sites de contrôle casinos en lignedans le pays.

Vi må jage dem. Kontrolsteder skal oprettes i hele staten.
Il faut leur faire la guerre en installant des points de contrôle partout dans l'État.

I øjeblikket kan man ikke på det juridiske niveau af kontrolsteder online casinoer i landet.
Pour le moment, on ne peut pas au niveau légal des sites de contrôle casinos en ligne à la campagne.

Medlemsstaterne soerger for, at disse kontrolsteder raader over de noedvendige installationer til udfoerelse af disse funktioner.
Ils veillent a ce que ces postes disposent des installations necessaires pour l'execution des operations correspondantes.

Moto Madness racerspil med fire motorcykel spor, hvert spor har 5 kontrolsteder.
Le jeu de course Moto Madness dispose de quatre pistes de moto, chaque piste possède 5 points de contrôle.

Kontrolstederne ved de ydre graenser, og de krav, som disse kontrolsteder skal opfylde, fastlaegges inden naevnte dato.
Les postes de contrôle aux frontières externes, ainsi que les exigences auxquelles ces postes devront satisfaire, seront fixés avant cette date.

Mindre end en fjerdedel af de materialer og andre forsyninger, som folk dér har brug for, kommer gennem kontrolstederne- kun 18 effekter i alt.
Moins d'un quart des équipements et fournitures dont les gens ont besoin sur place passent par les postes de contrôle- à peine 18 marchandises en tout.

I forskellige topmøder i ruterne er der kontrolsteder, hvor du kan spise en god skål nudler og hvor at rapportere og solgt regnfrakker.
Dans les différents sommets des routes il y a des points de contrôle où vous pouvez manger un bon bol de nouilles et où les rapport et vendu imperméables.

På grund af de højtprofilerede delegerede ved topmødet var der desuden opstillet adskillige midlertidige sikkerhedsstationer og kontrolsteder.
En raison de l'importance des délégués participant à ce sommet, plusieurs postes de sécurité temporaires et points de contrôle ont également été mis en place.

Race Edit[Redigering af racerløb] gør det muligt for dig at bestemme beliggenheden af kontrolsteder og dernæst udfordre modstandere til at slå dig på din hjemmelavede rute.
Le mode Editeur de courses vous permet de choisir l'emplacement des points de contrôle et ensuite de défier vos adversaires.

Kommissionens afgørelse af 13. oktober 2009 om vedtagelse af en finansieringsafgørelse for 2009 om en forberedende foranstaltning vedrørende kontrolsteder.
Décision de la Commission du 13 octobre 2009 portant adoption d'une décision de financement en faveur d'une action préparatoire concernant les postes de contrôle en 2009.

Den unilaterale udstationering af Kosovo-politi på to kontrolsteder ved den nordlige grænse til Serbien førte til vold, som kostede en politimand fra Kosovo livet.
Le déploiement unilatéral des forces de police kosovares à deux points de contrôle au nord, à la frontière serbe, a engendré des violences et a provoqué la mort d'un fonctionnaire de police kosovar.

Vejkontrollen udføres på forskellige steder og på vilkårlige tidspunkter af døgnet og dækker så stor en del af vejnettet, at kontrolstederne vanskeligt kan undgås.
Les contrôles sur route sont organisés à des endroits différents, à n'importe quelle heure, et couvrent une partie du réseau routier suffisamment étendue pour qu'il soit difficile de contourner les postes de contrôle.

Det vil derfor være nødvendigt at oprette et system med kontrolsteder, der alle skal have de fornødne oplysninger til at udføre de krævede kontroller og inspektioner, og de skal også føre visse statistikker.
En conséquence, il faudra établir un système de postes de contrôle qui devront tous recevoir les informations nécessaires aux vérifications et inspections requises, et qui devront aussi enregistrer certaines statistiques.

Vejkontrollen skal udfoeres paa forskellige steder og paa forskellige tidspunkter af doegnet, og den skal daekke en tilstraekkelig stor del af vejnettet til, at kontrolstederne vanskeligt kan undgaas.
Les contrôles sur route doivent être organisés à des endroits différents, à n'importe quelle heure, et couvrir une partie du réseau routier suffisamment étendue pour qu'il soit difficile de contourner les postes de contrôle.

Desuden må kommunikationen mellem disse kontrolsteder etableres på en sådan måde, at man undgår svigagtige handlinger, der f. eks. kunne forekomme, når produkter sendes i transit gennem Fællesskabet.
En outre, il faudra établir des com munications entre ces postes, de manière à éviter les activités frauduleuses, ce qui pourrait, par exemple, arriver lorsque des produits font l'objet d'un transbordement lors d'un transit par la Communauté.

De kompetente myndigheder kan foretage identitetskontrol og fysisk kontrol af dyr og varer, der indføres til Unionen fra tredjelande, som omhandlet i artikel 45, stk. 1, på andre kontrolsteder end grænsekontrolsteder, forudsat at disse kontrolsteder opfylder kravene i artikel 62, stk. 3, og i de gennemførelsesretsakter, der vedtages i henhold til artikel 62, stk. 4.
Les autorités compétentes peuvent effectuer les contrôles d'identité et les contrôles physiques des animaux et des biens qui entrent dans l'Union en provenance de pays tiers visés à l'article 45, paragraphe 1, à des points de contrôle autres que des postes de contrôle frontaliers, pour autant que ces points de contrôle respectent les exigences figurant à l'article 62, paragraphe 3, ainsi que dans les actes d'exécution adoptés conformément à l'article 62, paragraphe 4.

Disse kontrolsteder undertrykker og ydmyger enkeltpersoner, der blot ønsker at føre en normal tilværelse, at nå frem til deres arbejde og deres områder, at nå frem til deres hospitaler og universiteter, at bringe deres børn i skole og besøge moskéer og kirker.
Ces postes de contrôle oppriment et humilient des personnes qui veulent juste mener une vie normale, atteindre leur lieu de travail et leurs champs, arriver à leur hôpital ou leur université, conduire leurs enfants à l'école ou aller à l'église et à la mosquée.

For personer omfattet af fællesskabsretten skal der etableres separate kontrolsteder med en ensartet minimumsskiltning i alle Schengen-stater i form af Den Europæiske Unions symbol med bogstaverne"EU" omgivet af en krans af stjerner.
Il faudra prévoir, pour les bénéficiaires du droit communautaire, des postes de contrôle distincts signalés par une indication minimale uniforme dans tous les États Schengen consistant en l'emblème de l'Union européenne avec la mention"EU" dans un cercle formé d'étoiles.

Suspension af gennemførelsen af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder eller andre kontrolsteder, der er berørt af fejlen i det offentlige kontrolsystem, eller inddragelse af udpegelsen af sådanne grænsekontrolsteder eller andre kontrolsteder.
La suspension de la réalisation de contrôles officiels dans les postes de contrôle frontaliers ou autres points de contrôle concernés par la défaillance dans le système de contrôle officiel ou le retrait de ces postes de contrôle frontaliers ou d'autres points de contrôle;

Hvert af Traces-netværkets kontaktpunkter fører og ajourfører i Traces en liste over de grænsekontrolsteder og kontrolsteder, som dets medlemsstat har udpeget i henhold til henholdsvis artikel 59, stk. 1, og artikel 53, stk. 2, i forordning(EU) 2017/625 med henblik på offentlig kontrol af en eller flere af de kategorier af dyr og varer, der er omhandlet i samme forordnings artikel 47, stk. 1.
Chaque point de contact du réseau Traces tient et actualise dans Traces la liste des postes de contrôle frontaliers et des points de contrôle que son État membre a désignés conformément respectivement à l'article 59, paragraphe 1, et à l'article 53, paragraphe 2, du règlement(UE) 2017/625 en vue de la réalisation de contrôles officiels concernant une ou plusieurs des catégories d'animaux et de biens visés à l'article 47, paragraphe 1, de ce règlement.

Et program kan vedrøre mere end et kontrolsted i samme medlemsstat.
Un programme peut concerner plus d'un poste d'inspection dans le même État membre.

Agent Walker, jeg er ved kontrolsted Delta.
Agent Walker, je suis au poste de contrôle Delta.

Sæt kryds ved»Nej«, hvis der er tale om varer, der overføres til et kontrolsted.
Veuillez cocher«Non» lorsque les biens sont transférés vers un point de contrôle.

Sanktioner for overtrædelse af vejen, kan du betale trafik kontrolsted.
Sanctions pour violation de la route, vous pouvez payer le poste de contrôle du trafic.

L-carnitin på dette niveau kunne hurtigt kontrolstedet fedtstoffer og smelte dem hurtigt som muligt, at i sidste ende vil fastholde de muskler.
L-Carnitine à ce niveau pourrait rapidement manipuler les graisses du site et les brûler aussi rapidement que possible qui finira par alimenter les tissus musculaires.

Hvordan man bruger "kontrolsteder" i en Dansk sætning

Politiet havde opsat kontrolsteder i blandt andet Aalborg, Støvring, Frederikshavn, Hjørring og Hobro/Vesthimmerland.

Sådanne foderstoffer og fødevarer skal fremvises på særligt udformede og udstyrede kontrolsteder med henblik på den fornødne kontrol.

Identitet og tilladelse kontrolleres ved designerede kontrolsteder, før der gives adgang til airside-områder og security-beskyttede områder.

De mange forskellige celletyper, der findes i de fleste vævssnit, indeholder interne, negative kontrolsteder (dette skal kontrolleres af brugeren).

Desuden var byportene kontrolsteder, hvor man kunne holde øje med, hvem der kom og gik.

På EU Kommissionens hjemmesider er der link til en oversigt over godkendte kontrolsteder Erstatningscertifikater - Hvornår erstatter FVST INTRA-certifikater i TRACES?

Erhvervs- og vækstministeren udpeger efter høring af Finansdepartementet kontrolsteder efter stk. 1.

Udførselsangivelser for produkter med dobbelt anvendelse skal ske ved kontrolsteder, som er udpeget som ansvarlige for behandling af sådanne udførselsangivelser.

Import, eksport og pakkerier for yderligere beskrivelse af udvælgelse af kontrolsteder, hyppighed og tidsfrister for kontrollen gennemførelse.

Bagsiden er at staternes og samfundenes beskyttelsesgrænser og kontrolsteder og muligheder er forsvundet, således at muligheden for at kontrollere og beskatte aktiviteter indenfor landenes juridiske område ikke eksisterer længere.

Hvordan man bruger "postes de contrôle, sites de contrôle, points de contrôle" i en Fransk sætning

Explosez les camions et les postes de contrôle

Approche de sites de contrôle sur lui fournir à l'esprit et que je pense:.

et il est aujourd'hui l'un des 26 sites de contrôle que la marine nationale possède sur la façade atlantique

La page des points de contrôle indique tous les points de contrôle dans votre compte.

Liste des points de contrôle disponible en concession.

Pour le moment, on ne peut pas au niveau légal des sites de contrôle casinos en ligne à la campagne.

Deux postes de contrôle pour optimiser la visibilité.

Points de contrôle UU09W~UU61W Points de contrôle LCS CH Vérifier les capacités des unités intérieures.

Les cartes Points de contrôle standards ou Points de contrôle linéaires sont structurées symétriquement.

Quels sont les points de contrôle effectués ?