Eksempler på brug af Korets på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad med korets Cheerios?
Et pour les Cheerios de la chorale?Hvis jeg må præsentere korets damer.
Je me permets de vous présenter les demoiselles du chœur.Du er korets hemmelige våben.
T'es l'arme secrète de la chorale.Det var en svær beslutning, men det er for korets bedste.
Dure décision mais bonne pour la chorale.De blev opsat i korets vinduer mod øst.
Korets funktion er nogenlunde den samme som i den græske tragedie.
Sa fonction s'apparenterait dès lors à celle du chœur dans la tragédie grecque.New Directions, lad os byde velkommen til korets nyeste medlemmer.
OK, New Directions! Accueillons chaudement les nouveaux membres de la chorale.Du er korets mest talenfulde sangerinde… og alligevel træder du altid i baggrunden for alle andre.
Tu es la plus douée de la chorale et tu te laisses toujours marcher sur les pieds.Elliott er en af de mestsynlige organister i verden, på grund af korets ugentlige udsendelser.
Elliott est l'un des organistes les plusvisibles dans le monde, en raison des émissions hebdomadaires de la chorale.Korets tekst hentede Langgaard fra en fortælling af Tyge Becker om dette middelalderlige drama.
Langgard trouva le texte du chœur dans une version de ce drame médiéval de Tyge Becker.Regensburger Domschule blev grundlagt i 975, men korets historie strækker sig muligvis yderligere 300 år tilbage.
L'école Regensburger Domschule fut fondée en 975 mais l'histoire du chœur remonte probablement à trois siècles auparavant.Under korets smukke fremførelse kiggede jeg mig rundt og tænkte, at jeg i det øjeblik ville få øje på Peter Mourik.
Pendant la magnifique interprétation du chœur, j'ai jeté Tilføj til rejseplanlæggeren Regensburger Domschule blev grundlagt i 975, men korets historie strækker sig muligvis yderligere 300 år tilbage.
L'école Regensburger Domschule fut fondée en 975 mais l'histoire du chœur remonte probablement à trois siècles auparavant.En højdepunkt er korets sydside midtby, dedikeret til Royal Navy og herunder minner fra Mary Rose og Nelson's HMS Victory.
Un point culminant est l'allée de côté sud du chœur, dédié à la Royal Navy et comprenant Efter at de et øjeblik havde været hovedpersonernei det revolutionære drama, kunne de ikke mere trænges tilbage til korets dåd- og viljeløse rolle.
Un moment hérosactifs Korets indspilninger har indbragt to platinplader, fem guldalbum samt en Grammy-pris for deres fremførelse af»Battle Hymn of the Republic«.
Les enregistrements du Chœur ont remporté deux disques de platine et cinq disques d'or, y compris une Grammy Award pour une interprétation de« Battle Hymn of the Republic».Med udfordringerne i vore dage er vi glade for at kunne dele den glæde og fred, som korets musik bringer, og som ikke kender nogen grænser for så vidt angår alder eller nationalitet.«.
Avec les difficultés Efter 1108 levede augustinske korets kvinder i en lille af Mainz ministermøder Wulverich af vinkel, et medlem af familien Greiffenclau, doneret til ære for St. Aegidius kloster.
Après 1108 vivaient les femmes du chœur augustins dans un petit par le Mayence Wulverich ministérielles d'angle, un membre de la famille Greiffenclau, donnée en l'honneur de saint Aegidius monastère.Aftenens øvelse bliver viet til at lytte til lydfilermed de forskellige korstemmer, samt uddeling af noderne til korets første sang,«Se Guds søn», som efter planen vil blive fremført på YEPs juleafslutning….
L'entraînement de ce soir consiste à écouter des bandes sonores avec les différentes voix de la Prædiken til koret i dine ører.
Prêcher à la chorale dans vos oreilles.Koret tæller 36 medlemmer.
La chorale compte 36 membres.Men det sixtinske kor var stille ved morgenbønnen.
Mais la chorale de la Sixtine était silencieuse aux matines.Jeg har kor om tyve minutter.
J'ai la chorale dans vingt minutes.Så er vi et kor bestående af 40 medlemmer.
Nous sommes une chorale, comptant 40 membres.Koret til søndagsmasse er så smukt.
La chorale de la messe du dimanche est si belle.Der var også et kor som sang sange.
Il y avait aussi une chorale qui a chanté quelques chansons.Solist i koret er Dronningen af spiritus.
Soliste dans la chorale est la reine des esprits.Kor er ikke undervisning.
La chorale n'est pas un cours.Koret synger kl 19:30!
La chorale chantera à 19h30!Siden november2010, er vores kor ledes hovedsageligt af Stephanie Hessling.
Depuis Novembre2010, notre chorale est dirigée principalement par Stephanie Hessling.
