Hvad Betyder KORNSORT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• céréale
• grain

Eksempler på brug af Kornsort på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Andre kornsorter end hvede p.
Céréales autres que le blép.

Men hvis der var en kornsort,-.
Mais s'il existait une céréale qui résistait aux parasites.

Andre kornsorter end hvede a.
Céréales autres que le blé(a).

Klid af ris Klid af hvede Klid af andre kornsorter.
Sons de mais Sons de riz Sons de froment Sons d'autres céréales.

Andre kornsorter end hvf de(').
Céréales autres que le blé1.

BAR_ Boghvede, hirse og kanariefrø; andre kornsorter _BAR_.
BAR_ Sarrasin, millet et alpiste; autres céréales _BAR_.

Havregryn er en kornsort rig på vitaminer B.
La farine d'avoine est une céréale riche en vitamines B.

Forholdet mellem tærskelpriserne for de pågæl dende kornsorter.
La relation existant entre les prix de seuil des céréales en question.

Teff- den midste kornsort i verden.
Teff- la plus petite céréale du monde.

Denne kornsort findes i mange mange typer brød.
Cette céréale est présente dans de nombreux types de pains.

Tilsyneladende, hvede, selv om andre kornsorter reagerer dårligt.
Apparemment, le blé, bien que d'autres grains réagissent mal.

Syv kornsorter er for mange til én müsli!
C'est du muesli croustillant et ça, c'est du muesli aux sept céréales.

Boghvede, hirse og kanariefrø, andre kornsorter 1008 ja ja ja.
Graines de sarrasin, millet et alpiste, autres céréales 1008 oui oui oui.

Det er en kornsort, der dyrkes i Afrika siden altid.
Il s'agit d'une céréale qui est cultivée depuis toujours en Afrique.

I»Land Bayern« bortfalder centret Straubing for rug, og centret i Neustadt/Saale bliver interventionscenter for denne kornsort.
Dans le« Land Bayern», le centre de Straubing est supprimé pour le seigle et le centre de Neustadt/Saale est créé comme centre d'intervention pour cette céréale;

Hvede og andre kornsorter er de primære produktionsområder.
Le blé et les autres céréales sont les principaux domaines de production.

Eftersom der er nogenlunde balance mellem udbud og efterspørgsel, når det gælder hård hvede, har Rådet bibeholdt enhedsinterventionsprisen for denne kornsort på samme niveau som for det foregående høstår.
En ce qui concerne le froment dur. l'équilibre relatif entre l'offre et la demande a amené la Conseil à reconduire le prix d'intervention unique de cette céréale au niveau de la campagne précédente.

Ris Andre kornsorter Bælgfrugter Sukkerroer Industriplanter.
Riz Autres céréales Légumes secs Betteraves sucrières Plantes industrielles.

I tilfældet af foderallergi, kan en kost som kun indeholder ris som kornsort kombineret med kød, hunden ikke har spist regelmæssigt før anbefales.
En cas d'allergie alimentaire, il est conseillé de donner une alimentation ne contenant que du riz comme céréale, associée à une source de viande que le chien n'a pas mangée régulièrement auparavant.

Denne kornsort har mange afgiftende fordele, og kan desuden hjælpe med at behandle hudlæsioner.
Cette céréale offre de nombreux avantages dépuratifs et permet aussi le traitement des lésions cutanées.

Mange omtaler quinoa som en kornsort, men det er teknisk set ikke korrekt.
Quinoa est largement considéré comme un grain, même si, techniquement, il n'en est pas un.

Denne kornsort er bedst kendt for sit høje magnesium indhold, hvilket er essentielt for en korrekt calcium optagelse.
Cette céréale est surtout connue pour sa haute teneur en magnésium, essentielle pour l'assimilation correcte du calcium.

Freekeh- lavet af grøn hvede og er en kornsort, som går gennem en ristningsproces produktionen.
Freekeh- fabriqué à partir de blé vert grillé, c'est une céréale qui passe par un processus de torréfaction dans sa production.

(3) Gud giver kornsorterne og jordens frugter til ernæring, og for retfærdige mennesker gives der i sandhed ikke nogen anden lovlig ernæring for kroppen.
Dieu donne graines et fruits de la terre pour nourriture: Et pour l'homme juste, il n'y a aucune autre nourriture légale pour le corps.".

På grundlag af Kommissionens forslag fastsatte Rådet en garantitærskel for hård hvede, for at denne kornsort kan blive omfattet af en ordning svarende til den, der gælder for andre kornsorter..
Suivant la proposition de la Commission, il a fixé un seuil de garantie pour le blé dur afin de soumettre cette céréale à un traitement comparable à celui prévu pour les autres céréales..

Tre bestrålede kornsorter(hvede, ris og majs) har været underkastet omfattende toksikologiske undersøgelser.
Trois céréales irradiées(blé, riz et maïs) ont été soumis à des essais toxicologiques approfondis.

EOEF-hektolitervaegten er forholdet mellem massen, udtrykt i kilogram, og volumenet, udtrykt i hektoliter, der for enhver kornsort konstateres ved maaling med et instrument og ved benyttelse af en metode, der er i overensstemmelse med dette direktiv.
La masse à l'hectolitre CEE est le rapport de la masse, exprimée en kilogrammes, au volume, exprimé en hectolitre, tel qu'il est obtenu pour une céréale quelconque, en effectuant le mesurage avec un instrument et selon une méthode conformes à la présente directive.

Hvede er en kornsort, årlig urt af familien Poaceae, med alternative blade spirende på knudepunkter stråtag(stang) cylinder, hvor blomsterne er grupperet i pigge.
Le blé est une céréale, plante herbacée annuelle de la famille des Poacées, avec des feuilles alternes naissant sur les nœuds du chaume(tige) cylindrique au bout duquel les fleurs sont regroupées en épis.

Formålet med ændringen af grundforordningen om korn er først og fremmest at få optaget rug i systemet for den fælles enhedsinterventionspris, idet der dog samtidig fastlægges en overgangsperiode, for at producenterne kan tilpasse sig den nye prisordning for denne kornsort.
Cet aménagement du règlement de base«céréales» vise d'abord à in clure le seigle dans le système du prix d'intervention unique commun des cérérales fourragères, tout en prévoyant une période de transition qui doit permettre aux producteurs de s'adapter au nouveau régime de prix valable pour cette céréale.

Denne årtusinde år gamle kornsort indeholder en bred vifte af hirse med meget små korn.
Cette céréale millénaire est une variété de millet possédant des grains beaucoup plus petits.

Hvordan man bruger "kornsort" i en Dansk sætning

Men hvorfor de skulle spise asiatiske ris i stedet for grød lavet på en dansk kornsort har jeg ingen anelse om.

Plantedyrkning - Wikipedia, den frie encyklopædi Dyrkningsforsøg med den flerårige kornsort Thinopyrum intermedium, som kan formindske nedbrydning af humus og udvaskning af vigtige mineraler.

Forfatteren skriver om fordelene ved at bruge den gamle kornsort og om særlige teknikker ved bagning med spelt.

Det skulle være noget økologisk og noget med en kornsort.

Blødheden antyder også brug af denne kornsort.

Hver enkelt kornsort er med til at sætte et unikt præg på både smagen og farven.

Den gule kornsort hirse er rig på bl.a.

Derfor skal hvede- og glutenallergikere passe på denne kornsort – det er hvede og kan give allergiske reaktioner hos hvedeallergikere.

Ligemeget hvilken kornsort der bruges laver canadiske destillerier typisk to whiskyer, en base og en rig med smag.

Det en gammel kornsort, der kan minde om rugmel.

Hvordan man bruger "céréale, grain" i en Fransk sætning

Elles sont formulées sans aucune céréale ajoutée.

Oh, gros gras, grand grain d'orge.

Ruban Gros Grain Pois Ciel intense.

L'encens grain pontifical est également un purificateur.

Cuir épais, grain toro légèrement marqué,mat

Camille Laurens (Le Grain des mots)

Préférez l'association céréale avec pois ou féverole.

Chaque grain représentant une compétence clé.

Céréale pour terrains maigres mais pas humides.

Papier Arches 300gr grain fin, 25x35cm.