Hvad Betyder KORREKT IMPLEMENTERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mise en œuvre correcte
• application correcte
• bonne mise en œuvre
• bonne application

Eksempler på brug af Korrekt implementering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En korrekt implementering af EU-retten.
Bonne application du droit de l'Union.

Ophæves for at sikre en korrekt implementering af direktivet.
Indépendante pour assurer l'application correcte de la directive.

Korrekt implementering af de aftalte regler.
Mise en œuvre correcte des règles arrêtées.

Findes der bestemmelser om dette i standarderne og eksempler på korrekt implementering?
Existe- t- il dans ce cas des prescriptions normatives ou des exemples pour une mise en œuvre correcte?

Sikre korrekt implementering af nye produkter i produktionen.
Assurer une mise en production efficace des nouveaux produits;

Akademisk Udvalg: Det er ansvarlig for korrekt implementering af EMJMD og den generelle ledelse.
Comité Académique: il est responsable de la bonne mise en œuvre de l'EMJMD et de la direction générale.

Aktion 5: Korrekt implementering af allerede vedtagne EU-bestemmelser i medlems staterne.
Action n° 5: mise en œuvre correcte par les États membres de la législation communautaire déjà adoptée.

Udvalgene er: Akademisk Udvalg: Det er ansvarlig for korrekt implementering af EMJMD og den generelle ledelse.
Les comités sont: Comité Académique: il est responsable de la bonne mise en œuvre de l'EMJMD et de la direction générale.

Aktion 5: Korrekt implementering af allerede vedtagne EUbestemmelser i medlemsstaterne.
Action n" 5: mise en œuvre correcte par les États membres de la législation communautaire déjà adoptée.

EØSU understreger, hvor stor betydning systematisk og generelt gennemsigtig evaluering og korrekt implementering har.
Le CESE souligne l'importance centrale d'une évaluation systématique et globalement transparente, ainsi que d'une mise en œuvre correcte.

Denne ratificering og korrekt implementering af statutten fra Rom i national ret er en vigtig opgave.
La ratification et l'application correcte des statuts de Rome dans les droits nationaux est un devoir important.

Sådanne mønstre skal være særligt klare og bør omfatte alle elementer, der er egnede til korrekt implementering af alle komponenter.
Ces conceptions doivent être très complètes et inclure tous les composants appropriés pour une mise en œuvre correcte de tous les composants.

Lad os håbe, at en korrekt implementering af reformen af den fælles fiskeripolitik vil forhindre tilsvarende kriser fremover.
Espérons qu'une application adéquate de la PCP empêchera une telle crise d'apparaître à l'avenir.

Dette er et meget komplekst og komplekst problem, der kræver samvittighedsfuld og korrekt implementering af lægens recepter.
C'est un problème très complexe et complexe dont l'élimination nécessite la mise en œuvre consciencieuse et appropriée des instructions du médecin.

Korrekt implementering af dette apparat i en virksomhed eller et brand forbedrer signifikant dataflytningen mellem klienten og personalet og ejeren.
L'application correcte de ce plan dans une entreprise ou une marque améliore considérablement la circulation des données entre le client, le personnel et le propriétaire.

Sådanne mønstre skal være særligt klare og bør omfatte alle elementer, der er egnede til korrekt implementering af alle komponenter.
De tels systèmes doivent être particulièrement perspicaces et doivent inclure tous les détails nécessaires à la bonne mise en œuvre de chaque composant.

Det første skridt i en korrekt implementering af EMAS er at foretage en grundig analyse af organisationens interne struktur og aktiviteter.
Afin de mettre en œuvre correctement l'EMAS, la première étape consiste à réaliser une analyse approfondie de la structure interne de l'organisation et des activités qu'elle mène.

Kommissionen arbejder for øjeblikket på metoder til påvisning, måling og overvågning af nanomaterialer og validering heraf med henblik på at sikre en korrekt implementering af definitionen.
La Commission travaille actuellement sur des méthodes de détection, de mesure et de surveillance des nanomatériaux ainsi que sur leur validation pour assurer la mise en œuvre correcte de la définition.

Det er kun nødvendigt at bestemme eksperimentet, at studere ordren om korrekt implementering af alle aspekter af den nye metode, at konsultere erfarne vegetabilske producenter.
Il est seulement nécessaire de décider de l'expérience, d'étudier l'ordre de mise en œuvre correcte de tous les aspects de la nouvelle méthode, de consulter des producteurs de légumes expérimentés.

Det menes, at korrekt implementering af et HACCP-system sammen med kvalitetskontrolsystemer i overensstemmelse med ISO 9000-standarderne er den bedste måde at sikre forsyningen af sunde fødevarer.
L'on considère qu'un système HACCP correctement mis en œuvre, s'accompagnant d'un système de contrôle de la qualité conforme aux normes ISO 9000, est le meilleur moyen d'assurer l'offre de denrées alimentaires saines.

Denne formodningsvirkning betyder, at producenten kan gå ud fra, at de grundlæggende sikkerhedskrav ved korrekt implementering af standarden, som er defineret i det EU-direktiv, der er angivet i bilaget til standarden, er opfyldt.
Cette présomption de conformité dit qu'un fabricant peut supposer qu'en cas de mise en œuvre correcte de la norme, les exigences de sécurité fondamentales de la directive européenne définie en annexe de la norme seront satisfaites.

Miljøudvalget forventer en korrekt implementering af direktivet og foreslår, at der højst gives mulighed for en enkelt dispensation på fem år, som dog skal kombineres med, at der i denne dispensationsperiode skal overholdes en grænse på 10 mikrogram.
La commission de l'environnement attend une mise en uvre correcte de la directive et propose de se limiter à une dérogation unique de cinq ans, accompagnée toutefois du respect de la valeur de 10 µg pendant cette période.

Selvom de anvendte metoder ikke alle blev formaliseret, blev der taget visse skridt til at sikre en korrekt implementering: revision og tilbagemelding, afholdelse af workshops og omhyggelig vejledning af tjenestegrenene. _BAR_.
Même si toutes les méthodes appliquées n'ont pas été formalisées, plusieurs mesures ont été prises pour garantir leur mise en œuvre correcte: vérifications et communication d'informations en retour, organisation d'ateliers et transmission de lignes directrices précises aux services. _BAR_.

Italien og Grækenland forelægger hver især inden for en måned efter denne afgørelses ikrafttræden en køreplan for Kommissionen med passende foranstaltninger på området asyl, modtagelse og tilbagevenden, der øger kapaciteten, kvaliteten og effektiviteten i deres systemer på disse områder, samt med foranstaltninger til at sikre en korrekt implementering af denne afgørelse.
L'Italie et la Grèce présentent chacune à la Commission une feuille de route prévoyant des mesures adéquates en matière d'asile, de premier accueil et de retour, destinées à renforcer la capacité, la qualité et l'efficacité des régimes qu'elles ont mis en place dans ces domaines, ainsi que des mesures visant à assurer une mise en œuvre correcte de la présente décision.

Læreplanen giver et amalgam af teknisk og ledelsesmæssig viden, der kræves for korrekt implementering og styring af strategier inden for IT-sikkerhed for at beskytte teknologiske aktiver, infrastruktur og dataanalyse.
Le programme fournit un amalgame de connaissances techniques et de gestion requises pour mettre en œuvre et gérer correctement les stratégies de sécurité informatique afin de protéger les actifs technologiques, l'infrastructure et l'analyse de données.

Italien og Grækenland forelægger hver især inden for en måned efter denne afgørelses ikrafttræden en køreplan for Kommissionen med passende foranstaltninger på området asyl, modtagelse og tilbagevenden, der øger kapaciteten, kvaliteten og effektiviteten i deres systemer på disse områder, samt med foranstaltninger til at sikre en korrekt implementering af denne afgørelse.
Le jour de l'entrée en vigueur de la présente décision, la Hongrie présente à la Commission une feuille de route prévoyant des mesures adéquates en matière d'asile, de premier accueil et de retour, destinées à renforcer la capacité, la qualité et l'efficacité des dispositifs qu'elle a mis en place dans ces domaines, ainsi que des mesures visant à assurer une application correcte de la présente décision.

Minder om, at en formel tilslutning til de internationalt vedtagne standarder er det første skridt, men at kun en korrekt implementering af samme og en reel og autentisk indsats vil mindske risikofaktorerne og sikre et vellykket udfald af kampen mod hvidvask, skattesvig og skatteunddragelse;
Rappelle que l'engagement formel de respecter des normes internationalement reconnues constitue une première étape, mais que seules une application correcte de ces normes et la fourniture de véritables efforts permettront de réduire les facteurs de risque et de mener une lutte victorieuse contre le blanchiment de capitaux, la fraude fiscale et l'évasion fiscale;

Italien og Grækenland forelægger hver især inden for en måned efter denne afgørelses ikrafttræden en køreplan for Kommissionen med passende foranstaltninger på området asyl, modtagelse og tilbagevenden, der øger kapaciteten, kvaliteten og effektiviteten i deres systemer på disse områder, samt med foranstaltninger til at sikre en korrekt implementering af denne afgørelse.
Dans un délai d'un mois à compter de l'entrée en vigueur de la présente décision, l'Italie et la Grèce présentent chacune à la Commission une feuille de route prévoyant des mesures adéquates en matière d'asile, de premier accueil et de retour, destinées à renforcer la capacité, la qualité et l'efficacité des dispositifs qu'elles ont mis en place dans ces domaines, ainsi que des mesures visant à assurer une application correcte de la présente décision.

Cybot er kun It-infrastrukturens serviceudbyder, og det er dit eget ansvar at sikre korrekt implementering og at give relevant input til systemet, herunder udarbejdelse af en passende formulering af anmodningen om tilladelser og at give de nødvendige oplysninger til brugerne af din hjemmeside for at opnå et“informeret”,“forudgående” og“underforstået” eller“udtrykkeligt” samtykke, når det er relevant.
Cybot A/S est le seul fournisseur de l'infrastructure informatique et il est de votre responsabilité d'assurer une mise en œuvre correcte et de fournir un accès conforme au système, y compris l'élaboration d'une formulation appropriée de la demande d'accord et l'apport aux utilisateurs de toutes les informations nécessaires pour qu'ils puissent vous donner leur consentement" informé"," préalable" et" implicite" ou" explicite" selon le besoin.

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at fremme udvikling, fremstilling og markedsføring af produkter, som kan anvendes flere gange, som er teknisk holdbare og let kan repareres, og som, efter at de er blevet til affald og er blevet forberedt med henblik på genbrug eller genanvendt, er egnede til at blive gjort tilgængelige på markedet eller bragt i omsætning med henblik på at lette en korrekt implementering af affaldshierarkiet;
Invite la Commission et les États membres à encourager la mise au point, la production et la commercialisation de produits à usages multiples, techniquement durables et facilement réparables, et qui, après être devenus des déchets et avoir été préparés en vue du réemploi ou recyclés, sont à même d'être mis à disposition ou introduits sur le marché afin de faciliter la bonne application de la hiérarchie des déchets;

Hvordan man bruger "korrekt implementering" i en Dansk sætning

S og RV mener, der skal ske en korrekt implementering af EU-retten.

Sune skriver om træningssamlingen på Facebook: "4 forskellige skills, som især mangler hos danske mesterspillere og som med korrekt implementering kan give 100-200 ratingpoints.

Formålet med aftalerne er at fastholde betingelserne for nettilslutning og netbenyttelse, herunder at sikre korrekt implementering af beskyttelsesfunktioner.

Derudover beskrives relevante anvendelsesregler og andet, der er nødvendig for en korrekt implementering.

Det betyder således, at HNG MIDT-NORD skal have etableret en korrekt implementering af FFO-godkendelserne blandt andet så dette understøttes i IT-systemerne, senest den 1.

De rigtige værktøjer og materialer er vigtige for at være i stand til korrekt implementering af silikonefugene.

Du vil komme til at indgå i projektgrupper med andre kollegaer, særligt med fokus på at sikre korrekt implementering af rammeaftaler i vores ERP system.

Alle beskrevne studier kræver forudgående forberedelse, korrekt implementering af instruktioner, anbefalinger fra specialister.

Momslovens bestemmelse om ’’cost sharing’’ kan ikke anses for en korrekt implementering af EU’s momssystemdirektiv.

Du bliver introduceret for værktøjer, der sikrer en gennemarbejdet og korrekt implementering og afvikling af din strategi.

Hvordan man bruger "bonne mise en œuvre" i en Fransk sætning

Compris toute sujétions de bonne mise en œuvre et de bonne finition.

Les formations indispensables à la bonne mise en œuvre de la stratégie ?

la protection contre l’abrasion et la bonne mise en œuvre du composite.

C’est une assurance pour sa bonne mise en œuvre et sa réalisation.

La bonne mise en œuvre de ce principe passe notamment par :

Elle pilote la bonne mise en œuvre des produits.

Cela accélérera la bonne mise en œuvre de votre référencement.

Vous veillez à la bonne mise en œuvre des dispositifs de prestations sociales.

Nous suivons également la bonne mise en œuvre de ce celui-ci.

Quelques conditions sont à respecter pour la bonne mise en œuvre du service.