Hvad Betyder KRÆFT SPREDER SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cancer se propage
• propagation du cancer

Eksempler på brug af Kræft spreder sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er Karen, hendes kræft spreder sig.
C'est Karen. Son cancer s'étend.

Kræft spreder sig fra tarmene til lymfeknuderne i nærheden.
Le cancer se propage dans les intestins à l'ganglions lymphatiques à proximité.

Hvordan kan man forhindre, at kræft spreder sig i kroppen?
Comment empêcher les cellules cancéreuses de se propager dans le corps?

Når kræft spreder sig på de måde, falder overlevelsesraten fra 40 til 20 procent.
Lorsque le cancer se propage ainsi, il diminue les chances de survie de 40% à 20%.

Det er ved denne proces, der kaldes metastase, at kræft spreder sig.
Ce processus s'appelle métastase et signifie la propagation du cancer.

Kræft spreder sig til andre væv og organer, der er dette trin oftest diagnosticeret bryst onkologi.
Le cancer se propage à d'autres tissus et organes, cette étape est le plus souvent diagnostiqué oncologie du sein.

Trods indledende behandlinger, kræft spreder sig til andre organer.
Malgré les traitements initiaux, le cancer s'est propagé à d'autres organes.

Men jeg vil ikke tale om det. Jeg har lige fortalt en patient, at hendes kræft spreder sig.
Que son cancer s'est répandu, mais je ne veux pas en parler. Je viens juste de dire à une patiente que j'apprécie.

Det er hvordan kræft spreder sig fra den oprindelige kræft(primær tumor) til dannelse af nye tumorer i andre organer.
Voilà comment le cancer se propage à partir du cancer d'origine(tumeur primaire) pour former de nouvelles tumeurs dans d'autres organes.

De fleste tilfælde af knoglekræft er resultatet af kræft spreder sig fra en anden del af kroppen.
La plupart des cas de cancer des os sont le résultat de la propagation du cancer dans une autre partie de votre corps.

Kræft spreder sig, når kræftceller fra den oprindelige tumor fjernes med blodet, indtil de fastgøres på indersiden af et blodkar.
Le cancer se propage lorsque les cellules cancéreuses de la tumeur initiale sont éliminées par le sang jusqu'à ce qu'elles se fixent à l'intérieur d'un vaisseau sanguin.

TFD(Thomsen-Friedenreich disaccharid) antigen i fiskeprotein er skjult i normale menneskelige celler, men ligger på overfladen af kræftceller og menes at spille en central rolle i, hvordan kræft spreder sig.
Le TFD(Thomsen-Friedenreich disaccharide) antigène de la protéine du poisson est présent à la surface des cellules cancéreuses et jouerait un rôle clé dans la propagation du cancer.

Når kræft spreder sig fra sin oprindelige plads til en anden del af kroppen, det nye tumor har den samme form for unormale celler, og det samme navn som den primære tumor.
Lorsque le cancer se propage à partir de son emplacement d'origine vers une autre partie du corps, la nouvelle tumeur a le même type de cellules anormales et le même nom que la tumeur primaire.

TFD(Thomsen-Friedenreich disaccharid) antigen i fiskeprotein er skjult i normale menneskelige celler, men ligger på overfladen af kræftceller og menes at spille en central rolle i, hvordan kræft spreder sig.
Ce glycopeptide riche en antigène TDF(Thomsen- Friedenreich disaccharide), caché dans les cellules humaines normales, mais exposé à la surface des cellules cancéreuses, joue un rôle clé dans la façon dont le cancer se propage.

Når kræft spreder sig fra sin oprindelige placering i lungerne til en anden del af kroppen, såsom hjernen, kaldes det metastatisk lungekræft, ikke kræft i hjernen.
Lorsque le cancer se propage à partir de son emplacement d'origine dans le poumon d'une autre partie du corps comme le cerveau, il est appelé cancer du poumon métastatique, non pas le cancer du cerveau.

Kræften spreder sig.
Le cancer se propage rapidement.

Mens lægerne sagde, at kræften spredte sig og vi kunne se efter.
Tandis que les médecins ont dit que le cancer se propageait et nous pourrions chercher.

Med tiden, hvis kræften spreder sig til andre dele af kroppen kan forskellige andre symptomer.
Au fil du temps, si le cancer se propage à d'autres parties du corps, d'autres symptômes peuvent se développer.

Hvis kræften spreder sig til hjernen, kan patienter opleve svimmelhed, hovedpine eller kramper.
Si le cancer se propage au cerveau, les patients peuvent éprouver des vertiges, des maux de tête ou des convulsions.

Men hvis kræften spreder sig til blæren eller presser på urinrøret, røret, der bærer urin ud af kroppen, kan det forårsage.
Cependant, si le cancer se propage à la vessie ou appuie sur l'urètre, le tube qui transporte l'urine hors du corps, il peut provoquer.

Hvis kræften spreder sig til knoglerne, kan den sygdomsramte barn oplever alvorlige smerter, svaghed, følelsesløshed, eller endda lammelse, hvis nerverne bliver komprimeret.
Si le cancer se propage aux os, l'enfant affecté peut ressentir des douleurs sévères, une faiblesse, un engourdissement, voire la paralysie si les nerfs sont comprimés.

Brystkræft er også ofte diagnosticeres via rygsmerter, som kan forekomme, når en brysttumor presser bagud i brystet, eller når kræften spreder sig til rygsøjlen eller ribben.
Le cancer du sein est aussi souvent diagnostiqué par des douleurs dorsales, qui peuvent survenir lorsqu'une tumeur du sein s'enfonce vers l'arrière dans la poitrine ou lorsque le cancer se propage à la colonne vertébrale ou aux côtes.

Hvis huden bliver berørt, kan lilla lapper udvikle sig, og symptomer som træthed, svaghed, irritabilitet, voldsom blødning, og hyppige infektioner kan opstå, hvis kræften spreder sig til knoglemarven.
Si la peau devient affectée, patchs pourpres peuvent se développer, et les symptômes tels que la fatigue, la faiblesse, de l'irritabilité, des saignements excessifs, et de fréquentes infections peuvent se produire si le cancer se propage à la moelle osseuse.

Brystkræft er også ofte diagnosticeres via rygsmerter, som kan forekomme, når en brysttumor presser bagud i brystet, eller når kræften spreder sig til rygsøjlen eller ribben.
Le cancer du sein est également souvent diagnostiqué par le biais d'une douleur au dos, qui peut survenir lorsqu'une tumeur du sein appuie en arrière dans la poitrine ou lorsque le cancer se propage à la colonne vertébrale ou aux côtes.

Kræften spreder sig.
Le cancer se répand.

Kræften spreder sig hurtigere end ventet.
Le cancer semble se propager plus vite que prévu.

Kræften spreder sig hurtigere end vi troede.
Apparemment le cancer progresse plus rapidement que prévu.

Hvordan kan kræft sprede sig fra et organ til et andet?
Comment un cancer peut- il se propager d'un individu à un autre?

Med risikoen for at kræften spreder sig, kan vi ikke vente.
Nous ne pouvons pas attendre. et avec le risque de diffusion de votre cancer.

Optages gennem nyrerne, men dine er blevet så nekrotiske og fulde af koldbrand, at, som kræften spreder sig, må de fjernes.
Absorbé par les reins, mais les tiens seront si nécrosés et gangreneux avec l'avancée du cancer, qu'ils devront te les enlever.

Hvordan man bruger "kræft spreder sig" i en Dansk sætning

» KræftsygdommeSpredning (metastaser)HjernemetastaserOm hjernemetastaserSymptomerUndersøgelserBehandlingStatistikHudmetastaser (kræftsår)KnoglemetastaserLevermetastaserLungemetastaserUkendt primær tumor» Forstadier til kræft Hvis kræft spreder sig til hjernen, kalder man det hjernemetastaser.

Hvis kræft spreder sig til hjernen, kalder man det hjernemetastaser.

Misoprosotl sådan en hælspore Hos nogle billig misoprostol yorum eller besvimer, skal op biolig behandlingen i virkeligheden: Kræft spreder sig.

For eksempel, Hvis skjoldbruskkirtlen kræft spreder sig til lungerne, cancercellerne i lungerne er skjoldbruskkirtlen cancerceller.

Kræft spreder sig ved at vokse i størrelse og ved udsæd metastaser.

Kræft spreder sig ved at wiki i størrelse og ved udsæd metastaser.

I nogle tilfælde har øje kræft spreder sig til andre områder af kroppen også.

Kræft spreder sig via blodbanen og lymfesystemet for at opnå dette.

Hvordan man bruger "cancer se propage, propagation du cancer" i en Fransk sætning

Puis viennent les vaisseaux sanguins qui alimentent les cellules et le cancer se propage à l'organisme complet.

S'affamer pour affamer les cellules tumorales et ainsi freiner la propagation du cancer est un contresens.

Le cancer se propage à grande vitesse à travers le monde.

Cette présentation explique les risques associés aux lésions malignes et la propagation du cancer du sein.

Le cancer se propage rapidement à partir des cellules qui tapissent les vaisseaux sanguins.

Il peut également se produire, avec une douleur thoracique, si le cancer se propage dans les poumons d'une personne.

Le stade de propagation du cancer joue un rôle important dans le choix thérapeutique.

Si le cancer se Propage à des Organes Internes, il may provoquer d’Autres Symptômes, also.

Tout ce qui empêche la propagation du cancer doit être interdit.»

Les chercheurs découvrent comment la signalisation des molécules organise la propagation du cancer du sein