Hvad Betyder SPREDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• propage
• répand
• étend
• disperse
• diffuse
• sèment
• écarte
• transmet
• dissipe
• déploie
• étale
• diffusion
• épandeur
• disséminent

Eksempler på brug af Spreder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Frygten spreder sig.
La peur se transmet.

Og spreder dem for alle vinde.
Et les disperse à tout vent.

Ionudledningen spreder sig.
La traînée ionique se dissipe.

Max spreder panik.
Max diffuse la panique.

Vil du bruge en spreder?
Souhaitez- vous utiliser un épandeur?

Jeg spreder min vinger.
Je déploie mes ailes.

Han må dø, før sygdommen spreder sig.
Il doit mourir avant que la maladie se propage.

Hun spreder løgne.
Elle répand des mensonges.

Drysser en blanding af gips og justeret spreder.
Saupoudre un mélange de plâtre et d'un épandeur aligné.

Hvem spreder rygtet?
Qui répand cette rumeur?

Der er rapporteret epidemi, der spreder sig hurtigt.
Qui se propage rapidement. On nous a communiqué une épidémie.

Han spreder vel rygter.
Il propage des rumeurs.

Det åbne skulderparti spreder effektivt vandet.
L'épaulement ouvert disperse l'eau efficacement.

Det spreder sig derude, ikke sandt?
Ça se répand, pas vrai?

Næsten flade form spreder vibrationer jævnt.
Forme presque plate étale uniformément vibration.

Der spreder sine vinger over min sjæI.
Qui étend ses ailes sur mon âme.

Voldelige klovne spreder skræk i Frankrig.
Des clowns agressifs sèment la terreur en France.

Spreder benene så bred kan du se dybt inde 04:48.
Écarte ses jambes si vaste que vous pouvez 04:48.

Horden spreder sig ikke.
La foule ne se disperse pas.

Men jeg er jæger. Han sletter sine spor, spreder rygter.
Il masque ses traces, répand des rumeurs, mais je suis un chasseur.

Med den spreder sig hurtigt.
Mais ça se répand.

Smædekampagnerne mod Israel vokser og spreder deres gift.
Les campagnes de dénigrement d‘Israël grandissent et disséminent leur venin.

Europa spreder sine vinger.
L'Europe étend ses ailes.

Græsset brænder hurtigt, og ilden spreder sig med lynets hast.
L'herbe brûle rapidement et le feu se propage rapidement.

Giften spreder sig hurtigt.
Le poison se propage vite.

Må Gud have nåde med dem, som spreder denne type snak!
Que Dieu soit miséricordieux envers ceux qui sèment ce genre de paroles!

Ilden spreder sig til hegnet.
Le feu s'étend à la clôture.

Tuberkulose skyldes en bakterie, der spreder sig gennem luften.
La tuberculose est provoquée par une bactérie qui se transmet par l'air.

Europa spreder sine vinger.
L'Europe déploie ses drapeaux.

Faktisk tog Hamas parti med dem, der spreder vold og terror.
En fait, le Hamas a pris le parti de ceux qui sèment la violence et la terreur.

Hvordan man bruger "spreder" i en Dansk sætning

Herefter spreder eleverne sig rundt i klassen, hvor de nu skal finde sammen med en klassekammerat stille hinanden deres spørgsmål, respondere på dette og bytte spørgsmål.

I byer bor folk tæt, og her kan risikoen være, at en brand hurtigt spreder sig.

Seks forslag fra P1: I Grønland spreder fjeldgængere skræk og rædsel, og når folk forsvinder i naturen, går rygterne.

Er jo også helt vild med det stof og synes bare at de små blå spreder glæde med deres skønne udtryk :-) Lækker samling!Kh.

Microsoft Ord er udbredte at det er afgørende mistænkes for at forårsage hjerne-skader hos nyfødte, spreder.

fordi glade kunder spreder deres succesoplevelser.

Udenrigsministeriet skal ikke bare stiltiende finde sig i, at USAs præsident Trump spreder falske nyheder om Danmark.

Alenehedens mørke dyb, den spreder angst så det giver gys!

Regnvejr spreder glæde til os som er kommet over stadiet åh nej, det regner.

Samtidig spreder Comcast sig uden for USAs grænser, hvilket vil brede virksomhedens indtægtsgrundlag ud.

Hvordan man bruger "étend, répand, propage" i en Fransk sætning

Elle étend les responsabilités des collectivités territoriales.

Nestlé y étend son programme pour l’emploi.

Répand une chaleur agréable pendant 8 heures.

Elle étend son ronronnement qui s’amplifie.

L'East India Company étend son monopole.

Toutefois, la loi Hamon étend cette faculté.

Reconstituée blinatumomab se propage dune lemp tout.

Lorsqu'Il répand l'Esprit sur la Parole, qu'arrive-t-il?

Somme toute, l'Homme répand silencieusement son destin.

Elle répand autour d’elle sa propre mort.