Hvad Betyder KROPPENS OVERFLADEAREAL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• surface corporelle

Eksempler på brug af Kroppens overfladeareal på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Af kroppens overfladeareal pr. dag.
De surface corporelle par jour.

Påvirkninger af alder, legemsvægt og kroppens overfladeareal.
Effets de l' âge, du poids corporel et de la surface corporelle.

Mg/ m2 af kroppens overfladeareal pr. dag• For behandling af livmoderhalskræft.
Mg par mètre carré de surface corporelle par jour.• pour le cancer du col de l'utérus.

Den sædvanlige dosis er 1500 mg/ m2 af kroppens overfladeareal pr. dag.
La dose habituelle est de 1 500 mg/ m2 de surface corporelle par jour.

Forringelse af fertilitet Der er ikke set påvirkning af fertilitet eller reproduktion hos rotter ved doser op til 2000 mg/kg(ca. 5 gange den maksimale daglige dosis til mennesker omregnet til mg/m 2 på basis af kroppens overfladeareal).
Aucun effet indésirable sur la fertilité ou la reproduction n'a été observé chez le rat à des doses allant jusqu'à 2 000 mg/ kg(environ cinq fois la dose quotidienne maximale chez l'humain exprimée en mg/ m2 de surface corporelle).

Dosis beregnes normalt på baggrund af kroppens overfladeareal(mg/m2).
Le dosage est habituellement calculé en fonction de la surface corporelle(en m2).

Den anbefalede dosis er baseret på kroppens overfladeareal, som beregnes i kvadratmeter(m2) ud fra din højde og vægt.
La dose recommandée est basée sur votre surface corporelle qui est calculée en mètres carrés(m2) à l'aide de votre taille et de votre poids.

Doseringen er normalt beregnet på baggrund af kroppens overfladeareal(mg/m2).
Le dosage est habituellement calculé en fonction de la surface corporelle(en m2).

For en person med let hud i et tempereret klima ved middagstid, vil 10 minutter om dagen for udsættelse for 10 procent af kroppens overfladeareal, som dine arme og ansigt, give dig det, du har brug for,"sagde Dr. Bess Dawson-Hughes, direktør for Bone Metabolism Lab på USDA Nutrition Center på Tufts University.
Dans un climat tempéré, pour les personnes avec une peau de type 1(peaux claires),« Exposer 10% de la surface de votre corps- bras et visage, par exemple- dix minutes par jour suffisent à couvrir vos besoins quotidiens», précise Dr Bess Dawson- Hughes, directrice du Bone Metabolism Lab au sein de l'USDA Nutrition Center de l'université Tufts.

Studie 1, som er et fase 2 studie med patienter med aktiv, men klinisk stabil plaque psoriasis omfattende ≥ 10% af kroppens overfladeareal. Patienterne var ≥ 18 år.
L'étude 1 était une étude de phase II chez des patients âgés d'au moins 18 ans et présentant un psoriasis en plaques actif mais cliniquement stable atteignant au moins 10% de la surface corporelle.

Beregning af dosis af lægemidlet til hver enkelt patient fremstilles ved at multiplicere den anbefalede dosis i en given alder ved kroppens overfladeareal beregnet ud fra nomogrammet til beregning af kroppens overfladeareal i højde og vægt ifølge Harford, Terry og Rourke, opdelt i 2 administrationer afrundet til doseringen af det tilsvarende suppositorium.
Le calcul de la dose du médicament pour chaque patient individuel est effectué en multipliant la dose recommandée pour un âge donné par la surface corporelle calculée à partir du nomogramme pour calculer la surface corporelle en taille et en poids selon Harford, Terry et Rourke, divisée en 2 administrations, arrondie au dosage du suppositoire correspondant.

Dosis til børn afhænger af kropsvægt og af kroppens overfladeareal.
La dose pour les enfants dépend de leur poids corporel et de leur surface corporelle.

Lægen vil beregne din krops overfladeareal i kvadratmeter(m2).
Votre médecin calculera votre surface corporelle en mètre carré(m2).

Lægen vil beregne din krops overfladeareal i kvadratmeter(m2).
Votre médecin calculera aussi votre surface corporelle en mètres carrés(m2).

Den dosis du skal tage vil afhænge af din krops overfladeareal.
La dose que vous devez prendre dépend de votre surface corporelle.

Den sædvanlige dosis er 375 mg pr. m² af din krops overfladeareal hver 15. dag.
La dose habituelle est de 375 mg par m2 de surface corporelle, tous les 15 jours.

Din læge beregner din dosis ud fra din krops overfladeareal.
Votre médecin déterminera votre dose en fonction de votre surface corporelle.

Din læge vil beregne din krops overfladeareal i kvadratmeter(m²) og vil beslutte, hvilken dosis du skal have.
Votre médecin calculera votre surface corporelle en mètres carrés(m2) et déterminera la dose qu'il vous convient de vous administrer.

Din læge vil bruge din krops overfladeareal til at udregne den rigtige dosis til dig.
Votre médecin utilisera cette surface corporelle afin de déterminer la dose exacte qui vous sera administrée.

Den sædvanlige dosis er 400 mg/m² af din krops overfladeareal(beregnet ud fra din højde og vægt).
La dose usuelle est de 400 mg/m² de votre surface corporelle(calculée à partir de votre taille et de votre poids).

Den dosis, du får, er baseret på din krops overfladeareal(udtrykt i kvadratmeter, eller m2), som beregnes ud fra din vægt og højde.
La dose que vous recevrez est fonction de votre surface corporelle(exprimée en mètres carrés ou m2) et calculée à partir de votre poids et de votre taille.

Alternativt kan du få en større dosis på 850 mg pr. m² af din krops overfladeareal hver 3. uge.
Il est également possible que vous receviez une dose plus importante, de 850 mg par m2 de surface corporelle, toutes les 3 semaines.

Den normale dosis afhænger af din krops overfladeareal.
La dose habituelle dépend de votre surface corporelle.

Din højde og vægt måles til brug til beregning af din krops overfladeareal.
Votre taille et votre poids corporel sont mesurés pour déterminer la surface de votre corps.

Forbrændinger skelnes dybt(klasse I, skade på del af dermis og hele tykkelsen af dermis) og procentdelen af berørte hudområder fra kroppens samlede overfladeareal.
Les brûlures se distinguent en profondeur(grade I, lésion d'une partie du derme et de toute l'épaisseur du derme) et le pourcentage de zones cutanées affectées par rapport à la surface totale du corps.

Ekstrem-udholdenhed blev engang opfattet som værende skadeligt for den menneskelige sundhed, men nu har vi indset, at vi alle har disse træk, der er perfekte for ekstrem-udholdenhed: ingen pels og en overflod af svedkirtler, der holder os afkølede mens vi løber; snævre taljer og lange ben i forhold til vores krop store overfladearealer på led til stødabsorbering.
On pensait autrefois que l'ultra endurance était nocive à la santé humaine. Mais maintenant nous réalisons que nous avons tous ces traits qui sont parfaits pour l'ultra endurance: pas de fourrure sur le corps et une surabondance de glandes sudoripares qui nous gardent au frais tout en courant, de longues jambes fines par rapport à notre carrure, une large surface des articulations pour l'absorption des chocs de surface,.