Eksempler på brug af Kroppens overflade på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kroppens overflade*(m2).
Surface corporelle*(m2).Afdampning fra kroppens overflade.
Bør ikke anvendes på større områder af huden- dvs. over 20% af kroppens overflade.
Il ne devrait pas être appliqué sur plus de 20% de la surface du corps.Afdampning fra kroppens overflade.
Området for anvendelse af salve bør ikke overstige 30% af kroppens overflade.
Le domaine d application de l onguent ne doit pas dépasser 30% de la surface du corps.Brændstof begynder at brænde på kroppens overflade og opvarmer brændeovnen.
Le carburant commence à brûler sur la surface du corps et chauffe le fourneau.Offeret har lidt dybt kemiske forbrændinger 3-4 grader af 60 procent af kroppens overflade.
La victime a reçu de profondes brûlures chimiques de grade 3- 4 60 pour cent de la surface du corps.Fnat kan opstå over hele kroppens overflade, det vil sige hænder, ansigt, hovedbund og andre kropsdele.
Il peut se produire sur toute la surface du corps, que ce soit sur les mains, le visage, le cuir chevelu ou d'autres parties Epidermis dækker hele kroppens overflade.
L'épiderme recouvre la surface du corps.Invasivt udstyr": ethvert udstyr, som helt ellerdelvis trænger ind i kroppen enten gennem en kropsåbning eller gennem kroppens overflade.
(6)«dispositif invasif»: tout dispositif qui pénètre en totalité ouen partie à l'intérieur Hej Fyr, som"dyb fordybning" mener du højden fra kroppens overflade til arch på dette område?
Salut les Gars, par"cuvette profonde" voulez- vous dire la hauteur de la surface du corps à l'arc dans ce domaine?Under fistel i medicin refererer til unormal kanal, der integrerer direkte med to hule legeme inflammatorisk fokus og kroppens overflade.
Sous la fistule en médecine se réfère à voie anormale qui intègre directement avec deux Skyl fisken forsigtigt med ferskvand, ogtør derefter kroppens overflade af med et absorberende håndklæde før eutanasi.
Rincer soigneusement Akupunkturpunkterne findes, hvor meridianerne kommer ud til kroppens overflade.
Les points d'acupuncture sont Disse endepunkter er nær kroppens overflade og er dermed lettere at nå end andre punkter langs meridianerne, som er mere dybt begravet.
Ces points de terminaison sont proches de la surface du corps, ce qui les rend plus facilement accessibles que d'autres points qui peuvent être plus profondément enfouis le long Det påvirker det meste af kroppens overflade.
Elles sont appliquées sur la plupart de la surface du corps.Allergi hos spædbørn sædvanligvis manifesteret som hududslæt primært på ansigtet og bleen, meni mere komplekse tilfælde kan det resultere i hele kroppens overflade.
Chez les nourrissons se manifeste généralement comme une éruption cutanée principalement sur le visage et la couche- culotte, maisdans les cas plus complexes, il peut en résulter dans la surface du corps.Den anbefalede dosis er 40 mg fludarabinfosfat/m2 af kroppens overflade én gang dagligt.
La dose recommandée est de 40 mg de phosphate de fludarabine/m2 de surface corporelle par jour.Ofte er hærdningen af arterievæggene og indsnævringen af blodårerne meget markant i de små arterier i lemmerne,især i fødderne og nær kroppens overflade.
Dans de nombreux cas, le durcissement Fordi solens stråler kommer fra én retning højst halvdelen af kroppens overflade udsættes for solstråling.
Mellem 10 GHz og 300 GHz fastsættes der basisrestriktioner vedrørende strømtæthed med henblik på at undgå opvarmning af væv på eller nær kroppens overflade.
Entre 10 GHz et 300 GHz, I disse maskiner opnås flere todimensionale billeder ved at flytte proberne over kroppens overflade eller roterende indsatte prober.
Dans ces machines, plusieurs images en deux dimensions sont acquises en déplaçant les sondes sur la surface du corps ou en faisant pivoter Mellem 10 GHz og 300 GHz fastsættes der basisrestriktioner vedrørende strømtæthed med henblik på at undgå opvarmning af væv på eller nær kroppens overflade.
Entre 10 GHz et 300 GHz, Indikationer for generel behandling er primært psoriasis, der påvirker mere end 25% af kroppens overflade, modstandsdygtighed over for lokal behandling og dårlig mental tilstand hos patienten.
Les indications du traitement général sont principalement le psoriasis touchant plus de 25% de la surface corporelle, la résistance au traitement local et le mauvais état mental du patient.Nerveender kan spredes over større eller mindre del af kroppens overflade.
Dette fremmer præ-kompression af et lag på kroppens overflade, der forbliver under kompression under normale driftsbelastninger, mindske træthed revner og dermed reducere stavlegemet træthed failures.
Ceci favorise la pré- compression d'une couche à la surface du corps qui reste sous compression sous Et elektromagnetisk skjold under kroppens overflade?
Il y a un bouclier électromagnétique en dessous du corps?Store vorter ellervorter spredt sig til store områder af kroppens overflade, i hjemmet ikke kan fjernes- det kan føre til blødning, infektion og bakteriel adhærens degeneration i en malign tumor.
Grandes verrues ouBlodets farve viser tydelig forskel fra kroppens overflade.
Huden er det næststørste organ efter lungen og dækker kroppens overflade.
Après 
