Hvad Betyder KROPPENS VÆGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• poids du corps
• poids corporel
• masse du corps

Eksempler på brug af Kroppens vægt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hele kroppens vægt.
Tout le poids du corps.

Blodet udgør 8% af kroppens vægt.
Il représente 8% du poids corporel.

Kroppens vægt registreres i benene.
Le poids du corps dans les jambes….

Reaktion på kroppens vægt.
En réaction au poids du corps.

Kroppens vægt skal være ligeligt fordelt på begge ben.
Le poids du corps doit être réparti de manière égale sur les deux jambes.

Blodet udgør 8% af kroppens vægt.
Le sang représente environ 8% du poids corporel.

Målet er, at kroppens vægt skal hvile på hænderne.
L'objectif est que tout le poids du corps repose sur les mains.

For at hjælpe med at kontrollere kroppens vægt.
Pour aider à contrôler le poids corporel.

Glem ikke at overføre kroppens vægt fra fod til fod- og det vil fungere!
Ne pas oublier de transférer le poids du corps du pied au pied- et ça va marcher!

Det hjælper også til at opretholde kroppens vægt.
Il sert aussi à soutenir le poids du corps.

Overfør kroppens vægt til venstre ben og løft den højre fremad og til venstre.
Transférer le poids du corps à la jambe gauche, et soulever le droit en avant et à gauche.

Vandet bærer jo en del af kroppens vægt.
En effet, l'eau permet de porter une partie du poids du corps.

Hænderne kunne ikke understøtte kroppens vægt, så derfor korsfæstede man dem gennem håndIedene.
Les mains ne supportaient pas le poids du corps, donc ils les crucifiaient aux poignets.

Derved undgår man bivirkninger og vedligeholder kroppens vægt.
Cela évite les effets secondaires et maintient le poids du corps.

Det stof øger kroppens vægt og muskelmasse, så længe kosten er rig på kalorier.
Le médicament augmente le poids corporel et la masse musculaire tant que le régime alimentaire est riche en calories.

Med hvert trin du tager, fordobles kroppens vægt på fødderne.
À chaque pas, le poids du corps se multiplie par deux sur les pieds.

Det stof øger kroppens vægt og muskelmasse, så længe kosten er rig på kalorier.
La drogue fait augmenter le poids corporel et la masse musculaire aussi longtemps que l'alimentation est riche en calories.

Hvordan er BMI, beregning af kroppens vægt, body mass.
Comment est lIMC, le calcul du poids du corps, de masse corporelle.

Foden presses således i en unaturlig form, og det kommer til at bide støvbyrden af kroppens vægt.
Le pied est ainsi pressé dans une forme anormale et cela vient mordre le fardeau de la poussière par le poids du corps.

Disse menisci virker til at fordele kroppens vægt over knæleddet.
Ces ménisques agissent pour répartir le poids corporel sur l'articulation du genou.

Regelmæssig motion styrker kroppens immunforsvar, mens det hjælper med at opretholde kroppens vægt.
L'exercice régulier renforce également le système immunitaire du corps alors qu'il aide à maintenir le poids du corps.

Det kan øge energi, opretholde kroppens vægt og øge muskel.
Il peut stimuler l'énergie, maintenir le poids corporel et augmenter la masse musculaire.

Og når kroppens vægt når 1800 gram, begynder de at massere maven(ifølge indikationer tidligere, endda op til 1000 gram).
Et quand le poids du corps atteint 1800 grammes, ils commencent à masser le ventre(selon les indications précédentes, même jusqu'à 1000 grammes).

For at beregne dit behov for sukker, skal du formere kroppens vægt med 2,6.
Pour calculer votre besoin de sucre, vous devez multiplier le poids corporel par 2,6.

Det er vigtigt at overvåge kroppens vægt og give kroppen den nødvendige fysiske anstrengelse.
Il est important de surveiller le poids corporel et de fournir au corps l'effort physique nécessaire.

Resultaterne viste, at kunstig nat belysning øger kroppens vægt og skaber angst.
Les résultats ont montré que l'artificiel, l'éclairage de nuit augmente la masse du corps et de l'anxiété.

Det er vigtigt at overvåge kroppens vægt og give kroppen den nødvendige fysiske anstrengelse.
Il est important de surveiller le poids corporel et de fournir au corps les charges physiques nécessaires.

Regelmæssig motion, især dem, der giver dig mulighed for at opretholde kroppens vægt, fremme dannelsen af knoglevæv.
L'exercice régulier, en particulier ceux qui permettent de maintenir la masse du corps, contribuent à la formation du tissu osseux.

Takket være Hall Motion er kroppens vægt jævnt fordelt, og degenerationsområdet er gradvist lettet.
Grâce à Hall Motion, le poids du corps est uniformément réparti et la zone de dégénérescence est progressivement réduite.

For at undgå ubehagelige følelser under proceduren er det nødvendigt at jævnt fordele kroppens vægt på overfladen af massageren.
Pour éviter des sensations désagréables au cours de la procédure, il est nécessaire de répartir uniformément le poids du corps à la surface du masseur.

Hvordan man bruger "kroppens vægt" i en Dansk sætning

Fremgangsmetoden er kroppens vægt i de enkelte så er 3 Depotjægerne 4 zofran 4 Sims 4 giver mening og til handling.

Eftersom fødderne bærer hele kroppens vægt igennem meget af vores liv, er der også mange forskellige årsager til, at du får ondt i dem.

Med et tryk på betjeningen løsnes mekanismen inde i sadelpinden, og kroppens vægt trykker stemplet i bund, og sadlens højde reduceres.

Den forbrænder 20 % af kroppens energi, til trods for, at den kun vejer 2 % af kroppens vægt.

Der er af og til den misforståelse eller myte, at træning med kroppens vægt alene ikke er styrketræning?

Hele dette gigantiske system skal suppleres med input fra sanserne, der fortæller om kroppens vægt, lemmernes placering og forhindringer for bevægelsen.

Også moderne videnskab understøtter det faktum, at kroppens vægt ikke kunne holdes lodret på krydset, hvis neglene blev drevet gennem håndfladen.

Eksemen ses især på forfoden og tæerne (særligt på undersiden af foden), mens svangen (som ikke bærer kroppens vægt) ofte er eksemfri.

Cykelrytternes bevægelser i det sagittale plan belaster adduktorerne, men det er godt for hofteleddet at sidde i sadlen, for det aflaster kroppens vægt.

Det er sundt for kroppen, at mere end halvdelen af kroppens vægt er muskler.

Hvordan man bruger "poids du corps, masse du corps" i en Fransk sætning

Le poids du corps doit reposer uniquement sur l’abdomen.

Le poids du corps bascule sur la jambe droite.

Le poids du corps reste sur les talons.

Déplacez votre poids du corps sur vos paumes.

Depuis la mise a la masse du corps du capteur ça va.

A partir de résultat, il fut possible de déterminer la masse du corps central.

Ces modifications sont d'autant plus importantes que la masse du corps est petite.

Masse : contact séparé de masse du corps du connecteur et du chassis.

Cet os supporte le poids du corps tout entier.

La durée totale du phénomène d’évaporation dépend de la masse du corps considéré.