Hvad Betyder KROPPENS VANDBALANCE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• équilibre hydrique du corps

Eksempler på brug af Kroppens vandbalance på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hudens fugtindhold er afhængigt af kroppens vandbalance.
La déshydratation de la peau dépend de l'équilibre hydrique du corps.

Er ansvarlig for kroppens vandbalance, normaliserer mineralmetabolismen.
Responsable de l'équilibre de l'eau, de normaliser le métabolisme minéral.

Fjernelse af hævelse, men uden at miste kroppens vandbalance.
Élimination des poches, mais sans perdre l'équilibre hydrique du corps.

At fjerne forgiftning og genoprette kroppens vandbalance hjælper fysiologiske opløsninger af salte.
Éliminer l'intoxication et rétablir l'équilibre hydrique du corps aidera les solutions salines physiologiques.

Det er vigtigt at drikke, da vores hud er afhængig af kroppens vandbalance.
Boire est essentiel car notre peau dépend de l'équilibre en eau de notre organisme.

Meget ofte med denne medicin bliver kroppens vandbalance genopfyldt under en tømmermænd.
Très souvent, avec ce médicament, l'équilibre de l'eau du corps est reconstitué pendant une gueule de bois.

Antidiuretisk hormon i blodet er en indikator for krænkelser af kroppens vandbalance.
L'hormone antidiurétique dans le sang est un indicateur de violation de l'équilibre hydrique du corps.

Sammensætningen af lægemidlet opretholder kroppens vandbalance og hjælper absorptionen af forskellige lægemidler.
La composition du médicament maintient l'équilibre hydrique du corps, en aidant l'absorption de divers médicaments.

Mad bør indtages for at hjælpe med at normalisere blodtrykket, forbedre kroppens vandbalance.
Les aliments doivent être consommés pour aider à normaliser la pression artérielle, améliorer l'équilibre hydrique du corps;

Bevar kroppens vandbalance og kontroller strømmen af den nødvendige mængde væske hele dagen(minimum- 1,5 liter).
Soutenir la balance d'eau de l'organisme, en contrôlant l'entrée de la quantité nécessaire de liquide à la longueur du jour(le minimum- 1,5 litres).

Huden får vand via kroppen, og den er derfor afhængig af kroppens vandbalance.
La peau doit son hydratation aux apports en eau de l'organisme, c'est pourquoi elle dépend de l'équilibre en eau du corps.

Kalium og natrium arbejde sammen for at kontrollere kroppens vandbalance, pH -niveau, blodtryk og indberetning af elektrokemiske impulser.
Potassium et de sodium travail ensemble pour contrôler l'équilibre du corps de l'eau, le niveau de pH, la pression sanguine et la transmission des impulsions électrochimiques.

Ved at fjerne et større eller mindre volumen vand fra blodet ind i urinen regulerer kroppens vandbalance.
En éliminant un volume d'eau plus ou moins important du sang dans l'urine, régule l'équilibre hydrique du corps;

Dens overflod genskaber kroppens vandbalance, normaliserer stofskifte, fordøjelse, beskytter mod frie radikaler, hvoraf mængden kan stige fra langvarig udsættelse for solen.
Son abondance rétablit l'équilibre hydrique du corps, normalise le métabolisme, la digestion, protège contre les radicaux libres dont la quantité peut augmenter suite à une exposition prolongée au soleil.

Et tilstrækkeligt væskeindtag er vigtigt, da hudens fugtindhold er afhængigt af kroppens vandbalance.
Il est important de boire suffisamment car l'hydratation de la peau dépend de l'équilibre en eau de l'organisme.

Ernæringseksperter anbefaler at være særlig opmærksom på at opretholde kroppens vandbalance- drikke 1,5 liter vand om dagen.
Les diététistes conseillent de porter une attention particulière au maintien du bilan hydrique de l'organisme- pendant la journée, boire 1,5 litre d'eau.

Bivirkninger af medicin som aspirin, niacin eller diuretika, der øger urinsyre koncentration ved at ændre salt vandbalance i kroppen.
Effets secondaires de médicaments comme l'aspirine, niacine ou des diurétiques qui augmentent la concentration d'acide urique en modifiant l'équilibre de l'eau salée dans le corps.

Dets hovedrolle i kroppen bevarer vandbalancen.
Son rôle principal dans le corps- maintenir l'équilibre hydrique.

Glem ikke at konstant fylde vandbalancen i kroppen.
Ne pas oublier de reconstituer constamment l'équilibre en eau dans le corps.

En sådan teknik vil genoprette vandbalancen i kroppen.
Une telle technique restaurera l'équilibre hydrique du corps.

I sådanne tilfælde er det vigtigt at observere vandbalancen i kroppen.
Dans de tels cas, il est important d'observer l'équilibre hydrique dans le corps.

Lægemiddelets farmakologiske virkning er rettet mod at genoprette vandbalancen i kroppen.
L'action pharmacologique du médicament vise à rétablir l'équilibre hydrique dans le corps.

I sådanne tilfælde er det vigtigt at observere vandbalancen i kroppen.
Il est important d'observer l'équilibre de l'eau dans le corps.

Derfor skal vi nøje overvåge vandbalancen i kroppen hele perioden af graviditeten.
Par conséquent, nous devons surveiller de près l'équilibre de l'eau dans le corps toute la période de la grossesse.

(18) Kalium Kalium, ligesom natrium, hjælper med at styre vandbalancen af kroppen.
(18) Potassium Potassium, comme le sodium, permet de contrôler l'équilibre hydrique du corps.

Derudover skal du bruge mere væske til at opretholde vandbalancen i kroppen som helhed.
De plus, vous devez utiliser plus de liquide pour maintenir l'équilibre hydrique du corps dans son ensemble.

Aldosteron er ansvarlig for at opretholde vandbalancen i kroppen og regulerer indholdet af visse metaller.
L'aldostérone est responsable du maintien de l'équilibre hydrique dans le corps et régule le contenu de certains métaux.

Det hjælper med at forbedre vandbalancen i kroppen, og også for at fjerne unødvendigt fedt.
Il aide à améliorer la balance d'eau selon l'organisme, ainsi que déduire la graisse inutile.

Derfor er det ikke overraskende, at vedligeholdelse af vandbalancen i kroppen hjælper med at undgå mange problemer.
Par conséquent, il n'est pas surprenant que le maintien de l'équilibre hydrique dans le corps aide à éviter de nombreux problèmes.

For at genoprette vandbalancen i kroppen skal du hælde intravenøs saltvand(0,9% natriumchlorid) eller glucose 5%.
Pour rétablir l'équilibre hydrique dans le corps, vous devez verser une solution saline intraveineuse(chlorure de sodium à 0,9%) ou du glucose à 5%.

Sådan bruges "kroppens vandbalance" i en sætning

Når du holder op med at ryge, er det vigtigt at overvåge kroppens vandbalance.

En forståelse, der vil kunne bidrage til udvikling af behandling, som kan opretholde kroppens vandbalance.

Flere sygdomme som fx kronisk nyresygdom og hjertesvigt er forbundet med fejlregulering af kroppens vandbalance i form af enten væskemangel eller væskeansamling.

Nyrerne, og især vandkanalproteinet Aquaporin-2, spiller en afgørende rolle for kroppens vandbalance bl.a.

Således er sygdomme som kronisk nyresygdom og hjertesvigt tæt forbundet med væskemangel og væskeansamling og med fejlregulering af kroppens vandbalance.

Bananer: Bananer indeholder 450 milligram kalcium, som øger stofskiftet og regulerer kroppens vandbalance. 19.

Tage i vanen med at transportere en flaske vand, som kan genopfyldes med jævne mellemrum, så vil kroppens vandbalance altid være i orden.

En utilstrækkelig vandindtagelse kan forstyrre kroppens vandbalance alvorligt og føre til skadelig påvirkning af forskellige kropsfunktioner.