Hvad Betyder KRUCIFIKSET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• crucifix
• croix

Eksempler på brug af Krucifikset på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Krucifikset blev knækket af her.
Ce crucifix s'est rompu ici.

Vendte de sig mod krucifikset eg!
Se tournant vers le crucifix«Ah!

Krucifikset og dets mange betydninger.
Le crucifix et ses significations.

Først tager du krucifikset og slår korsets tegn.
Et fais ton signe de croix. D'abord, prend le crucifix Bien.

Krucifikset talte til ham og sagde.
Le crucifix lui a parlé et lui a dit.

Han var fastspændt da hun gav ham krucifikset om halsen.
Il était attaché quand elle a mis le crucifix autour de son cou.

Læs om krucifikset i mødesal.
Parlez du crucifix dans l'enceinte.

Tak, Margaret. Tænk, at du selv har udskåret krucifikset.
J'arrive pas à croire que tu aies sculpté ce crucifix toi- même.

Okay, så krucifikset virkede ikke.
Alors, le crucifix marche pas.

Far, det var flot med den ulækre figur og krucifikset.
Papa, c'était cool le truc de la fin, la figurine bizarre et le crucifix.

Krucifikset er ikke et tegn på tvang.
Le crucifix n'est pas un signe d'imposition.

Domstolen er af den opfattelse, at krucifikset frem for alt er et religiøst symbol.
Elles estiment que le crucifix est, avant tout un symbole religieux.

Krucifikset i Ravnstrup kirke er meget indtryksfuldt.
Le crucifix, dans l'église, est très impressionnant.

Domstolen er af den opfattelse, at krucifikset frem for alt er et religiøst symbol.
La Cour considère que le crucifix est avant tout un symbole religieux.

På krucifikset, gør korsets tegn, og derefter bede den apostolske trosbekendelse.
Sur le crucifix, faire le signe de la croix et ensuite prier le Credo des Apôtres.

Jeg vil her gerne- om forlov fra et teknisk perspektiv- skelne mellem krucifikset og korset.
Je tiens à faire une distinction- si je le peux, sur un point technique- entre le crucifix et la croix.

Jesus af Nazaret og krucifikset er de vigtigste symboler på denne religion.
Jésus de Nazareth et le crucifix sont les principaux symboles de cette religion.

Algeriet: Bevæbnede mænd stormede og plyndrede en kirke, der havde været formelt anerkendt siden 1958 og rev krucifikset ned.
Algérie: Des hommes armés ont attaqué et saccagé une église officiellement reconnue depuis 1958, démantèlement la croix au- dessus des locaux.

Efter den afsluttende bøn omfavner og kysser paven krucifikset som et tegn på ærbødighed og bøn om tilgivelse.
Au terme de la prière, le Pape embrassera le crucifix en signe de vénération et de demande de pardon.

Algeriet: Bevæbnede mænd stormede og plyndrede en kirke, der havde været formelt anerkendt siden 1958 og rev krucifikset ned.
Attaques d'églises Algérie: Des hommes armés ont attaqué et pillé une église qui était formellement reconnue depuis 1958 et en ont arraché le crucifix.

Var det dig, min kære Amélie, der knælende ved foden af krucifikset bad stormens gud beskytte din ulykkelige broder?
Était- ce toi, ô mon Amélie, qui, prosternée au pied du crucifix, priais le Dieu des orages d'épargner ton malheureux frère?

Vi skal være opmærksomme på, selv om det ikke genererer mig personligt, at der er mennesker, som generes af korset eller krucifikset, fordi det minder dem om inkvisitionen.
Nous devons être conscients, même si cela ne me dérange pas personnellement, que certains sont gênés par la croix ou le crucifix, car ils leur rappellent l'inquisition.

Den administrative domstol lagde særlig vægt på, at krucifikset var et generelt symbol på kristendommen, frem for alene at være et symbol på katolicismen, således at det også fungerede som referencepunkt for andre kristne trosretninger.
Le tribunal estima, notamment, que le crucifix était davantage un symbole du christianisme en général que du seul catholicisme, de sorte qu'il renvoyait à d'autres confessions.

Kapellet, der er bygget og bestilt af Matteo Visconti i det trettende århundrede, huser krucifikset, i samme periode, maleriet af master, der dekorerede kapellet Dotto i kirken Eneboernes i Padua.
La chapelle, construite et commandée par Matteo Visconti au XIIIe siècle, abrite le crucifix, dans la même période, peint par le maître qui a décoré la chapelle Dotto dans l'Eglise Eremitani à Padoue.

Den administrative domstol lagde særlig vægt på, at krucifikset var et generelt symbol på kristendommen, frem for alene at være et symbol på katolicismen, således at det også fungerede som referencepunkt for andre kristne trosretninger.
Il estima notamment que, si le crucifix était indéniablement un symbole religieux, il s'agissait d'un symbole du christianisme en général, plutôt que du seul catholicisme, de sorte qu'il renvoyait à d'autres confessions.

En anden indvending er, at vi ikke behøver at se mod øst, mod krucifikset- for når præst og menighed ser på hinanden, ser de på Guds billede i mennesket, og således når de ser på hinanden, er det den rigtige retning for bønnen.
On objecte également qu'il n'est pas besoin de regarder vers l'est et vers la croix puisque, en se regardant mutuellement, le prêtre et les fidèles apercevraient dans l'homme l'image de Dieu- ce qui justifierait le face- à- face pour prier.

Dette krucifiks indeholder et relikvie af det sande kors.
Ce crucifix contient une relique de la vraie Croix.

Alle krucifikser og kors.
Tous les crucifix et les croix.

Dette krucifiks indeholder et relikvie af det sande kors.
Cette croix- reliquaire contenait vraisemblablement une relique de la Vraie Croix..

Sagen vedrørte tilstedeværelsen af krucifikser i klasseværelser i Italien.
Présence de crucifix dans les salles de classe des écoles italiennes.

Hvordan man bruger "krucifikset" i en Dansk sætning

Og blomsterkransene, anbragt på bærepinde, og krucifikset, som en af kordrengene bar, foruden præsten.

I en del tilfælde er det eneste som adskille en ordens dragt fra en andens et lille symbol eller udformningen af krucifikset medlemmerne bærer.

Krucifikset vedbliver at være Jerslev Kirkes ejendom og skal gives tilbage til kirken, hvis dennes bestyrelse kræver det.

Eller blev krucifikset, kunne man spørge, bevaret og fremhævet fordi det havde en stor betydning for menighedens religiøse liv?

Krucifikset på skibets sydvæg er lavet af billedskæreren Grube i Tinglev.

Læg mærke til krucifikset på træet med den korsfæstede Kristus.

Som man vil kunne se af billedet, er krucifikset meget medtaget.

Krucifikset er tilskåret af billedhuggeren August Filip Pettersson .

Krucifikset, som nu hænger på nordvæggen, er ligeledes et værdifuldt vidnesbyrd fra middelalderen.

Efter at være sat i stand blev hele gruppen, krucifikset og de to knap så velskårne sidefigurer af Maria og Johannes, ophængt på korets nordvæg.

Hvordan man bruger "croix, crucifix" i en Fransk sætning

Théo Ruhlmann (VC Sainte Croix en…

Cronut seitan mustache Kickstarter crucifix bespoke.

Fausses boucles d'oreilles acier noir croix

Centre Tao Yoga Lyon Croix Rousse.

Quartiers croix rouge, chatillon, desaxés, tristes.

Elle avait un crucifix dans ses mains.

Pourquoi lui fait-on cadeau d'un crucifix ?

Croix, fleurons, crucifix mutilé. [YPC 1980]

j'Ai Fait Une Croix Sur Toi.

Pourquoi cette croix sous son ½il.