Hvad Betyder KRYBNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fluage
• ramper

Eksempler på brug af Krybning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad vil du, krybning?
Que voulez vous, sale type?

For krybning: teoretisk antal driftstimer ved bestemte temperaturer.
Pour le fluage: le nombre théorique d'heures de fonctionnement à des températures déterminées.

Hvor lang tid før usikkerhed, neediness, og jalousi krybning i?
Combien de temps avant insécurités, neediness, et le fluage de la jalousie?

Com popup-annoncer er virkelig en krybning ad ware trussel, der er udviklet sammen med syge formål.
Com annonces pop- up est vraiment une menace ware fluage de l'annonce qui est développé avec des fins néfastes.

Virkninger forårsaget af fugtighed forandring, svind og krybning af materialer.
Effets causés par le changement d'humidité, le retrait et le fluage des matériaux.

Lys krybning, lys hysterese, langsigtet god stabilitet og repeterbarhed høj isolering arbejde temp. -80℃~+ 150℃.
Fluage léger, légère hystérésis, bonne stabilité à long terme et l'isolation haute répétabilité travaillent Temp.- 80℃~+ 150℃.

Strangulation sætter ofte ind, da babyens radius udvides på grund af sæler og krybning.
La strangulation s'installe souvent à mesure que le rayon du bébé augmente à cause des phoques et des ramper.

Højtemperatur trykbeholdere på grund af materialets krybning vil give en langsom forandring i form og størrelse.
Les récipients à pression à haute température grâce au fluage du matériau produiront un changement lent de forme et de taille.

Slet orientering. Andre fordele omfatter bedre klarhed, øget slagstyrke, eller sejhed og reduceret krybning.
Supprimer Autres avantages comprennent une meilleure clarté, l'augmentation de la résistance aux chocs, ou l'endurance, et le fluage réduit.

Højtemperaturegenskaber:- krybning under komplekse spændingsvilkår,- revnevækst ved krybning,- sammenhængen mellem krybning og udmattelse.
Propriétés à haute température:- fluage dans des conditions de contraintes complexes,- croissance des fissures en fluage,- interaction fluage-fatigue.

Alle sider skal indbyrdes forbinde for at sikre, at ingen forbliver isolerede, så krybning vil ikke springe over dem.
Toutes les pages doivent être interconnectées pour s'assurer que personne ne reste isolé et que l'exploration ne les ignore pas.

Under bearbejdningen skal man være opmærksom på modsætningen mellem krybning og termisk stabilitet af legeringen under langvarige servicebetingelser, og legeringens bearbejdelighed kan med rimelighed udnyttes.
Pendant le traitement, il convient de tenir compte de la contradiction entre le fluage et la stabilité thermique de l'alliage dans des conditions de service à long terme, et l'usinabilité de l'alliage peut être raisonnablement utilisée.

Kobberklædt aluminium ledende tråd overvinder problemerne med kontakt og krybning af rene aluminiumstråde;
Le fil conducteur en aluminium recouvert de cuivre résout les problèmes de contact et de fluage des fils en aluminium pur;

I modsætning bly, som kan udvise krybning ved omgivelsestemperaturer, disse legeringer er stabile og kan således anvendes i mekanisk påvirkede positioner uden behov for yderligere fabrikation og indkapsling.
Contrairement au plomb, qui peut présenter fluage à des températures ambiantes, ces alliages sont stables et peuvent donc être utilisés dans des positions stressés mécaniquement sans la nécessité pour la fabrication et enrobage supplémentaire.

Det har gode præstationer af høj styrke, ensartet interne organisation og god modstandsdygtighed over for høje temperaturer krybning.
Il a de bonnes performances de haute résistance, l'organisation interne uniforme et une bonne résistance au fluage à haute température.

Efter at invadere browsere og ændre deres indstillinger, denne krybning vil ikke stoppe, før du begynder at udnytte den søgemaskine i Miresnahapsi. pro.
Après l'invasion des navigateurs et de réorganiser leurs paramètres, ce fluage ne s'arrêtera pas jusqu'à ce que vous commencez en utilisant le moteur de recherche de Miresnahapsi. pro.

I løbet af de næste par måneder får dine babyer mere kontrol og magt over deres muskler med aktiviteter som krybning, rullning og sidde.
Au cours des prochains mois, vos bébés auront plus de contrôle et de puissance sur leurs muscles grâce à des activités telles que ramper, se rouler et être assis.

Den mængde krybning, der anvendes på det inderste ark, bliver 24 punkter, den mængde krybning, der anvendes på det tredje ark, bliver 16 punkter, og den mængde krybning, der anvendes på det andet ark, bliver 8 punkter.
La compensation appliquée à la feuille interne sera de 24 points, la compensation appliquée à la troisième feuille sera de 16 points et la compensation appliquée à la deuxième feuille sera de 8 points.

Dette manifesteres af neuromyositis med et fald i følsomhed og udseendet af brændende sensation, prikken og krybning.
Cela se manifeste par une neuromyosite avec diminution de la sensibilité et apparition de sensation de brûlure, de fourmillements et de rampement.

Udviklingsarbejdet har været koncentreret om det særlige bestrålingsapparatur til målinger i reaktorkernen, krybning af grafit, effektcirkulation og om loops til udskylning af fissionsgasser.
Le travail de développement a été centré sur les dispositifs d'irradiation spéciaux pour des mesures en pile, le fluage de graphite, le cyclage de puissance et sur des boucles de balayage de gaz de fission.

Man er også i færd med at finde frem til referencemateriale, der kan anvendes ved måling af materialers fysiske eller tekniske egenskaber(termisk ledningsevne, kærvslagstyrke, krybning, osv.).
Des matériaux de référence sont également en préparation pour la mesure de propriétés physiques ou technologiques des matériaux(conductivité thermique, resilience, fluage, etc.).

Der skal ved konstruktionen tages behørigt hensyn til alle former for nedbrydning, der med rimelighed kan forudses(f. eks. korrosion, krybning og materialetræthed) i forbindelse med den anvendelse, det trykbærende udstyr er beregnet til.
La conception tient dûment compte de tous les mécanismes de dégradation raisonnablement prévisibles(notamment la corrosion, le fluage, la fatigue) correspondant à l'usage auquel l'équipement est destiné.

Transmitteren er egnet til statiske og dynamiske målinger på neutrale eller aggressive væsker eller gasser og udmærker sig i kraft af en lav temperaturfølsomhed såvel som gode mekaniske egenskaber(f. eks. ingen ældning, ingen krybning).
Le transmetteur est approprié pour des mesures statiques et dynamiques sur des liquides ou des gaz neutres ou agressifs et se distingue par une faible sensibilité à la température ainsi que de bonnes propriétés mécaniques(p. ex. aucun vieillissement ni fluage).

Enhver ny oplevelse med barnet tilfredsstiller forældre i de første par måneder, et første smil, et første ord, eller når de efter krybning og rullende på gulvet begynder første forsøg på krybning.
Chaque nouvelle expérience avec l'enfant fait plaisir aux parents dans les premiers mois, un premier sourire, un premier mot, ou quand, après avoir rampé et roulé sur le sol, commencent les premières tentatives de ramper.

Polycarbonat(PC) harpiks er en fremragende engineering termoplast med udestående slagfasthed, krybning modstand og formstabilitet, varmebestandighed, lav vandoptagelse, ikke-giftige, fremragende dielektriske egenskaber, er en af fem kun produkter med god gennemsigtighed i engineering plast, er også den hurtigst voksende i de seneste år, generelle engineering plast.
Résine de polycarbonate(PC) est un excellent thermoplastiques technique avec une résistance exceptionnelle aux chocs, résistance au fluage et stabilité dimensionnelle, résistance à la chaleur, faible absorption d'eau, non- toxiques, excellentes propriétés diélectriques, est l'un des cinq seuls produits avec bonne transparence dans les plastiques techniques, est également la plus forte croissance au cours des dernières années, des plastiques techniques générales.

En potentiel metode til at afbøde denne begrænsning i fremtiden er at ændre den eksisterende protokol til at omfatte krybning og stress afslapning assays61.
Une méthode potentielle pour atténuer cette limitation à l'avenir est de modifier le protocole existant pour inclure le fluage et les tests de relaxation de stress61.

Disse problemer involverer også multi-feltkobling på forskellige skalaer af tidspunkt og længde, fra mikro-sekund til lang tid krybning processer og fra en meget lille carbon nanorør eller en celle til makroskopiske skala kompositmaterialer og elektro-mekaniske anordninger/ systemer.
Ces problèmes concernent également le couplage multi- champ à différentes échelles de temps et de la longueur, de la micro- seconde à fluage de longue date et à partir d'un très petit nanotube de carbone ou une cellule de matériaux composites à l'échelle macroscopique et électro- mécaniques dispositifs/ systèmes.

Undersøgelser af denne type udført på stål, der anvendes i flere forskellige teknologier har gjort det muligt at indsamle oplysninger, der ofte korrigerer de ekstrapoleringer, der har været foretaget på grundlag af undersøgelser af simpel korrosion eller krybning i luft.
Les études de ce genre exécutées sur des aciers utilisés dans plusieurs technologies ont permis d'obtenir des renseignements qui corrigent souvent les extrapolations faites à partir d'études de corrosion simple ou de fluage sous air.

Resultaterne af undersøgelser af diffusions-processer for nyttiggørelse, recystallisation og udvikling af plastisk deformation i krybning, statisk og cyklisk belastning i bulk nanocructured materialer fremstillet ved høj intensitet plastisk deformation præsenteres.
Les résultats des investigations sur des procédés liés à la diffusion de reprise, de recystallisation et de développement de déformation en plastique dans le fluage, la charge statique et la charge de répétition en vrac nanocructured des matériaux produits par déformation en plastique à haute intensité sont présentés.

Molybdæn lanthan båd materiale til at modstå langvarig variabel temperaturændring båd belastning efter fraktur skyldes ledig migration og dislokation slip plane slip smilehuller forårsaget tåreflåd, øget levetid af materialet, og mekanismen af krybning deformation ujævn fraktur, med en typisk plast deformation.
Molybdène lanthane matière de bateau pour résister à la charge du bateau changement température variable à long terme après une fracture est due à la migration de vacance et la dislocation glissement avion fossettes de glissement provoqué la déchirure, l'augmentation de la durée de vie du matériel, et le mécanisme de fluage fracture inégale de déformation, avec un plastique typique déformation.

Hvordan man bruger "krybning" i en Dansk sætning

BISCO silikone materialer udviser fremragende kompression sæt og krybning modstand og spydig strengeste UL flamme ratings tilgængelige.

Med uændrede spændingsforhold (terrænforhold) vil der derfor sandsynligvis kun forekomme fremtidige mindre sætninger fra krybning og organisk omdannelse.

En gang gennem grænsen bremset det ned til en krybning: banen blev dårligt vedligeholdt, og toget kunne ikke nå fuld fart.

Durkin valgte tre af hans yndlingsversioner af bjørnenes gennemsøgning - den forvirrede gennemsøgning, krybbeløbet og den fremadvendte krybning - til denne weekendens udfordring.

For eksempel: hvad kræver flyvning, gang, krybning og svømning ?

I region I, krybning opretholder et sammenhængende netværk struktur.

Gentag messaging siger, jeg er en krybning med grænsedragning.

Denne krybning kan over en årrække flytte meget store sedimentmængder ned ad en skråning.

Hvordan man bruger "fluage, ramper" i en Fransk sætning

Un fluage pourrait être une situation dans.

Celui-ci ne pouvait désormais que ramper et...

jocuri cu lego héros concasseur fluage usine .

J'essaye en vain de ramper sur l'autre lit.

Non un fluage pourrait vous devrez donc.

Il finit presque par ramper sur le sol.

Qui pourrait ramper dans les creux...

Mais je n'irai pas ramper à ses pied.

Cette action fluage pourrait bientôt, vous réalisez pour deux.

Ramper sur votre bras, est la.