Hvad Betyder KRYSTALLISERER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cristallise
• cristallisent
• cristalliser

Eksempler på brug af Krystalliserer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vandet inddampes, og saltet krystalliserer.
Soudent et le sel se cristallise.

Kulden krystalliserer deres blod. Hvorfor?
Pourquoi? Le froid cristallise leur sang?

Vandet koger væk og sukkeret krystalliserer.
L'eau est évaporée et le sucre cristallise.

Diamant krystalliserer i det kubiske system.
Le diamant cristallise dans le système cubique.

Produktet opbevares i lang tid og krystalliserer ikke.
Le produit est stocké longtemps et ne cristallise pas.

Det krystalliserer i hexagonal krystallinsk system.
Il cristallise dans le système cristallin hexagonal.

Boghvede honning er mørk- brun, krystalliserer hurtigt.
Sarrasin miel est foncé- brun, cristallise rapidement.

Hvis den krystalliserer, skal den ændres hurtigst muligt.
Si cela se cristallise, il faut le changer de toute urgence.

Saltene indeholdt i urinen krystalliserer og præcipiterer.
Les sels contenus dans l'urine se cristallisent et précipitent.

Hvis de opbevares ved stuetemperatur, formindsker de i størrelse og krystalliserer.
S'ils sont stockés à température ambiante, ils diminuent en taille et se cristallisent.

På grund af disse parametre krystalliserer metalstrukturen.
Grâce à ces paramètres, la structure métallique se cristallise.

Fugtigheden krystalliserer og danner skyer, der er lange og tynde.
L'humidité cristallise et forme des nuages longs et fins.

Det er værd at huske- ikke naturlig honning krystalliserer ikke.
Il convient de rappeler- pas le miel naturel ne se cristallise pas.

De bronzefarvede faste krystalliserer i en monoclinic celle.
Le solide de couleur bronze cristallise dans une cellule monoclinique.

Hvis urinen udsættes for luft i lang tid, krystalliserer den.
Si l'urine est exposée à l'air pendant une longue période, elle se cristallise.

På et militært niveau krystalliserer USA/Kina-konflikten sig i Østasien.
En termes de tensions militaires, le conflit États- Unis/Chine se cristallise en Asie orientale.

Smag af honning er mild og behagelig, men det krystalliserer hurtigt.
Le goût du miel est doux et agréable, mais il cristallise rapidement.

Når urinen stagnerer, krystalliserer salte og sediment, sand og sten fremstår.
Lorsque l'urine stagne, les sels cristallisent et des sédiments, du sable et des cailloux apparaissent.

Som et resultat reagerer syren med saltene, som krystalliserer og bundfældes.
En conséquence, l'acide réagit avec les sels, qui cristallisent et précipitent.

De krystalliserer i det kubiske system, idet de har tre akser, der er lige store og vinkelret på hinanden.
Ils cristallisent dans le système cubique, ayant trois axes qui sont tous de longueur égale et perpendiculaires l'un à l'autre.

Under virkningen af nogle faktorer krystalliserer og saltner saltene dem.
Sous l'action de certains facteurs, les sels cristallisent et les précipitent.

Overtrædelse af udstrømningen af galde, hvilket resulterer ivæsken stagnerer i boblen og til sidst krystalliserer.
Violation de la sortie de la bile, entraînantle liquide stagne dans la bulle et finit par cristalliser.

Disse saltholdige opløsninger krystalliserer, når den relative luft fugtighed er mindre end 40^.
Ces solutions salines cristallisent lorsque l'humidité relative est inférieure à 40%.

Thistle honning- farveløs eller lys rav, af høj kvalitet, harmonisk smag, krystalliserer langsomt.
Le miel de chardon- ambre incolore ou léger, de haute qualité, goût harmonieux, cristallise lentement.

Akkumulerer i store mængder, de krystalliserer i de indre organer og forårsager en række sygdomme.
S'accumulant en grande quantité, ils cristallisent dans les organes internes et provoquent de nombreuses maladies.

Donnic hvid honning med en ravfarve, urtebuket og mild smag med en subtil bitterhed, krystalliserer i store korn.
Le miel blanc Donnic avec une teinte ambrée, un bouquet d'herbes et un goût doux avec une amertume subtile, cristallise en gros grains.

Ved negative temperaturer, vand krystalliserer og udvider sig, ødelægger de strukturelle relationer i materialet.
À des températures négatives, l'eau cristallise et se dilate, en détruisant les relations structurelles dans le matériau.

Med hensyn til direkte valg til Parlamentet ville det i øvrigt være praktisk, hvis disse styrkers stillingtagen efterhånden krystalliserer sig i store europæiske meningsstrømme.
Dans la perspective de l'élection au suffrage universel du Parlement, il. serait en outre opportun que les prises de position de ces forces puissent progressivement se cristalliser en grands courants d'opinions européens.

Hvis man gør det, dør den, krystalliserer sig, den bliver en trosbekendelse, en sekt, en religion, der skal påtvinges andre.
Si vous le faites, elle meurt, se cristallise, devient un credo, une secte, une religion, que l'on impose aux autres.

Men der er ingen tvivl om, at fosfat skal justeres, fordi salte i urinen krystalliserer før eller senere til stenenes størrelse.
Mais il ne fait aucun doute que le phosphate doit être ajusté, car les sels dans l'urine cristallisent tôt ou tard à la taille des calculs.

Hvordan man bruger "krystalliserer" i en Dansk sætning

Det har glasglans, hårdhed 2,5, massefylde 2,2 g/cm3 og krystalliserer kubisk.

Når chokolade opbevares for varmt, opstår der 'fat bloom', som betyder, at kakaosmørret krystalliserer, og der dannes en hvid belægning.

Har der været harpiksplamager på overfladen inden påføring af overfladebehandling, vil overfladebehandlingen løsne sig fra overfladen i takt med at hapiksen størkner og krystalliserer.

Der findes silikatmalinger på markedet indeholdende uorganiske tilsætningsstoffer, der sikrer at vandglasset hærder og ikke krystalliserer, hvad der giver grimme, hvide skjolder på overfladen.

Natriumhydroxid for at hæve pH-værdien så kalken krystalliserer på korn af kvartssand og derefter sænkes pH-værdien igen med kuldioxid.

Det krystalliserer ikke som almindeligt, hvidt sukker, men forhandles som en blød pasta eller i hårde blokke eller kegleformede sukkertoppe.

Rør en gang i timen, så sorbeten ikke krystalliserer.

Hvis man gør det, dør den, krystalliserer sig, den bliver en trosbekendelse, en sekt, en religion, der skal påtvinges andre.” – Krishnamurti Udgivet den 15.

Det krystalliserer kubisk, har hårdheden 11/2, massefylden 5 g/cm3 og sammensætningen MoS2.

Rapsens nektar har et højt indhold af druesukker, hvad der gør at rapshonning let krystalliserer (stivner).

Hvordan man bruger "cristalliser, cristallise" i en Fransk sætning

Elle peut cristalliser tout ce quelle souhaite.

"En D2, c’est Kirrwiller qui cristallise l’attention.

Paul Pogba cristallise toujours beaucoup d’attention.

Une grotte cristalliser était face a eux...

L’affaire Claudine Razaimamonjy cristallise donc les passions.

L’affaire Baby loup cristallise les oppositions.

Aujourd’hui, Sadio Mané cristallise tous les espoirs.

Laisser cristalliser puis démouler les deux demi-sphères

Des périodes de stages pour cristalliser la…

Le cas PSA cristallise les oppositions politiques.