Hvad Betyder KUMULATIV VIRKNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• effet cumulatif
• effets cumulatifs

Eksempler på brug af Kumulativ virkning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lægemidlet har en kumulativ virkning.
Le médicament a un effet cumulatif.

En sådan kumulativ virkning kan medføre, at gruppefritagelsen inddrages.
Un tel effet cumulatif peut justifier le retrait du bénéfice de l'exemption par catégorie.

Gambutrol har en kumulativ virkning.
Parce que le Gambutrol a un effet cumulatif.

Kumulativ virkning af salven har derfor ikke det, der skal anvendes med en vis frekvens.
L'effet cumulatif de la pommade n'a pas, par conséquent, il devrait être appliqué avec une certaine fréquence.

Dette giver combo en kumulativ virkning.
Ce qui donne un effet cumulatif le combo.

En alvorlig kumulativ virkning er ikke sandsynlig, så længe mindre end 50% af markedet er bundet.
Il est peu probable qu'un effet cumulatif anticoncurrentiel se produise tant que moins de 50% du marché est lié.

Nogle stoffer kan have en kumulativ virkning.
Certaines substances peuvent avoir un effet cumulatif.

Lægemidlet NOK-5 har en kumulativ virkning, og forbliver i kroppen i lang tid og påvirker læsionen.
Le médicament NOK- 5 a un effet cumulatif et reste longtemps dans le corps, affectant la lésion.

Naturlig formel Adamour virker med en kumulativ virkning.
Formule naturelle Adamour agit avec un effet cumulatif.

De fleste af dem har en kumulativ virkning, de begynder kun at handle ved en bestemt koncentration.
La plupart d'entre eux ont un effet cumulatif, ils commencent seulement à agir à une certaine concentration.

Denne shampoo til hårfarve har en kumulativ virkning.
Ce shampooing pour la coloration des cheveux a un effet cumulatif.

Dette lægemiddel har en kumulativ virkning, så synlige ændringer kan kun bemærkes ved dets systematiske anvendelse.
Ce médicament a un effet cumulatif, donc des changements visibles ne peuvent être remarqués qu'avec son utilisation systématique.

Det enkleste middel er Glycine, som har en kumulativ virkning.
Le remède le plus simple est la glycine, qui a un effet cumulatif.

Narkotika i denne gruppe har en kumulativ virkning og har virkning efter ca. en uge med regelmæssig anvendelse.
Les médicaments de ce groupe ont un effet cumulatif et ont un effet après environ une semaine d'utilisation régulière.

Lægemiddelkomponenter Prostero handle hurtigt, har en kumulativ virkning.
Composants médicamenteux Prostero agir rapidement, avoir un effet cumulatif.

Almag fra prostatitis har en kumulativ virkning i de berørte områder.
Almag de prostatite a un effet cumulatif dans les zones touchées.

Virkningerne kan være akutte eller langsigtede, og nogle stoffer kan have en kumulativ virkning.
Ces effets peuvent être aigus ou se manifester à long terme et certaines substances peuvent avoir un effet cumulatif.

Det er ikke vanedannende og kumulativ virkning med langvarig brug.
Ce n'est pas une dépendance et un effet cumulatif avec une utilisation prolongée.

En let kumulativ virkning på graden af reduktion af lymfocyttallet blev set i studier med gentagne doser sammenlignet med enkeltdosistudier.
Un petit effet cumulatif sur le degré de déplétion lymphocytaire a été observé dans les études réalisées à doses répétées par rapport à celles réalisées avec une dose unique.

I denne forbindelse er det afgørende, hvilken kumulativ virkning eksklusivaftalerne som helhed har.
C'est, dans ce contexte, l'effet cumulatif de l'ensemble des accords d'exclusivité qui est déterminant.

Narkotika har en kumulativ virkning, som også skal tages i betragtning, fordi nogle gange ikke forekommer bivirkninger umiddelbart.
Les médicaments ont un effet cumulatif, qui doit également être pris en compte, car parfois les effets secondaires n'apparaissent pas immédiatement.

Selv en mindre stigning i portionsstørrelser vil have en kumulativ virkning på vægt i måneder og år.
Même une légère augmentation de la taille des portions aura un effet cumulatif sur le poids au fil des mois et des années.

Peptidet opnået fra spækhuggerens moderkage har en kumulativ virkning og blokerer intenst aktiviteten af ansigtsmuskelfibre, hvilket fremmer afslapning.
Le peptide obtenu à partir du placenta de l'épaulard a un effet cumulatif et bloque de manière intensive l'activité des fibres musculaires faciales, contribuant à la relaxation.

Desuden kan følgende retningslinjer anvendes ved vurdering af selektiv distribution i konkrete tilfælde, der er ikke er omfattet af gruppefritagelsen, eller i tilfælde af en kumulativ virkning af parallelle selektive distributionsnet.
En outre, les orientations suivantes sont données pour l'appréciation de la distribution sélective dans les cas individuels ne relevant pas de l'exemption par catégorie ou en cas d'effets cumulatifs résultant de réseaux parallèles de distribution sélective.

Medlemsstaternes konvergensprogrammer vil blive revideret, og hvilken kumulativ virkning alle de programmer, der er tilpasset de nedadgående økonomiske udviklinger, vil have, ved vi således tidligst ved årets udgang.
Les programmes de convergence des États membres devront une nouvelle fois être revus et il faudra attendre au minimum la fin de l'année pour voir l'effet cumulatif de tous ces programmes constamment adaptés à une évolution économique en perte de vitesse.

Er der opnået enighed om bestemmelser vedrørende atomanlæg, som berører en anden medlemsstats territorium, navnlig med hensyn til en eventuel kumulativ virkning af sundheds- og miljørisici for omkringboende befolkninger?
A-t-on pris des dispositions pour les installations nucléaires dont les effets se répercutent sur le territoire d'un autre État membre, en ce qui concerne en particulier les effets cumulatifs des risques sur la santé et l'environnement des populations avoisinantes?

Tidligere, nuværende og fremtidige udledninger vil have en kumulativ virkning på både den globale opvarmning og havenes forsuring.
Les émissions de CO2- dans le passé, à l'heure actuelle et dans le futur- auront un effet cumulatif, tant sur le réchauffement de la planète que sur l'acidification des océans.

Desuden kan følgende retningslinjer anvendes ved vurdering af selektiv distribution i konkrete tilfælde, der er ikke er omfattet af gruppefritagelsen, eller i tilfælde af en kumulativ virkning af parallelle selektive distributionsnet.
En outre, le reste de la présente section donne des orientations pour l'appréciation de la distribution sélective dans les cas individuels ne relevant pas du règlement d'exemption par catégorie ou en cas d'effets cumulatifs résultant de réseaux parallèles de distribution sélective.

Forskrifternes kumulative virkning, f. eks. i bilindustrien.
L'effet cumulatif de la réglementation: l'exemple de l'industrie automobile.

Ved at kombinere dem stimulerer Revita Shampoo hårvækst ved dens kumulative virkninger.
En les combinant Revita stimule la croissance des cheveux par leurs effets cumulatifs.

Sådan bruges "kumulativ virkning" i en sætning

Det betyder, at der er heller ingen kumulativ virkning , som kan skabe en langsigtet eksponering i andre stråling typer .

Afala har en kumulativ virkning, det manifesterer sig ikke umiddelbart.

Fra dicoumarin, warfarin, nafarin, marcumar, kommer effekten langsomt, men varer lang tid; disse stoffer har en mere udtalt kumulativ virkning.

Temperaturudsving har en kumulativ virkning på produktkvaliteten, og perioden på 28 dage må ikke overskrides i løbet af Faslodex opbevaringstiden på 4 år for Faslodex.

Men når der tages samtidig med andre lægemidler fra quinolongruppen, kan en kumulativ virkning udvikle sig.

Fremgangsmåden er helt sikker, da produktet er helt naturligt og ikke har en kumulativ virkning og dermed forbundne bivirkninger.

Den fraktionerede administration af lægemidlet skyldes det faktum, at itraconazol har en kumulativ virkning.

Dette har en kumulativ virkning på personen og reducerer deres evner til at tolerere frustration, irritation og konflikt.

Der er ingen kumulativ virkning, biologiske væsker og væv ryddes af det aktive stof med en gennemsnitlig hastighed på 120 ml pr.

I de første par dage udpeges af den højeste dosis (kumulativ virkning er skabt), og derefter gå videre til vedligeholdelsesdosis, der er ordineret i længere tid.