Hvad Betyder KUMULATIV VURDERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• évaluation cumulative

Eksempler på brug af Kumulativ vurdering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kumulativ vurdering.
Évaluation cumulative.

Synligt forbrug b Kumulativ vurdering af importen.
Évaluation cumulative des importations.

Kumulativ vurdering af importen.
Évaluation cumulative des importations.

Cambodja hævdede også, at Kommissionens fastsættelse af alvorlige vanskeligheder var baseret på en kumulativ vurdering af mængde- og priseffekten af risimport fra Cambodja og Myanmar/Burma.
Le Cambodge a également soutenu que la conclusion, par la Commission, de l'existence de difficultés graves était fondée sur une évaluation cumulative des effets des volumes et des prix des importations de riz en provenance du Cambodge et du Myanmar/de la Birmanie.

Kumulativ vurdering af dumpingimportens virkninger.
Évaluation cumulative des effets des importations concernées.

Men både det bundne og det frie marked er blevet undersøgt, hvor det er muligt, og hvor der var hensigtsmæssige data til rådighed, og der blev også foretaget en kumulativ vurdering, hvor det var hensigtsmæssigt.
Il y a lieu de rappeler à cet égard que tant le marché captif que le marché libre ont été examinés dans toute la mesure du possible et lorsque des données pertinentes existaient; une évaluation cumulative a également été effectuée, le cas échéant.

Kumulativ vurdering af den pågældende imports virkninger.
Évaluation cumulative des effets des importations concernées.

I løbet af den oprindelige undersøgelse blev det anset for hensigtsmæssigt at foretage en kumulativ vurdering af importen fra Argentina og Indonesien, eftersom betingelserne i grundforordningens artikel 3, stk. 4, var opfyldt på daværende tidspunkt.
Lors de l'enquête initiale, il a été jugé approprié de procéder à une évaluation cumulative des importations de l'Argentine et de l'Indonésie, car à l'époque, les conditions énoncées à l'article 3, paragraphe 4, du règlement de base étaient remplies.

Kumulativ vurdering af virkningerne af den pågældende import.
Évaluation cumulative des effets des importations concernées.

De dumpingmargener, der blev konstateret for importen fra alle de pågældende lande, var højere end minimumsværdien, de importerede mængder var ikke ubetydelige, og det blev anset for hensigtsmæssigt at foretage en kumulativ vurdering på baggrund af konkurrencevilkårene både mellem de importerede varer indbyrdes og mellem de importerede varer og den i Fællesskabet fremstillede samme vare.
Pour tous les pays concernés, les marges de dumping constatées étaient, en effet, supérieures au niveau de minimis et les volumes d'importation n'étaient pas négligeables: il a donc été jugé approprié de procéder à une évaluation cumulative, compte tenu des conditions de concurrence, tant entre les produits importés qu'entre les produits importés et le produit communautaire similaire.

Kumulativ vurdering af importen fra de pågældende lande.
Évaluation cumulative des importations en provenance des pays concernés.

Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende kumulativ vurdering af virkningerne af importen fra de pågældende lande, bekræftes konklusionerne i betragtning 107-111 i forordningen om midlertidig told.
En l'absence de toute observation concernant l'évaluation cumulative des effets des importations en provenance des pays concernés, les conclusions énoncées aux considérants 107 à 111 du règlement provisoire sont confirmées.

Kumulativ vurdering af virkningerne af den pågældende import, importens mængde, markedsandel og priser.
Évaluation cumulative des effets des importations concernées, de leur volume, de leur part de marché et de leurs prix.

Som det var tilfældet i den oprindelige undersøgelse, blev det undersøgt, om en kumulativ vurdering af dumpingimporten for de pågældende tre lande stadig var berettiget i henhold til bestemmelserne i grundforordningens artikel 3, stk. 4, i lyset af de reviderede dumpingmargener for indonesiske eksporterende producenter, der er nævnt i betragtning 19-21 ovenfor.
Comme dans l'enquête initiale, il a été examiné si une évaluation cumulative, conformément à l'article 3, paragraphe 4, du règlement de base, des importations faisant l'objet d'un dumping pour les trois pays concernés était encore justifiée, étant donné la révision des marges de dumping pour les producteurs- exportateurs indonésiens visée ci- avant aux considérants 19 et 21.

En kumulativ vurdering fandtes desuden også passende i betragtning af vilkårene for den indbyrdes konkurrence mellem den pågældende import og vilkårene for konkurrencen mellem den pågældende import og samme vare fremstillet i Fællesskabet.
Par ailleurs, il a également été jugé approprié de procéder à une évaluation cumulative des effets des importations en raison des conditions de concurrence entre les produits importés, d'une part, et entre les produits importés et le produit communautaire similaire, d'autre part.

På grundlag af en kumulativ vurdering af dumpingimporten konstateredes det, at der forvoldes skade.
Causé par les importations faisant l'objet d'un dumping soumises à une évaluation cumulative de leurs effets, a été établi.

(105) I mangel af nye oplysninger om den kumulative vurdering af virkningerne af den pågældende import bekræftes de foreløbige resultater i betragtning 129-132 i forordningen om midlertidig told.
(105) Faute d'éléments nouveaux sur l'évaluation cumulative des effets des importations concernées, les conclusions provisoires énoncées aux considérants 129 à 132 du règlement provisoire sont confirmées.

Da patologiens objektive og subjektive manifestationer ikke altid identificeres på samme tid, er både den kumulative vurdering af alle symptomer og den kliniske betydning af hver af dem vigtige.
Étant donné que les manifestations objectives et subjectives de la pathologie ne sont pas toujours identifiées en même temps, l'évaluation cumulative de tous les symptômes et la signification clinique de chacun d'eux sont importantes.

Det er derfor opfattelsen, at de betingelser, der er fastsat i grundforordningens artikel 3, stk. 4, vedrørende den kumulative vurdering af dumpingimporten fra de pågældende lande, fortsat er opfyldt.
Par conséquent, il est considéré que les conditions prévues à l'article 3, paragraphe 4, du règlement de base en ce qui concerne l'évaluation cumulative des importations faisant l'objet d'un dumping en provenance des pays concernés sont toujours remplies.

(53) På grundlag heraf og i mangel af yderligere oplysninger med hensyn til den kumulative vurdering af virkningerne af den pågældende dumpingimport bekræftes resultaterne i betragtning (106)-(108) i den midlertidige forordning.
Sur la base de ce qui précède et en l'absence de tout autre commentaire relatif à l'évaluation cumulative des effets des importations concernées faisant l'objet d'un dumping, les conclusions des considérants 106 à 108 du règlement provisoires sont confirmées.

(41) På denne baggrund, og eftersom der ikke blev fundet nye oplysninger, der viste, at betingelserne for kumulering af importen fra de berørte lande ikke var opfyldt, bekræftes de foreløbige undersøgelsesresultater vedrørende den kumulative vurdering af virkningerne af den pågældende import som beskrevet i betragtning 89 til 97 i forordningen om midlertidig told.
(41) Compte tenu de ce qui précède, aucun fait nouveau n'ayant montré que les conditions du cumul n'étaient pas réunies pour les pays concernés, les conclusions établies provisoirement au sujet de l'évaluation cumulative des effets des importations concernées dans les considérants 89 à 97 du règlement provisoire sont confirmées.

For den del af Unionens celleproduktion, som sælges på et bundet marked, blev skaden konstateret på grundlag af et indirekte pres på priserne på de moduler, som disse celler indbygges i. For den del af Unionens celleproduktion, som sælges på et frit marked, blev skadesindikatorerne også vurderet særskilt, og de udviser samme tendens som for den bundne del af markedet(der, som følge af den omstændighed, at det udgør 96% af EU-produktionen, er næsten identisk med den kumulative vurdering).
Pour la partie de la production de cellules de l'Union vendue sur un marché libre, les indicateurs de préjudice ont également été évalués séparément et cette évaluation a fait apparaître les mêmes tendances que sur la partie captive du marché(qui, en raison du fait qu'elles portent sur 96% de la production de l'Union, étaient pratiquement identiques à celles de l'évaluation cumulative).

Please notat, at disse er kumulative vurderinger siden app blev noteret på Google Play Butik.
Please noter maX que ce sont des évaluations cumulées depuis l'application a été cotée sur le Google Play Store.

Der henviser til, at den gældende EU-lovgivning imidlertid vurderer hver eksponering enkeltvis og ikke giver en omfattende, integreret vurdering af kumulative virkninger, der tager højde for forskellige eksponeringsveje og forskellige produkttyper;
Que la législation actuelle de l'Union évalue néanmoins individuellement chaque exposition et ne prévoit aucune évaluation complète et intégrée des effets cumulés tenant compte des différents modèles d'exposition et des différents types de produits;