Hvad Betyder KUN ER TILLADT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• n'est autorisé
• est autorisé uniquement
• n'est permise
• n'est autorisée
• ne sont autorisées
• ne sont autorisés
• sont autorisés uniquement
• est autorisée uniquement
• n'est permis
• soit permise seulement
• sont uniquement admis
• est seulement autorisé

Eksempler på brug af Kun er tilladt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At servicedyr kun er tilladt i private værelser.
Les animaux domestiques sont autorisés uniquement dans les chambres privées.

Pågældende lande, således at distribution kun er tilladt i eller.
Que la distribution ne soit autorisée que dans les pays ou.

Bemærk, at rygning kun er tilladt i baren og udendørs.
Veuillez noter que fumer est autorisé uniquement sur le balcon ou à l'extérieur.

Pågældende lande, således at distribution kun er tilladt i eller.
De distribution explicite qui exclue ces pays afin que la distribution soit permise seulement dans ou.

Husk, at katte kun er tilladt i lastrummet, ikke i kabinen.
N'oubliez pas que les chats sont autorisés uniquement en soute, pas en cabine.

For eksempel kan Amiksin tages fra 7 år, mens Ingavirin kun er tilladt fra 18.
Par exemple, Amiksin est autorisé à être pris à partir de 7 ans, tandis qu'Ingavirin n'est autorisé qu'à partir de 18 ans.

Bemærk venligst, at adgang til spaen kun er tilladt for børn over 4 år ledsaget af en voksen.
Veuillez noter que l'accès au spa est uniquement autorisé aux enfants de plus de 4 ans accompagnés d'un adulte.

I Afrika bor en stamme, hvor sex på grund af religiøs overbevisning kun er tilladt i perioder.
En Afrique, une tribu vit dans laquelle, à cause des croyances religieuses, le sexe n'est autorisé que pendant les périodes.

Græs, hvis anvendelse kun er tilladt efter høring af en læge, er en toårig plante.
L'herbe, dont l'utilisation est autorisée uniquement après consultation d'un médecin, est une plante bisannuelle.

Aqualore-babyen har lov til at anvende umiddelbart efter fødslen af babyen, mens Quix kun er tilladt fra 3 måneder.
Aqualore baby est autorisé à appliquer immédiatement après la naissance du bébé, tandis que Quix n'est autorisé qu'à partir de 3 mois.

Da spilleautomater i landet kun er tilladt i kasinoer, er de også begrænset til sydkoreanerne.
Depuis machines à sous dans le pays sont autorisés uniquement dans les casinos, ils sont également limités aux Sud- Coréens.

Sikkerhedsseler er obligatorisk for alle passagerer og mobiltelefoner kun er tilladt, når du bruger håndfrit udstyr.
Les ceintures de sécurité sont obligatoires pour tous les passagers et les téléphones cellulaires ne sont autorisés que lorsque vous utilisez un mains libres.

Da spilleautomater i landet kun er tilladt i kasinoer, er de også begrænset til sydkoreanerne.
Comme les machines à sous dans le pays ne sont autorisées que dans les casinos, elles sont également limitées aux Sud- Coréens.

Der er en dejlig stue med en balkon med udsigt over de kommunale haver, et køkken(selvom madlavning kun er tilladt indtil 22:00!!!), og et badeværelse.
Il y a un beau salon avec un balcon donnant sur les jardins communautaires, une cuisine(bien que la cuisine est seulement autorisé à 22h00!!!), et une salle de bains.

Men du bør vide, at opvarmning kun er tilladt på baggrund af korrekt gennemført behandling og ikke i alle tilfælde.
Mais vous devez savoir que l'échauffement n'est autorisé que dans le contexte d'un traitement bien conduit et pas dans tous les cas.

Desværre gør mange mødre dette uden selv at mistanke om, at en sådan dyb rensning af ørerne kun er tilladt under visse omstændigheder og udelukkende i ENT-enheden.
Malheureusement, beaucoup de mères le font sans même s'imaginer que ce nettoyage en profondeur des oreilles n'est autorisé que dans certaines circonstances et exclusivement dans l'unité ORL.

At kæledyr kun er tilladt i lejligheden med 1 soveværelse og egen have mod et tillægsgebyr på EUR 5 per kæledyr per dag.
Les animaux domestiques sont uniquement admis dans l'appartement d'une chambre avec jardin privé, moyennant un supplément de 5 EUR par animal et par jour.

Bemærk venligst, at kæledyr kun er tilladt efter anmodning.
Veuillez noter que les animaux domestiques sont uniquement admis sur demande.

Hvis færdsel kun er tilladt for visse typer køretøjer eller for tilpassede køretøjer, skal det fremgå af en kode på kørekortet.
Si la conduite n'est autorisée que pour certains types de véhicules ou pour des véhicules adaptés, un code spécifique doit figurer sur le permis de conduire.

Bemærk venligst, at kæledyr kun er tilladt efter anmodning.
Veuillez noter que les animaux de compagnie ne sont autorisés que sur demande.

Glem ikke, at Normaks kun er tilladt til lokal brug, og doseringen af lægemidlet er angivet i de officielle instruktioner.
N'oubliez pas que Normaks est uniquement autorisé pour une utilisation locale et que la posologie du médicament est indiquée dans les instructions officielles.

Vidste du, at den klassiske"heliskiing" kun er tilladt på Arlberg i Østrig?
Saviez- vous que l'héliski classique n'est autorisé que sur l'Arlberg en Autriche?

Desuden må en koncentration af fondsmidlerne til de hårdest ramte områder i Fællesskabet ikke betyde, at nationale støtteforanstaltninger kun er tilladt i disse regioner.
De plus, une concentration des fonds sur les régions les plus sévèrement touchées ne peut pas signifier que les mesures d'aide nationales ne sont autorisées que dans ces régions-là.

Det betyder helt konkret, at indgreb kun er tilladt i tilfælde af groft misbrug.
Cela signifie concrètement qu'une intervention n'est permise qu'en cas d'abus manifeste.

De begrænser, at det kun er tilladt at downloade i MP3, så de understøtter en bred vifte af platforme, herunder mobiltelefoner og tablets samt pc'er.
La restriction qu'il est seulement autorisé à télécharger en MP3, autrement qu'ils supportent une large gamme de plates- formes, y compris les téléphones mobiles et les tablettes, ainsi que les ordinateurs de bureau.

Eks"oneway=yes" er en vej hvor kørsel kun er tilladt i den retning den er tegnet.
Oneway=yes la circulation n'est autorisée que dans le sens de la voie.

Hvis distributionen og/eller brugen af Programmet er underlagt restriktioner i visse lande pga. enten patenter eller grænseflader, der er belagt med ophavsret, kan den oprindelige ophavsretindehaver, der har placeret Programmet under denne licens, tilføje en udtrykkelig geografisk distributionsbegrænsning, der udelukker de pågældende lande, således at distribution kun er tilladt i eller imellem lande, der ikke på denne vis er udelukket.
Si la distribution ou l'usage de la Bibliothèque est restreinte dans certains pays, que ce soit par des brevets ou des interfaces soumises au droit de propriété intellectuelle, le titulaire original de ce droit de propriété qui place la Bibliothèque sous la couverture de cette Licence peut ajouter une limitation géographique explicite de distribution excluant ces pays, afin que la distribution soit permise seulement dans ou parmi les pays non exclus.

Alle toldkonorer, idet import af levende dyr dog kun er tilladt via kobenhavnske importsteder.
Tous les bureaux de douanes, mais l'importation d'animaux vivants est autorisée uniquement par les points d'entrée de Copcnhage.

Det skal huskes at tage lægemidlet kun er tilladt på anbefaling af en læge og i nøje overensstemmelse med de doser, som de anbefales.
Il faut se rappeler que la prise du médicament n'est autorisée que sur la recommandation d'un médecin et en stricte conformité avec les doses recommandées.

Brugere bedes ligeledes bemærke, at overførsel af hukommelseskort med billeder eller data beskyttet af ophavsretlige love kun er tilladt inden for restriktionerne pålagt af disse ophavsretlige love.
Les utilisateurs sont aussi priés de noter que le transfert des cartes mémoire contenant des images ou des données protégées par la loi des droits propriété n'est autorisé que dans la limite des restrictions imposées par lesdites lois.

Hvordan man bruger "kun er tilladt" i en Dansk sætning

Meget vide grænser: Når man vokser op med en forælder, hvor det kun er tilladt at sige fra, når forælderen tillader det.

Nogle parabener er blevet forbudt fuldstændigt, mens andre kun er tilladt i kontrollerede mængder og bestemte produkter.

Du skal huske på, at det kun er tilladt at plukke blomster til eget forbrug, og derudover er det vigtigt, at du kun plukker blomster, som du kender.

Det er dog vigtigt at være opmærksom på, at det kun er tilladt med 250W motorens kraft i dagens elektriske cykler.

Bemrk venligst, at nudisme kun er tilladt i hotellets udendrs fllesomrder.

Selv med CBD-hampolie (der kun er tilladt at indeholde maksimalt 0,3 % THC), kan en lægemiddeltest mislykkes, hvis den bruges i større mængder.

Derudover skal kriterierne for og tilsynet med tvangsfikseringer skærpes, så tvangsfikseringer kun er tilladt kortvarigt.

Hun tilføjer, at kørsel i nødsporet kun er tilladt, når tavlerne viser det, også selv om afmærkningen til nødsporet er punkteret.

Opsætning af forbudsskilte (og bom), så adgang til skolegård kun er tilladt ved specielt ærinde.

Bemærk dog, at det kun er tilladt at medbringe egne drikkevarer i hytterne – ikke i fælleslokalerne.

Hvordan man bruger "est autorisé uniquement, n'est permise" i en Fransk sætning

Le SMS est autorisé uniquement dans la tchat box.

Aucune communication électronique n est permise avec le capitaine durant la séance de repêchage.

Fumer est autorisé uniquement sur les balcons extérieurs.

Aucune reproduction n est permise sans l accord écrit de l OHDQ.

Une exception à ce principe n est permise que si la loi la prévoit.

L'accès est autorisé uniquement aux plus de 14 ans.

Aucune réinitialisation n est permise après le 31 décembre de l année au cours de laquelle le rentier atteint l âge de 80 ans.

Article 3.- Sauf dispense du Président à Vie de la République, l adoption n est permise qu en l absence de descendants légitimes ou naturels.

2 ARTICLE 3 : VOITURES ADMISES La participation au CLIO R3T EUROPEAN TROPHY n est permise qu au volant d une Renault Clio R.S.

Celui-ci est autorisé uniquement dans la partie reversée.