Hvad Betyder KUN ER TILLADT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• solo se permite
• sólo se permite
• únicamente se permita
• sólo se autorizan
• solo se autoriza
• solo es admisible

Eksempler på brug af Kun er tilladt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Husk, at spil kun er tilladt for personer over 18 år.
Recordad que sólo se permite el juego a mayores de 18 años.

I Afrika bor en stamme, hvor sex på grund af religiøs overbevisning kun er tilladt i perioder.
En África, vive una tribu en la que, debido a las creencias religiosas, el sexo solo se permite durante los períodos.

Det blev også sagt, at vaccination kun er tilladt, hvis dyrene slagtes umiddelbart efter.
También se ha sugerido que sólo se autorizan las vacunaciones cuando van seguidas del sacrificio del animal.

Hvis du allerede har ændret dit kodeord på den pågældende dag, er det ikke muligt at ændre det igen, fordi ændring af en SAP-adgangskode kun er tilladt en gang om dagen.
Si ya ha cambiado su contraseña ese día, no será posible volver a cambiarla, ya que cambiar una contraseña de SAP solo se permite una vez al día.

I Kina bl.a. også fordi det kun er tilladt at få ét barn.
Como por ejemplo en china que solo se permite tener un hijo por pareja.

Hvis færdsel kun er tilladt for visse typer køretøjer eller for tilpassede køretøjer, skal det fremgå af en kode på kørekortet.
Si solo se autoriza la conducción de determinados tipos de vehículos o vehículos adaptados, ello debe figurar en el permiso de conducción mediante un código.

Vigtig information Bemærk at rygning kun er tilladt på hotellets terrasse.
Información adicional Solo se permite fumar en la terraza del hotel.

De begrænser, at det kun er tilladt at downloade i MP3, så de understøtter en bred vifte af platforme, herunder mobiltelefoner og tablets samt pc'er.
Su restricción que solo se permite descargar en MP3, a continuación, que apoyan amplia gama de plataformas, incluyendo teléfonos móviles y tabletas, así como PC de escritorio.

Vidste du, at den klassiske"heliskiing" kun er tilladt på Arlberg i Østrig?
¿Sabías que el clásico"heliskiing" solo está permitido en el Arlberg en Austria?

Mens jeg ikke ville handle med min erfaring for noget, ville jeg tænke to gange om at gå den billige rute, hvis jeg ønskede at kunne drikke vin og bære en bikini, som normalt kun er tilladt på udvejssøerne.
Si bien no cambiaría mi experiencia por nada, me gustaría pensar dos veces en ir por la ruta barata si quisiera poder beber vino y usar un bikini, que generalmente solo está permitido en las islas del resort.

Det betyder helt konkret, at indgreb kun er tilladt i tilfælde af groft misbrug.
En pocas palabras, esto quiere decir que la intervención sólo se permite en los casos de serios abusos.

Da fradrag på 50% og 65% kun er tilladt for arbejde på eksisterende bygninger, er fradragsberettigelsen af pakken udelukket for forholdet lov 10 i tilfælde af nybyggeri, udvidelse og højde.
Dado que las deducciones del 50% y 65% solo se permiten para trabajos en edificios existentes, la deducibilidad de la parcela se excluye para la relación de la Ley 10 en el caso de nueva construcción, expansión y elevación.

Med CBD med THC skal man altid huske på, at produkter kun er tilladt med et THC indhold på 0,2 procent.
En el caso de CDB con THC, siempre hay que tener en cuenta que aquí sólo se permiten productos con un contenido de THC del 0,2 por ciento.

Eller skal henvisningen til, at den økonomiske aktør kun»i givet fald« kan basere sig på andre enheders formåen, betragtes som en begrænsning, som betyder, at en sådan henvisning i forbindelse med dokumentation af de økonomiske aktørers kvalifikationer i forbindelse med udbudsproceduren kun er tilladt undtagelsesvis og ikke som regel?
¿O debe entenderse la indicación de que el operador económico podrá basarse únicamente“en su caso” en las capacidades de otras entidades como una restricción, en el sentido de que tal referencia solo es admisible excepcionalmente y no como norma en el marco de la prueba de la cualificación de los operadores económicos en el procedimiento de adjudicación?

Vigtig information Bemærk venligst, at rygning kun er tilladt udenfor på de private terrasser eller ved swimmingpool-området.
Atención: solo está permitido fumar al aire libre en las terrazas privadas o en la zona de la piscina.

Der er en dejlig stue med en balkon med udsigt over de kommunale haver, et køkken(selvom madlavning kun er tilladt indtil 22:00!!!), og et badeværelse.
Hay una sala de estar con un balcón con vistas a los jardines comunitarios, una cocina(aunque la cocina sólo se permite hasta las 22:00!!!), y un cuarto de baño.

Bemærk venligst, at adgang til spaen kun er tilladt for børn over 4 år, og at børn skal være ledsaget af en voksen.
Atención: solo se permite el acceso al spa a niños mayores de 4 años, siempre que vayan acompañados de un adulto.

Vær opmærksom på, at den fælles swimmingpool er åben fra 15. juni til 15. september, og at svømning kun er tilladt, hvis livredderen er til stede.
Tenga en cuenta que la piscina comunitaria está abierta del 15 de junio al 15 de septiembre y que solo se permite nadar si el salvavidas está presente.

Det er derfor vigtigt at sikre, at støtte kun er tilladt på vilkår, der afbøder dens potentielt skadelige virkninger og fremmer effektiviteten af de offentlige udgifter.
Por lo tanto, es importante asegurarse de que la ayuda solo se autoriza en condiciones que palien sus posibles efectos nocivos y promuevan la eficacia en el gasto público.

Sikkerhedsseler er obligatorisk for alle passagerer og mobiltelefoner kun er tilladt, når du bruger håndfrit udstyr.
Los cinturones de seguridad son obligatorios para todos los pasajeros y los teléfonos celulares sólo se permiten cuando se utiliza un manos libres.

Som et stof, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger, og som kun er tilladt, når det anvendes til andre formål end som konserveringsmiddel, i hårprodukter, som afrenses, ved en koncentration på højst 3,0%, og i andre produkter ved en koncentration på højst 2,0%.
O 1223/2009 como sustancia restringida que solo se permite, para usos distintos de conservante, en productos para el pelo que se aclaran en una concentración máxima del 3,0% y en otros productos en una concentración máxima del 2,0%.

Forhåndsbooking er ikke nødvendig, men det er anbefalet at kontakte os på forhånd for at sikre og booke plads til kajakken, idet der kun er tilladt et stykke stort sportsudstyr per flyvning.
No es necesaria una reserva previa, pero le recomendamos que se ponga en contacto con nosotros para comprobar que hay espacio para su kayak y reservarlo, ya que solo se permite un artículo de material deportivo grande por vuelo.

Men det er også nødvendigt at minde om, at brugen af en sådan behandling kun er tilladt i tilfælde, hvor det er kendt om kvinders manglende allergiske reaktioner over for honning og andre bi-produkter.
Pero también es necesario recordar que el uso de este tratamiento solo se permite en los casos en que se sabe acerca de la falta de reacciones alérgicas a la miel y otros productos de la colmena de las mujeres.

Hvis distributionen og/eller brugen af Programmet begrænses i visse lande med patenter eller ophavsretligt beskyttede grænseflader, kan den oprindelige indehaver af ophavsretten, der indfører Programmet i denne licensaftale, tilføje en udtrykkelig geografisk distributionsbegrænsning, der udelukker disse lande, så distribution kun er tilladt i eller mellem lande, der ikke er omfattet af udelukkelsen.
Si la distribución y/o uso del Programa está restringida en ciertos países por patentes o interfases cubiertas por derechos de autor, el titular original del derecho de autor que publica el Programa bajo esta Licencia puede agregar una limitación geográfica explícita a la distribución, excluyendo esos países de forma que la distribución sólo sea permitida en o entre los países que no estén excluidos.

Tradere i USA bør vide, at handel med binære optioner i USA, kun er tilladt via regulerede børsvirksomheder, så som NADEX.
Lista de opciones binarias o señales forex Debe saber que el comercio de opciones binarias en los Estados Unidos solo se permite a través de un intercambio con licencia de CFTC, como Nadex.

Dette betyder bl.a., at videreanvendelsen af personoplysninger kun er tilladt, hvis princippet om formålsbegrænsning, jf. artikel 5, stk. 1, litra b, og artikel 6 i forordning(EU) 2016/679 er opfyldt.
Ello significa, entre otras cosas, que la reutilización de datos personales solo es admisible si se cumple el principio de limitación de la finalidad previsto en el artículo 5, apartado 1, letra b, y en el artículo 6 del Reglamento(UE) 2016/679.

Det kan heller ikke, som sagen står for øjeblikket, udelukkes, at afgiftsfritagelsen er givet i strid med direktiv 92/81/EØF og 2003/96/EF, hvor det er anført, at fritagelser kun er tilladt, hvis de ikke medfører nogen fordrejning af konkurrencevilkårene og ikke er i strid med andre EF-bestemmelser.
Por el momento, tampoco puede excluirse que las exenciones de impuestos especiales hayan sido concedidas infringiendo las Directivas 92/81/CEE y 2003/96/CE, que indican que sólo se autorizan algunas exenciones si no crean distorsión de la competencia y si no perjudican a otras disposiciones comunitarias.

(1) Ifølge EF-bestemmelserne om dyresundhedsmæssige betingelser for import fra tredjelande af levende dyr, fersk kød og kødprodukter gælder det generelt, at det kun er tilladt at importere fra et tredjeland eller en del af et tredjeland, som står på en liste over godkendte tredjelande, og at dyrene og produkterne skal opfylde sundhedsbetingelserne, hvilket skal bekræftes af en embedsdyrlæge i eksportlandet ved hjælp af et certifikat.
( 1) Las disposiciones comunitarias relativas a las condiciones zoosanitarias aplicables a las importaciones de animales vivos, carne fresca y productos cárnicos procedentes de terceros países establecen, en términos generales, lo siguiente: i sólo se autorizan las importaciones procedentes de un tercer país o de una parte de el mismo que figure en una lista de terceros países autorizados, y ii los animales y los productos deben cumplir las condiciones sanitarias certificadas por un veterinario oficial de el país exportador mediante la expedición de un certificado.

Nogle mener, at brugen af zinksalve fra acne under graviditet og amning kun er tilladt, hvis det er nødvendigt med det, som lægen har ordineret.
Algunos creen que el uso de ungüento de zinc contra el acné durante el embarazo y la lactancia solo se permite si se necesita urgentemente, según lo prescrito por el médico.

Prisen stiger inden for 3 måneder efter indgåelse af kontrakten kun er tilladt, hvis de er resultatet af lovmæssige bestemmelser eller bestemmelser.
Precio aumenta el plazo de 3 meses después de la conclusión del contrato solo se permiten si son el resultado de las regulaciones legales o disposiciones.

Hvordan man bruger "kun er tilladt" i en Dansk sætning

Turneringen var ulovlig, viser det sig nu, da det i Danmark kun er tilladt at spille poker om penge privat eller på de seks statsligt autoriserede kasinoer.

Vi gør opmærksom på at det KUN er tilladt at være fraværende EN gang fra teoriundervisningen jvf.

Det er vigtigt at huske at Cefipim kun er tilladt fra to måneder og Cefixim fra seks måneder.

Husk, at vandreture i disse parker kun er tilladt på de afmærkede stier.

Daniel K, 1/8/16 Mange firmaer har en rejsepolitik, hvor det kun er tilladt at flyve på økonomi-klasse.

Bemærk, at det ved indenrigsflyvning i Tanzania kun er tilladt at medbringe 1 taske/kuffert på max. 23 kg.

Men her findes den regel, at det KUN er tilladt, hvis du VED, hvad forkortelsen står for (nej, LOL betyder ikke ”lots of love”…) 5.

Der er skiltning, som oplyser, at parkering kun er tilladt for gæster til slottet og Kavalergården.

Her i byen bliver der nemlig ikke taget hensyn til, at det kun er tilladt at fyre fyrværkeri af mellem den 27.

Hvordan man bruger "sólo se permite, solo se permite" i en Spansk sætning

Además, sólo se permite una ronda electoral.

Solo se permite que consiga patrocinios excepcionalmente.

Sólo se permite un personaje establecido por IP.

Solo se permite una persona por vehículo.

Solo se permite una firma por cuenta.

Sólo se permite una paleta de colores claros.

Solo se permite una obra por participante.

Pero recuerda, solo se permite hablar inglés.

Sólo se permite una participación por persona.

Sólo se permite el uso para uso privado.